-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
/
Copy pathde.xml
244 lines (244 loc) · 18.3 KB
/
de.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<properties>
<entry key="xr:Buyer_reference" id="BT-10">Käuferreferenz</entry>
<entry key="xr:Buyer_name" id="BT-44">Name</entry>
<entry key="xr:Buyer_address_line_1" id="BT-50">Adresszeile 1</entry>
<entry key="xr:Buyer_address_line_2" id="BT-51">Adresszeile 2</entry>
<entry key="xr:Buyer_address_line_3" id="BT-163">Adresszeile 3</entry>
<entry key="xr:Buyer_post_code" id="BT-53">PLZ</entry>
<entry key="xr:Buyer_city" id="BT-52">Ort</entry>
<entry key="xr:Buyer_country_code" id="BT-55">Ländercode</entry>
<entry key="xr:Buyer_identifier" id="BT-46">Kennung</entry>
<entry key="xr:Buyer_identifier/@scheme_identifier" id="BT-46">Schema der Kennung</entry>
<entry key="xr:Buyer_contact_point" id="BT-56">Kontaktstelle</entry>
<entry key="xr:Buyer_contact_telephone_number" id="BT-57">Kontaktstellen-Telefon</entry>
<entry key="xr:Buyer_contact_email_address" id="BT-58">Kontaktstellen-Email</entry>
<entry key="xr:Seller_name" id="BT-27">Firmenname</entry>
<entry key="xr:Seller_address_line_1" id="BT-35">Adresszeile 1</entry>
<entry key="xr:Seller_address_line_2" id="BT-36">Adresszeile 2</entry>
<entry key="xr:Seller_address_line_3" id="BT-162">Adresszeile 3</entry>
<entry key="xr:Seller_post_code" id="BT-38">PLZ</entry>
<entry key="xr:Seller_city" id="BT-37">Ort</entry>
<entry key="xr:Seller_country_subdivision" id="BT-39">Bundesland</entry>
<entry key="xr:Seller_country_code" id="BT-40">Ländercode</entry>
<entry key="xr:Seller_identifier" id="BT-29">Kennung</entry>
<entry key="xr:Seller_identifier/@scheme_identifier" id="BT-29">Schema der Kennung</entry>
<entry key="xr:Seller_contact_point" id="BT-41">Kontaktstelle</entry>
<entry key="xr:Seller_contact_telephone_number" id="BT-42">Kontaktstellen-Telefon</entry>
<entry key="xr:Seller_contact_email_address" id="BT-43">Kontaktstellen-Email</entry>
<entry key="xr:Invoice_number" id="BT-1">Rechnungsnummer</entry>
<entry key="xr:Invoice_issue_date" id="BT-2">Rechnungsdatum</entry>
<entry key="xr:Invoice_type_code" id="BT-3">Rechnungsart</entry>
<entry key="xr:Invoice_currency_code" id="BT-5">Währung</entry>
<entry key="xr:Project_reference" id="BT-11">Projektreferenz</entry>
<entry key="xr:Contract_reference" id="BT-12">Vertragsreferenz</entry>
<entry key="xr:Purchase_order_reference" id="BT-13">Bestellreferenz</entry>
<entry key="xr:Sales_order_reference" id="BT-14">Auftragsreferenz</entry>
<!-- Be aware that these are for the whole invoice -->
<entry key="xr:Invoicing_period_start_date" id="BT-73">Von</entry>
<entry key="xr:Invoicing_period_end_date" id="BT-74">Bis</entry>
<entry key="xr:Preceding_Invoice_reference" id="BT-25">Rechnungsnummer</entry>
<entry key="xr:Preceding_Invoice_issue_date" id="BT-26">Rechnungsdatum</entry>
<entry key="xr:Sum_of_Invoice_line_net_amount" id="BT-106">Nettosumme aller Positionen</entry>
<entry key="xr:Sum_of_allowances_on_document_level" id="BT-107">Summe Nachlässe</entry>
<entry key="xr:Sum_of_charges_on_document_level" id="BT-108">Summe Zuschläge</entry>
<entry key="xr:Invoice_total_amount_without_VAT" id="BT-109">Nettobetrag</entry>
<entry key="xr:Invoice_total_VAT_amount" id="BT-110">Summe Umsatzsteuer</entry>
<entry key="xr:Invoice_total_VAT_amount_in_accounting_currency" id="BT-111">Summe Umsatzsteuer in Abrechnungswährung</entry>
<entry key="xr:Invoice_total_amount_with_VAT" id="BT-112">Bruttobetrag</entry>
<entry key="xr:Paid_amount" id="BT-113">Bereits gezahlt</entry>
<entry key="xr:Rounding_amount" id="BT-114">Rundungsbetrag</entry>
<entry key="xr:Amount_due_for_payment" id="BT-115">Fälliger Betrag</entry>
<entry key="xr:VAT_category_code" id="BT-118">Umsatzsteuerkategorie</entry>
<entry key="xr:VAT_category_taxable_amount" id="BT-116">Gesamtsumme</entry>
<entry key="xr:VAT_category_rate" id="BT-119">Umsatzsteuersatz</entry>
<entry key="xr:VAT_category_tax_amount" id="BT-117">Umsatzsteuerbetrag</entry>
<entry key="xr:VAT_exemption_reason_text" id="BT-120">Befreiungsgrund</entry>
<entry key="xr:VAT_exemption_reason_code" id="BT-121">Kennung für den Befreiungsgrund</entry>
<!-- Nachlaesse -->
<entry key="xr:Document_level_allowance_VAT_category_code" id="BT-95">Umsatzsteuerkategorie des
Nachlasses</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_base_amount" id="BT-93">Grundbetrag</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_percentage" id="BT-94">Prozentsatz</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_amount" id="BT-92">Nachlassbetrag</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_VAT_rate" id="BT-96">Umsatzsteuersatz des
Nachlasses</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_reason" id="BT-97">Nachlassgrund</entry>
<entry key="xr:Document_level_allowance_reason_code" id="BT-98">Kennung für den Nachlassgrund</entry>
<!-- Zuschlaege -->
<entry key="xr:Document_level_charge_VAT_category_code" id="BT-102">Umsatzsteuerkategorie des
Zuschlages</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_base_amount" id="BT-100">Grundbetrag</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_percentage" id="BT-101">Prozentsatz</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_amount" id="BT-99">Zuschlagsbetrag</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_VAT_rate" id="BT-103">Umsatzsteuersatz des Zuschlags</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_reason" id="BT-104">Grund für den Zuschlag</entry>
<entry key="xr:Document_level_charge_reason_code" id="BT-105">Kennung für den Zuschlagsgrund</entry>
<entry key="xr:Payment_terms" id="BT-20">Zahlungsbedingungen</entry>
<entry key="xr:Payment_due_date" id="BT-9">Fälligkeitsdatum</entry>
<entry key="xr:Payment_means_type_code" id="BT-81">Code für die Zahlungsmittelart</entry>
<entry key="xr:Payment_means_text" id="BT-82">Zahlungsmittel</entry>
<entry key="xr:Remittance_information" id="BT-83">Verwendungszweck</entry>
<entry key="xr:Payment_card_primary_account_number" id="BT-87">Kartennummer</entry>
<entry key="xr:Payment_card_holder_name" id="BT-88">Karteninhaber</entry>
<!-- BG-19 Direct Debit -->
<entry key="xr:Mandate_reference_identifier" id="BT-89">Mandatsreferenznr.</entry>
<entry key="xr:Debited_account_identifier" id="BT-91">Kontonummer</entry>
<entry key="xr:Bank_assigned_creditor_identifier" id="BT-90">Gläubiger-ID</entry>
<!-- BG-17 Credit Transfer-->
<entry key="xr:Payment_account_name" id="BT-85">Kontoinhaber</entry>
<entry key="xr:Payment_account_identifier" id="BT-84">Kontonummer</entry>
<entry key="xr:Payment_service_provider_identifier" id="BT-86">BIC</entry>
<entry key="xr:Invoice_note_subject_code" id="BT-21">Code zur Art des Vermerks</entry>
<entry key="xr:Invoice_note" id="BT-22">Vermerk</entry>
<!-- BG-4 Seller and others -->
<entry key="xr:Seller_trading_name" id="BT-28">Abweichender Handelsname</entry>
<entry key="xr:Seller_electronic_address" id="BT-34">Elektronische Adresse</entry>
<entry key="xr:Seller_electronic_address/@scheme_identifier" id="BT-34">Schema der elektronischen Adresse</entry>
<entry key="xr:Seller_legal_registration_identifier" id="BT-30">Registernummer</entry>
<entry key="xr:Seller_legal_registration_identifier/@scheme_identifier" id="BT-30">Schema der Registernummer</entry>
<entry key="xr:Seller_VAT_identifier" id="BT-31">Umsatzsteuer-ID</entry>
<entry key="xr:Seller_tax_registration_identifier" id="BT-32">Steuernummer</entry>
<entry key="xr:Seller_tax_registration_identifier/@scheme_identifier" id="BT-32">Schema der Steuernummer</entry>
<entry key="xr:Seller_additional_legal_information" id="BT-33">Weitere rechtliche Informationen</entry>
<entry key="xr:VAT_accounting_currency_code" id="BT-6">Umsatzsteuerabrechnungswährung</entry>
<!-- BG 12 and 11 Tax Representative party -->
<entry key="xr:Seller_tax_representative_name" id="BT-62">Name</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_address_line_1" id="BT-64">Adresszeile 1</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_address_line_2" id="BT-65">Adresszeile 2</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_address_line_3" id="BT-164">Adresszeile 3</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_post_code" id="BT-67">PLZ</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_city" id="BT-66">Ort</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_country_subdivision" id="BT-68">Bundesland</entry>
<entry key="xr:Tax_representative_country_code" id="BT-69">Ländercode</entry>
<entry key="xr:Seller_tax_representative_VAT_identifier" id="BT-63">Umsatzsteuer-ID</entry>
<!-- Additional buyer information from different bgs -->
<entry key="xr:Buyer_trading_name" id="BT-45">Abweichender Handelsname</entry>
<entry key="xr:Buyer_country_subdivision" id="BT-54">Bundesland</entry>
<entry key="xr:Buyer_electronic_address" id="BT-49">Elektronische Adresse</entry>
<entry key="xr:Buyer_electronic_address/@scheme_identifier" id="BT-49">Schema der elektronischen Adresse</entry>
<entry key="xr:Buyer_legal_registration_identifier" id="BT-47">Registernummer</entry>
<entry key="xr:Buyer_legal_registration_identifier/@scheme_identifier" id="BT-47">Schema der Registernummer</entry>
<entry key="xr:Buyer_VAT_identifier" id="BT-48">Umsatzsteuer-ID</entry>
<entry key="xr:Value_added_tax_point_date" id="BT-7">Abrechnungsdatum der Umsatzsteuer</entry>
<entry key="xr:Value_added_tax_point_date_code" id="BT-8">Code des Umsatzsteuer-Abrechnungsdatums</entry>
<entry key="xr:Buyer_accounting_reference" id="BT-19">Kontierungsinformation</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_location_identifier" id="BT-71">Kennung des Lieferorts</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_location_identifier/@scheme_identifier" id="BT-71">Schema der Kennung</entry>
<entry key="xr:Actual_delivery_date" id="BT-72">Lieferdatum</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_party_name" id="BT-70">Name des Empfängers</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_address_line_1" id="BT-75">Adresszeile 1</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_address_line_2" id="BT-76">Adresszeile 2</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_address_line_3" id="BT-165">Adresszeile 3</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_post_code" id="BT-78">PLZ</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_city" id="BT-77">Ort</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_country_subdivision" id="BT-79">Bundesland</entry>
<entry key="xr:Deliver_to_country_code" id="BT-80">Ländercode</entry>
<entry key="xr:Tender_or_lot_reference" id="BT-17">Vergabekennung</entry>
<entry key="xr:Receiving_advice_reference" id="BT-15">Kennung der Empfangsbestätigung</entry>
<entry key="xr:Despatch_advice_reference" id="BT-16">Kennung der Versandanzeige</entry>
<entry key="xr:Business_process_type" id="BT-23">Prozesskennung</entry>
<entry key="xr:Specification_identifier" id="BT-24">Spezifikationskennung</entry>
<entry key="xr:Invoiced_object_identifier" id="BT-18">Objektkennung</entry>
<entry key="xr:Invoiced_object_identifier/@scheme_identifier" id="BT-18">Schema der Objektkennung</entry>
<!-- BG 10 -->
<entry key="xr:Payee_name" id="BT-59">Name</entry>
<entry key="xr:Payee_identifier" id="BT-60">Kennung</entry>
<entry key="xr:Payee_identifier/@scheme_identifier" id="BT-60a">Schema der Kennung</entry>
<entry key="xr:Payee_legal_registration_identifier" id="BT-61">Registernummer</entry>
<entry key="xr:Payee_legal_registration_identifier/@scheme_identifier" id="BT-61">Schema der Registernummer</entry>
<!-- BG 24 Additonal supporting Documents -->
<entry key="xr:Supporting_document_reference" id="BT-122">Kennung</entry>
<entry key="xr:Supporting_document_description" id="BT-123">Beschreibung</entry>
<entry key="xr:External_document_location" id="BT-124">Verweis (z.B. Internetadresse)</entry>
<entry key="xr:Attached_document" id="BT-125">Anhangsdokument</entry>
<entry key="xr:Attached_document/@mime_code" id="BT-125_mime_code">MIME Code des Anhangdokuments</entry>
<entry key="xr:Attached_document/@filename" id="BT-125_filename">Name des Anhangsdokuments</entry>
<entry key="xrv:zeitstempel">Datum/Uhrzeit</entry>
<entry key="xrv:betreff">Betreff</entry>
<entry key="xrv:text">Text</entry>
<entry key="xrv:details">Details</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_note" id="BT-127">Freitext</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_object_identifier" id="BT-128_identifier">Objektkennung</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_object_identifier/@scheme_identifier" id="BT-128_scheme">Schema der Objektkennung</entry>
<entry key="xr:Referenced_purchase_order_line_reference" id="BT-132">Bestellposition</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_Buyer_accounting_reference" id="BT-133">Kontierungsinformation</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_period_start_date" id="BT-134">Von</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_period_end_date" id="BT-135">Bis</entry>
<entry key="xr:Invoiced_quantity" id="BT-129">Menge</entry>
<entry key="xr:Invoiced_quantity_unit_of_measure_code" id="BT-130">Einheit</entry>
<entry key="xr:Item_net_price" id="BT-146">Preis pro Einheit (netto)</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_net_amount" id="BT-131">Zeilensumme (netto)</entry>
<entry key="xr:Item_price_discount" id="BT-147">Rabatt (netto)</entry>
<entry key="xr:Item_gross_price" id="BT-148">Listenpreis (netto)</entry>
<entry key="xr:Item_price_base_quantity" id="BT-149">Preiseinheit</entry>
<entry key="xr:Item_price_base_quantity_unit_of_measure" id="BT-150">Kennung der Maßeinheit</entry>
<entry key="xr:Invoiced_item_VAT_category_code" id="BT-151">Umsatzsteuercode</entry>
<entry key="xr:Invoiced_item_VAT_rate" id="BT-152">Umsatzsteuersatz (%)</entry>
<entry key="xr:Item_name" id="BT-153">Bezeichnung</entry>
<entry key="xr:Item_description" id="BT-154">Beschreibung</entry>
<entry key="xr:Item_Sellers_identifier" id="BT-155">Artikelkennung</entry>
<entry key="xr:Item_Buyers_identifier" id="BT-156">Artikelkennung des Käufers</entry>
<entry key="xr:Item_standard_identifier" id="BT-157_identifier">Standard-Artikelkennung</entry>
<entry key="xr:Item_standard_identifier/@scheme_identifier" id="BT-157_scheme">Schema der Standard-Artikelkennung</entry>
<entry key="xr:Item_classification_identifier" id="BT-158_identifier">Kennung der Artikelklassifizierung</entry>
<entry key="xr:Item_classification_identifier/@scheme_identifier" id="BT-158_scheme">Kennung zur Bildung des Schemas</entry>
<entry key="xr:Item_classification_identifier/@scheme_version_identifier" id="BT-158_scheme_version">Version der Kennung zur Bildung des Schemas</entry>
<entry key="xr:Item_country_of_origin" id="BT-159">Herkunftsland bzw. Leistungserbringungsort</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_allowance_base_amount" id="BT-137">Grundbetrag (netto)</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_allowance_percentage" id="BT-138">Prozentsatz</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_allowance_amount" id="BT-136">Nachlass (netto)</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_allowance_reason" id="BT-139">Nachlassgrund</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_allowance_reason_code" id="BT-140">Kennung des Nachlassgrunds</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_charge_base_amount" id="BT-142">Grundbetrag (netto)</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_charge_percentage" id="BT-143">Prozentsatz</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_charge_amount" id="BT-141">Zuschlag (netto)</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_charge_reason" id="BT-144">Zuschlagsgrund</entry>
<entry key="xr:Invoice_line_charge_reason_code" id="BT-145">Kennung des Zuschlagsgrunds</entry>
<entry key="uebersicht">Übersicht</entry>
<entry key="uebersichtKaeufer" id="BG-7">Informationen zum Käufer</entry>
<entry key="uebersichtVerkaeufer" id="BG-4">Informationen zum Verkäufer</entry>
<entry key="uebersichtRechnungsInfo" id="invoice-data">Rechnungsdaten</entry>
<entry key="uebersichtRechnungsuebersicht" id="BG-22">Gesamtbeträge der Rechnung</entry>
<entry key="uebersichtUmsatzsteuer" id="BG-23">Umsatzsteuer-Aufschlüsselung</entry>
<entry key="uebersichtNachlass" id="BG-20">Nachlässe auf Ebene der Rechnung</entry>
<entry key="uebersichtZuschlaege" id="BG-21">Zuschläge auf Ebene der Rechnung</entry>
<entry key="uebersichtRechnungAbrechnungszeitraum">Abrechnungszeitraum</entry>
<entry key="uebersichtRechnungVorausgegangeneRechnungen" id="BG-3">Vorausgegangene Rechnungen</entry>
<entry key="uebersichtZahlungInfo" id="BG-4">Zahlungsdaten</entry>
<entry key="uebersichtZahlungKarte" id="BG-18">Karteninformationen</entry>
<entry key="uebersichtZahlungLastschrift" id="BG-19">Lastschrift</entry>
<entry key="uebersichtZahlungUeberweisung" id="BG-17">Überweisung</entry>
<entry key="uebersichtBemerkungen" id="BG-1">Bemerkungen zur Rechnung</entry>
<entry key="details">Details</entry>
<entry key="detailsPositionAbrechnungszeitraum" id="BG-26">Abrechnungszeitraum</entry>
<entry key="detailsPositionPreiseinzelheiten" id="BG-29">Preisinformationen</entry>
<entry key="detailsPositionNachlaesse" id="BG-27">Nachlässe auf Ebene der Rechnungsposition</entry>
<entry key="detailsPositionZuschlaege" id="BG-28">Zuschläge auf Ebene der Rechnungsposition</entry>
<entry key="detailsPositionArtikelinformationen" id="BG-31">Artikelinformationen</entry>
<entry key="detailsPositionArtikeleigenschaften" id="BG-32">Artikeleigenschaften</entry>
<entry key="zusaetze">Zusätze</entry>
<entry key="zusaetzeVerkaeufer" id="BG-4">Informationen zum Verkäufer</entry>
<entry key="zusaetzeSteuervertreter" id="BG-11">Steuervertreter des Verkäufers</entry>
<entry key="zusaetzeKaeufer" id="BG-7">Informationen zum Käufer</entry>
<entry key="zusaetzeLieferung" id="BG-13">Lieferinformationen</entry>
<entry key="zusaetzeVertrag">Informationen zum Vertrag</entry>
<entry key="zusaetzeZahlungsempfaenger" id="BG-10">Vom Verkäufer abweichender Zahlungsempfänger</entry>
<entry key="laufzettel">Laufzettel</entry>
<entry key="laufzettelHistorie">Bearbeitungshistorie</entry>
<entry key="anlagen">Anlagen</entry>
<entry key="anlagenListe">Rechnungsbegründende Unterlagen</entry>
<entry key="Preis">Preis</entry>
<entry key="Preis Einheit">Preiseinheit</entry>
<entry key="MwSt.">USt. Satz</entry>
<entry key="St. Code">Code</entry>
<entry key="Gesamt">Gesamt</entry>
<entry key="Bereiche ohne Inhalte werden nicht dargestellt!">Bereiche ohne Inhalte werden nicht dargestellt!</entry>
<entry key="Seite">Seite</entry>
<entry key="Beschreibung">Beschreibung</entry>
<entry key="date-format">[D].[M].[Y]</entry>
<entry key="datetime-format">[D].[M].[Y] [H]:[m]:[s]</entry>
<entry key="amount-format">###.##0,00</entry>
<entry key="percentage-format">##0,##</entry>
<entry key="at-least-two-format">###.##0,#################</entry>
</properties>