"Invalid cross-device link" for docker in windows 11 in external drive

[XiaosongWen]

Describe the bug/problem
Recently I got an Seagate - External Desktop Hard Drive to extend storage of my PC. When I tried to host calibre-web on docker, I got OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link:
I also found this issue: #3150, but using nightly did not resolve this problem

To Reproduce
My folder structure is :

D:\Apps\calibre\
├── docker-compose.yml
├── config\
└── library\

and my docker-compose is :

services:
  calibre-web:
    image: linuxserver/calibre-web:nightly
    container_name: calibre-web
    environment:
      - PUID=1000                 # User ID
      - PGID=1000                 # Group ID
      - TZ=Etc/UTC                # Time zone
      - DOCKER_MODS=linuxserver/mods:universal-calibre #optional
      - OAUTHLIB_RELAX_TOKEN_SCOPE=1 #optional
    volumes:
      - ./config:/config  # Configuration storage for Calibre-Web
      - ./library:/library            # Shared library with Calibre
    ports:
      - 18083:8083                 # Port for Calibre-Web interface
    restart: unless-stopped

Logfile

[2025-01-13 01:39:40,553] DEBUG {cps.uploader:275} Temporary file: /tmp/calibre_web/1245053e95693f81540529804b5dc4d6
[2025-01-13 01:39:41,692] ERROR {cps.helper:533} Rename title from /tmp/calibre_web/1245053e95693f81540529804b5dc4d6 to /library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2) failed with error, trying to move without metadata
[2025-01-13 01:39:41,734] ERROR {cps.helper:557} Rename title from /tmp/calibre_web/1245053e95693f81540529804b5dc4d6 to /library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2) failed with error: [Errno 1] Operation not permitted: '/library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2)/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide.pdf'
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 886, in move
    os.rename(src, real_dst)
OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link: '/tmp/calibre_web/1245053e95693f81540529804b5dc4d6' -> '/library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2)/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide.pdf'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/app/calibre-web/cps/helper.py", line 531, in move_files_on_change
    shutil.move(original_filepath, os.path.join(new_path, db_filename))
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 906, in move
    copy_function(src, real_dst)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 476, in copy2
    copystat(src, dst, follow_symlinks=follow_symlinks)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 384, in copystat
    lookup("utime")(dst, ns=(st.st_atime_ns, st.st_mtime_ns),
PermissionError: [Errno 1] Operation not permitted

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 886, in move
    os.rename(src, real_dst)
OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link: '/tmp/calibre_web/1245053e95693f81540529804b5dc4d6' -> '/library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2)/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide.pdf'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/app/calibre-web/cps/helper.py", line 535, in move_files_on_change
    shutil.move(original_filepath, os.path.join(new_path, db_filename), copy_function=shutil.copy)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 906, in move
    copy_function(src, real_dst)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 436, in copy
    copymode(src, dst, follow_symlinks=follow_symlinks)
  File "/usr/lib/python3.12/shutil.py", line 317, in copymode
    chmod_func(dst, stat.S_IMODE(st.st_mode))
PermissionError: [Errno 1] Operation not permitted: '/library/Timothy Barnosky/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide (2)/AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide.pdf'
[2025-01-13 01:39:41,939] DEBUG {cps.services.worker:91} Add Task for user: admin - Upload AWS-Certified-Cloud-Practitioner_Exam-Guide

I am able to upload file via calibre and open via web. But unable to upload via web.

Environment (please complete the following information):

• OS: windows 11
• Python version: 3.12.3 (main, Nov 6 2024, 18:32:19) [GCC 13.2.0]
• Calibre-Web version: 0.6.25 Beta
• Docker container: linuxserver/calibre-web:nightly