diff --git a/inst/po/en@quot/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo b/inst/po/en@quot/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo index 61ed62ad..76b860b6 100644 Binary files a/inst/po/en@quot/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo and b/inst/po/en@quot/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo differ diff --git a/inst/po/es/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo b/inst/po/es/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo index 8ca32eca..40f9927d 100644 Binary files a/inst/po/es/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo and b/inst/po/es/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo differ diff --git a/inst/po/ja/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo b/inst/po/ja/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo index 128a2b82..524c93dc 100644 Binary files a/inst/po/ja/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo and b/inst/po/ja/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo differ diff --git a/inst/po/pl/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo b/inst/po/pl/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo index a0df040c..1ec8a3e5 100644 Binary files a/inst/po/pl/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo and b/inst/po/pl/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo differ diff --git a/inst/po/pt/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo b/inst/po/pt/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo index 7b3a876c..73b9a7a5 100644 Binary files a/inst/po/pt/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo and b/inst/po/pt/LC_MESSAGES/R-jaspMetaAnalysis.mo differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-de.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-de.qm index 3a4ed910..3df5ccb0 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-de.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-de.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-es.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-es.qm index 47529efb..2912a763 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-es.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-es.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-fr.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-fr.qm index 6da9fde5..508f5bfc 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-fr.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-fr.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-gl.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-gl.qm index 5712ec7f..9708d942 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-gl.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-gl.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-id.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-id.qm index 749236c8..66945cbe 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-id.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-id.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-ja.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-ja.qm index 86df5d2e..78628189 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-ja.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-ja.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-nl.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-nl.qm index e1df3bc2..24ecbc10 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-nl.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-nl.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pl.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pl.qm index 0ba6dff6..a558874b 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pl.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pl.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pt.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pt.qm index ced5a1a7..97062d47 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pt.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-pt.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-tr.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-tr.qm index 6e2c77f5..c9cc77b3 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-tr.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-tr.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hans.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hans.qm index b3efb313..95a5f02e 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hans.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hans.qm differ diff --git a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hant.qm b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hant.qm index a8a7e65e..97c91f47 100644 Binary files a/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hant.qm and b/inst/qml/translations/jaspMetaAnalysis-zh_Hant.qm differ diff --git a/po/QML-de.po b/po/QML-de.po index c5e46ac6..cad30b2b 100644 --- a/po/QML-de.po +++ b/po/QML-de.po @@ -56,30 +56,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "Studiennamen" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Kovariaten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Faktoren" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Modell" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Komponenten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Modellterme" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "Konstante einbeziehen" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Effektstärke" @@ -632,158 +608,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Diagramme" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "Trim-fill-Analyse" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "Profildiagramm" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Diagnostische Diagramme" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Q-Q-Diagramm standardisierter Residuen" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "Robustheit" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "Fail-safe N" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "Fallweise Diagnostiken" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Methode" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Feste Effekte" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "Maximum-Likelihood" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "Begrenztes ML" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "Hedges" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "Empirische Bayes" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Regressionskoeffizienten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Schätzungen" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Konfidenzintervalle" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "Intervall" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Test" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "Kovarianzmatrix" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "Modellanpassung" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "Anpassungsmaße" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "Forest-Plot" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "Beschriftungen anzeigen" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Reihenfolge" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "Jahr (aufsteigend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "Jahr (absteigend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "Effektstärke (aufsteigend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "Effektstärke (absteigend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "Funnelplot" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Rangordertest für Funnelplot-Asymmetrie" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Regressionstest für Funnelplot-Asymmetrie" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "Residuen Modell" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "Residuen-Parameter" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "Prior hinzufügen" @@ -2061,3 +1901,3024 @@ msgstr "Bayessche Aktualisierung" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "Posterior-Schätzungen" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Feste Effekte" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximum-Likelihood" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Begrenztes ML" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Empirische Bayes" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prädiktoren" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effektstärke" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Effektstärke Standardfehler" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximum-Likelihood" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Begrenztes ML" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prädiktoren" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prädiktoren" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Korrelation" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "Cohens d" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effektstärke" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "Standardfehler" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Effektstärke" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effektstärke" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Effektstärke Standardfehler" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameter" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Geschätzt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Feste Effekte" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximum-Likelihood" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Begrenztes ML" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Empirische Bayes" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "Schätzungen-Tabelle" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Gewichte" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "Geschätzte Randmittelwerte" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Effektstärke" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogenität" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Reihenfolge" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Aufsteigend" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Schätzungen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Modell" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Modellterme" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "Konstante einbeziehen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogenität" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "I²" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-eo.po b/po/QML-eo.po index 55ab034a..a48430ee 100644 --- a/po/QML-eo.po +++ b/po/QML-eo.po @@ -57,30 +57,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "" @@ -485,158 +461,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysis|" msgid "Fitted model" msgstr "" @@ -2040,3 +1880,2964 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-es.po b/po/QML-es.po index cd78ea2d..f24a3223 100644 --- a/po/QML-es.po +++ b/po/QML-es.po @@ -56,30 +56,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "Etiquetas de Estudios" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Covariables" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Factores" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Componentes" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Elementos del Modelo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "Incluir constante" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Magnitud del Efecto" @@ -632,158 +608,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Gráficos" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "Análisis de Recortar-Rellenar" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "Gráfico de perfil" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Gráficos de diagnóstico" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Gráfico Q-Q de errores tipificados" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "Robustez" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "N a prueba de fallos" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "Diagnósticos caso a caso" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Método" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Efectos Fijos" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "Máxima Verosimilitud" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "MV restringida" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "Hedges" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "Bayes Empírico" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Estadísticos" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Coeficientes de Regresión" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Estimaciones" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Intervalos de confianza" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "Intervalo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Contraste" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "Matriz de covarianzas" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "Ajuste del Modelo" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "Medidas de ajuste" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "Gráfico forestal" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "Mostrar etiquetas" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Ordenación" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "Año (ascendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "Año (descendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "Magnitud del efecto (ascendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "Magnitud del efecto (descendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "Gráfico en embudo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Contraste de rangos para la asimetría del gráfico en embudo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Contraste de la regresión para la asimetría del gráfico en embudo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "Modelo de los errores" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "Parámetros de los errores" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "Añadir un previo" @@ -2043,3 +1883,3022 @@ msgstr "Actualización bayesiana" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "Estimaciones posteriores" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efectos Fijos" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitud" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restringida" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Bayes Empírico" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predictores" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitud" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restringida" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predictores" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "Etiquetas de Estudios" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "OR" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predictores" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Correlación" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "D de Cohen" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "Error Típico" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Magnitud del efecto" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parámetros" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Estimado" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efectos Fijos" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitud" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restringida" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Bayes Empírico" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "Tabla de estimaciones" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Ponderaciones" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Ponderación" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "Medias Marginales Estimadas" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Magnitud del efecto" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeneidad" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Orden" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Estimaciones" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Elementos del Modelo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "Incluir constante" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeneidad" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "I²" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "Ninguna" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-fr.po b/po/QML-fr.po index 35f5a683..ff6a1f0b 100644 --- a/po/QML-fr.po +++ b/po/QML-fr.po @@ -127,30 +127,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" @@ -618,158 +594,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Tracés" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "Measure" msgstr "" @@ -2063,3 +1903,2969 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Taille d'Effet" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erreur Standard de la Taille d'Effet" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Taille d'Effet" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Taille d'Effet" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erreur Standard de la Taille d'Effet" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-gl.po b/po/QML-gl.po index 96a5f6a8..6e60f4e9 100644 --- a/po/QML-gl.po +++ b/po/QML-gl.po @@ -8,10 +8,6 @@ msgstr "" "X-Source-Language: C\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Covariantes" - msgctxt "SelectionModels|" msgid "N" msgstr "N" @@ -112,10 +108,6 @@ msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Method" msgstr "Método" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "Incluír a constante" - msgctxt "Description|" msgid "Selection Models" msgstr "Modelos de selección" @@ -256,22 +248,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Magnitude do Efecto" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Factores" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Compoñentes" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Elementos do Modelo" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Magnitude do Efecto" @@ -560,158 +536,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Gráficas" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "Análise Recortar-Encher" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "Gráfica de perfil" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Gráficas de diagnóstico" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Gráfica Q-Q dos erros tipificados" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "Robustez" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "N a proba de fallos" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "Diagnósticos caso a caso" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Método" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Efectos Fixos" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "Máxima Verosimilitude" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "MV restrinxida" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "Hedges" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "Bayes Empírico" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Estatísticos" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Coeficientes da Regresión" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Estimacións" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Intervalos de confianza" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "Intervalo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Proba" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "Matriz de covarianzas" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "Axuste do Modelo" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "Medidas de axuste" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "Gráfica forestal" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "Amosar as etiquetas" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Ordenación" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "Ano (ascendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "Ano (descendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "Magnitude do efecto (ascendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "Magnitude do efecto (descendente)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "Gráfica en funil" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Proba de rangos para a asimetría con gráfica en funil" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Proba da regresión para a asimetría de gráfica en funil" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "Modelo dos Erros" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "Parámetros dos erros" - msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysis|" msgid "Cohen's d" msgstr "D de Cohen" @@ -2043,3 +1883,3023 @@ msgstr "Actualización baiesiana" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "Estimacións posteriores" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efectos Fixos" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitude" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restrinxida" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Bayes Empírico" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Preditores" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Magnitude do Efecto" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erro Padrón da Magnitude do Efecto" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitude" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restrinxida" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Preditores" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "Etiquetas dos Estudos" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "OR" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Preditores" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Correlación" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "D de Cohen" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Magnitude do Efecto" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "Erro Padrón" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Magnitude do efecto" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Magnitude do Efecto" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erro Padrón da Magnitude do Efecto" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parámetros" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Estimado" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efectos Fixos" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Máxima Verosimilitude" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "MV restrinxida" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Bayes Empírico" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "Táboa de estimacións" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "Conglomeración" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Ponderacións" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Método" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Ponderación" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "Medias Marxinais Estimadas" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Magnitude do efecto" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heteroxeneidade" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Orde" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Estimacións" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Elementos do Modelo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "Incluír a constante" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heteroxeneidade" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "I²" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-id.po b/po/QML-id.po index b24fb9e3..d5c4b57f 100644 --- a/po/QML-id.po +++ b/po/QML-id.po @@ -129,30 +129,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Kovariat" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Faktor" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Model" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Komponen" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Ukuran Efek" @@ -619,159 +595,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Plot" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Plot diagnostik" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Metode" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Efek Tetap" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Koefisien Regresi" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Perkiraan" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Interval kepercayaan diri" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Uji" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Pemesanan" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "Measure" msgstr "Mengukur" @@ -2095,3 +1934,2992 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efek Tetap" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prediktor" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Ukuran Efek" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prediktor" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Prediktor" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Korelasi" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "d cohen" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Ukuran Efek" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Ukuran efek" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Ukuran Efek" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Diperkirakan" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efek Tetap" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "Tabel perkiraan" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "Tingkat Lanjut" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Bobot" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Berat" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Ukuran efek" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Naik" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Perkiraan" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Model" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-it.po b/po/QML-it.po index fcb76f98..e37e7c73 100644 --- a/po/QML-it.po +++ b/po/QML-it.po @@ -169,30 +169,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "" @@ -857,158 +833,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "O/E Ratio" msgstr "" @@ -2040,3 +1880,2964 @@ msgstr "" msgctxt "WaapWls|" msgid "Mean model estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-ja.po b/po/QML-ja.po index 995be458..25380c98 100644 --- a/po/QML-ja.po +++ b/po/QML-ja.po @@ -55,30 +55,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "研究ラベル" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "共変量" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "要因" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "モデル" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "コンポーネント" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "モデル項" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "切片を含む" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "効果量" @@ -639,158 +615,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "プロット" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "トリム-フィル分析" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "プロフィールプロット" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "診断プロット" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Q-Qプロット標準化残差" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "ロバスト性" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "フェイルセーフN" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "ケースワイズ診断" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "方法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "固定効果" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "最尤" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "制限付き最尤法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "ヘッジ(Hedges)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "経験ベイズ" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "統計量" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "回帰係数" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "推定値" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "信頼区間" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "区間" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "検定" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "共分散行列" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "モデルフィット" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "適合度指標" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "フォレストプロット" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "ラベルを表示" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "順序" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "年 (昇順)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "年 (降順)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "効果量 (昇順)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "効果量 (降順)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "ファンネルプロット" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "ファンネルプロットの非対称性に関するランク検定" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "ファンネルプロットの非対称性における回帰検定" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "残差モデル" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "残差パラメータ" - msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPriors|" msgid "Effect" msgstr "効果" @@ -2137,3 +1977,3021 @@ msgstr "ベイジアン更新" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "事後推定値" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定効果" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最尤" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "制限付き最尤法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "ヘッジ(Hedges)" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "経験ベイズ" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "予測変数" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "効果量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "効果量標準誤差" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最尤" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "制限付き最尤法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "予測変数" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "研究ラベル" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "予測変数" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "相関" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "コーエン(Cohen)のd" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "効果量" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "標準誤差" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "効果量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "効果量" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "効果量標準誤差" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "パラメータ" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "推定された" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定効果" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最尤" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "制限付き最尤法" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird法" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "ヘッジ(Hedges)" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "経験ベイズ" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "詳細" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "重み" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "重み" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "推定周辺平均" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "効果量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "異質性" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "順序" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "昇順" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "推定値" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "モデル" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "モデル項" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "切片を含む" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "異質性" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-jaspMetaAnalysis.pot b/po/QML-jaspMetaAnalysis.pot index c8cac2cd..44453b7c 100644 --- a/po/QML-jaspMetaAnalysis.pot +++ b/po/QML-jaspMetaAnalysis.pot @@ -53,30 +53,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "" @@ -629,158 +605,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "" @@ -2040,3 +1880,2964 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-nl.po b/po/QML-nl.po index 6365ba6a..a22e48c0 100644 --- a/po/QML-nl.po +++ b/po/QML-nl.po @@ -56,30 +56,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "Onderzoeklabels" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Covariaten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Factoren" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Model" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Componenten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Modeltermen" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "Voeg intercept toe" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Effectgrootte" @@ -632,158 +608,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Grafieken" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "Trim-fill analyse" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "Profielgrafiek" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Diagnostische grafieken" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Q-Q grafiek gestandaardiseerde residuen" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "Robuustheid" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "Fail-safe N" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "Diagnostieken per observatie" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Methode" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Gefixeerde effecten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "Maximale aannemelijkheid" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "Beperkte ML" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "Hedges" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "Empirische Bayes" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Regressiecoëfficiënten" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Schattingen" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Betrouwbaarheidsintervallen" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "Interval" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Toets" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "Covariantiematrix" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "Model Passing" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "Pasmaten" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "Forest grafiek" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "Toon labels" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Ordening" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "Jaar (toenemend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "Jaar (afnemend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "Effectgrootte (toenemend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "Effectgrootte (afnemend)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "Trechtergrafiek" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Rangordetoets voor trechtergrafiek-asymmetrie" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "Regressietoets voor trechtergrafiek-asymmetrie" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "Residuen Model" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "Residuen Parameters" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "Voeg prior toe" @@ -2043,3 +1883,3021 @@ msgstr "Bayesiaans updaten" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "Posterior schattingen" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximale aannemelijkheid" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Beperkte ML" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Empirische Bayes" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Voorspellers" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effectgrootte" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximale aannemelijkheid" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Beperkte ML" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Voorspellers" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "OR" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Voorspellers" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Correlatie" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "Cohen's d" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effectgrootte" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "Standaardfout" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "Geen" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Effectgrootte" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Effectgrootte" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "Geen" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Geschat" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "Maximale aannemelijkheid" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "Beperkte ML" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "Empirische Bayes" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "Schattingstabel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "Clustering" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Gewichten" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "Type" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "Geen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "Geschatte marginale gemiddeldes" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Effectgrootte" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeniteit" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Volgorde" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Toenemend" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Schattingen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Model" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Modeltermen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "Voeg intercept toe" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeniteit" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "I²" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "Geen" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-pl.po b/po/QML-pl.po index e83cce2f..b15524c9 100644 --- a/po/QML-pl.po +++ b/po/QML-pl.po @@ -132,30 +132,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "Etykiety badań" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Współzmienne" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Czynniki" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Model" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Składowe" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Składniki modelu" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "Uwzględnij wyraz wolny" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Wielkość efektu" @@ -784,158 +760,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Wykresy" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "Wykresy diagnostyczne" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "Odporność" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "Efekty stałe" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "Hedges" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "Hunter-Schmidt" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik-Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule-Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "Współczynniki regresji" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Oszacowania" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "Przedziały ufności" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "Przedział" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "Test" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "Macierz kowariancji" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "Dopasowanie modelu" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "Miary dopasowania" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "Wykres leśny" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "Pokaż etykiety" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "Sortuj według" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "Rok (rosnąco)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "Rok (malejąco)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "Wielkość efektu (rosnąco)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "Wielkość efektu (malejąco)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "C-statistic" msgstr "" @@ -2105,3 +1945,3013 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "Oszacowania a posteriori" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efekty stałe" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predyktory" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "Skupienia" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Wielkość efektu" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Błąd stand. wielkości efektu" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predyktory" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "Skupienia" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "Etykiety badań" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Predyktory" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "Korelacja" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Wielkość efektu" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "Błąd standardowy" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Wielkość efektu" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Wielkość efektu" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Błąd stand. wielkości efektu" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "Oszacowane" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "Efekty stałe" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "Hedges" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "Hunter-Schmidt" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik-Jonkman" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule-Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "Skupienia" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "Wagi" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "Waga" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "Oszacowane średnie brzegowe" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Wielkość efektu" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeniczność" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Uporządkowanie" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "Rosnąco" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Oszacowania" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Model" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Składniki modelu" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "Uwzględnij wyraz wolny" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "Heterogeniczność" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "I²" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "Brak" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-pt.po b/po/QML-pt.po index ee00c769..02374539 100644 --- a/po/QML-pt.po +++ b/po/QML-pt.po @@ -20,30 +20,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "Covariáveis" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Fatores" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Componentes" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Tamanho de efeito" @@ -632,158 +608,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Diagramas" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "Estimativas" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "" @@ -2067,3 +1907,2976 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Tamanho de efeito" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erro Padrão de Tamanho de Efeito" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Tamanho de efeito" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "Tamanho de efeito" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Tamanho de efeito" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Erro Padrão de Tamanho de Efeito" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "Parâmetros" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "Tamanho de efeito" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "Ordem" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "Estimativas" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-pt_BR.po b/po/QML-pt_BR.po index 66a9b45e..ba1db4c7 100644 --- a/po/QML-pt_BR.po +++ b/po/QML-pt_BR.po @@ -131,30 +131,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "" @@ -819,158 +795,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "O/E Ratio" msgstr "" @@ -2042,3 +1882,2964 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-ru.po b/po/QML-ru.po index 146734c0..cab66b23 100644 --- a/po/QML-ru.po +++ b/po/QML-ru.po @@ -132,30 +132,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "" @@ -784,158 +760,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "PredictionPerformanceData|" msgid "C-statistic" msgstr "" @@ -2043,3 +1883,2964 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-tr.po b/po/QML-tr.po index f5d5aaa0..51b695f6 100644 --- a/po/QML-tr.po +++ b/po/QML-tr.po @@ -55,31 +55,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "Faktörler" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "Model" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "Bileşenler" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "Model Terimleri" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "Etki Boyutu" @@ -641,158 +616,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "Grafikler" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "" @@ -2065,3 +1904,2974 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "Tahminciler" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Etki Boyutu" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Etki Boyutu Standart Hatası" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "Tahminciler" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "Tahminciler" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Etki Boyutu" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "Etki Boyutu" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "Etki Boyutu Standart Hatası" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "Model" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "Model Terimleri" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-zh_Hans.po b/po/QML-zh_Hans.po index fbe9ce61..3fc2e10f 100644 --- a/po/QML-zh_Hans.po +++ b/po/QML-zh_Hans.po @@ -59,30 +59,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "研究标签" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "协变量" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "因子" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "模型" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "成分" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "模型的项(Terms)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "包括截距" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "效应量" @@ -489,168 +465,23 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "绘图" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "诊断图" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "方法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "固定效应" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "统计量" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "置信区间" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "森林图" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "显示标签" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "年份（升序）" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "年份（降序）" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "效应量（升序）" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "效应量（降序）" - -#, fuzzy -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "漏斗图" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "" - msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysis|" msgid "Fitted model" msgstr "" @@ -2096,3 +1927,2986 @@ msgstr "" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定效应" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "预测变量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效应量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "效应量标准误差" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "预测变量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "研究标签" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "预测变量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效应量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "效应量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效应量" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "效应量标准误差" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "估计" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定效应" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "边际均值估计" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "效应量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "升序" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "模型" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "包括截距" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/QML-zh_Hant.po b/po/QML-zh_Hant.po index 8b689857..911f518d 100644 --- a/po/QML-zh_Hant.po +++ b/po/QML-zh_Hant.po @@ -55,30 +55,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" msgid "Study Labels" msgstr "研究標籤" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Covariates" -msgstr "共變數" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Factors" -msgstr "因素" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model" -msgstr "模型" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Components" -msgstr "成份" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Model Terms" -msgstr "模型" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" -msgid "Include intercept" -msgstr "包含截距" - msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|" msgid "Effect Size" msgstr "效果量" @@ -631,158 +607,22 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Plots" msgstr "圖" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Trim-fill analysis" -msgstr "修剪填補分析" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Profile plot" -msgstr "剖面圖" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Diagnostic plots" -msgstr "診斷圖" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Q-Q plot standardized residuals" -msgstr "Q-Q標準化的殘差圖" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Robustness" -msgstr "穩健性" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "成敗估計數" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" msgid "Casewise diagnostics" msgstr "全部觀察值診斷" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Method" -msgstr "方法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Fixed Effects" -msgstr "固定效果" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Maximum Likelihood" -msgstr "最大概似法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Restricted ML" -msgstr "限制性最大似似法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "DerSimonian-Laird" -msgstr "DerSimonian-Laird法" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hedges" -msgstr "黑吉斯(Hedges)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Hunter-Schmidt" -msgstr "亨特(Hunter)-施密特(Schmidt)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Sidik-Jonkman" -msgstr "Sidik和Jonkman" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Empirical Bayes" -msgstr "經驗貝氏" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMethod|" -msgid "Paule-Mandel" -msgstr "Paule和Mandel" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Statistics" msgstr "統計數" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression Coefficients" -msgstr "迴歸係數" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Estimates" -msgstr "估計值" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Confidence intervals" msgstr "信賴區間" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Interval" -msgstr "區間" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Test" -msgstr "檢定" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Covariance matrix" -msgstr "共變異數矩陣" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Model Fit" -msgstr "模型適配" - msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" msgid "Fit measures" msgstr "適配測量" -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Forest plot" -msgstr "森林圖" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Show labels" -msgstr "顯示標籤" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Ordering" -msgstr "訂製" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (ascending)" -msgstr "年 (遞增)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Year (descending)" -msgstr "年 (遞減)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (ascending)" -msgstr "效果量 (遞增)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Effect size (descending)" -msgstr "效果量 (遞減)" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Funnel plot" -msgstr "漏斗圖" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Rank test for funnel plot asymmetry" -msgstr "漏斗圖對稱性的等級檢驗" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Regression test for funnel plot asymmetry" -msgstr "迴歸分析檢驗漏斗圖不對稱性" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals Model" -msgstr "殘差模型" - -msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" -msgid "Residuals parameters" -msgstr "殘差參數" - msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Add prior" msgstr "增加先驗" @@ -2144,3 +1984,3017 @@ msgstr "貝氏更新" msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|" msgid "Posterior estimates" msgstr "後驗估計" + +msgctxt "Description|" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Effect Size Computation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Classical Meta-Analysis (Multilevel/Multivariate)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method used to estimate heterogeneity (tau-squared) in the meta-analysis. " +"The available methods depend on the inclusion of heterogeneity model terms." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定效果" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最大概似法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "限制性最大似似法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hedges" +msgstr "黑吉斯(Hedges)" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "亨特(Hunter)-施密特(Schmidt)" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik和Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "經驗貝氏" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule和Mandel" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Generalized Q-stat (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution, and 'knha' uses the Knapp and " +"Hartung adjustment (default)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Predictors" +msgstr "預測變項" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效果量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Method used to estimate heterogeneity in the meta-analysis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最大概似法" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "限制性最大似似法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Fixed effect test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Method for testing the model coefficients: 'z' uses standard normal " +"approximation, 't' uses t-distribution." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Predictors" +msgstr "預測變項" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as predictors (moderators) in the meta-regression model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating clustering of effect sizes. This option is disabled when " +"permutation tests are selected." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Study Labels" +msgstr "研究標籤" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Options for specifying the random effects structure for the meta-analysis " +"model, including the types of random effects and their associated variables. " +"Allows modeling of complex data structures such as multilevel, multivariate, " +"autoregressive, spatial, and other forms of dependency." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure %1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Type of random effect to include in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Simple" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Nested (multilevel)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random slopes" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Known correlation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Structure of the random effect when the type is 'Structured', " +"'Autoregressive', or 'Spatial'. Available structures depend on the selected " +"type." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic compound symmetry" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Unstructured " +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Heteroscedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Continuous-time AR" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Rational quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Specification" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Random Slope Terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables to include as random slope terms in the model. Available when the " +"random effect type is 'Random slopes'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Factor Levels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating the factor levels ('Inner Term') for the structured " +"random effect. Available when the random effect type is 'Structured'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 1" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 2" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 3" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 4" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Level 5" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable indicating time points for an autoregressive random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Autoregressive'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Spatial Coordinates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variables representing spatial coordinates for a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is not 'Great-circle' or prespecified in a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Longitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing longitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"West) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Latitude" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable representing latitude (in decimal degrees, with minus signs for " +"South) for a spatial random effects structure using the 'Great-circle' " +"distance metric. Available when the random effect type is 'Spatial' and the " +"distance metric is 'Great-circle'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Location Identifier" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Variable identifying locations when loading distances matrix from a file for " +"a spatial random effects structure. The location corresponds to the row and " +"column names of the distance matrix. The names cannot start with a number." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Grouping Factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Grouping variable specifying which observations share the same random effect " +"('Outer Term'). Available for random effect types other than 'Nested " +"(Multilevel)'. The 'Grouping Factor' is not required for 'Spatial' Random " +"Effects." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance metric" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"Distance metric used to calculate distances in a spatial random effects " +"structure. Available when the random effect type is 'Spatial'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Manhattan" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Great-circle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Load from file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Distance matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the distance matrix for the spatial random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Location Identifier' (the names cannot " +"start with a number). Available when the random effect type is 'Spatial' and " +"the distance metric is loaded from a file." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "Correlation matrix file" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|" +msgid "" +"CSV file containing the known correlation matrix for the random effects " +"structure. The first row and the first column of the file must contain names " +"that map the matrix entries to the 'Grouping Factor' (the names cannot start " +"with a number). Available when the random effect type is 'Known correlation'." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Step %1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Independent groups" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Variable association" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Single group" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Repeated measures" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Other" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reported effect sizes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Quantitative" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Counts per time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Binary (marginal)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Reliability" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Partial correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Model fit" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygosity" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMDH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMD1H" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRSD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "D2ORL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PBIT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "OR2DL" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "COR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUQ" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "YUY" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPHI" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZTET" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "RBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZBIS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MNLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SDLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PLO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PAS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRLN" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "IRFT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRP" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SMCRPH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ROMC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CVRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "VRC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPRD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORC" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPPETO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "MPORM" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ARAW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AHW" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ABT" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "PCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZSPCOR" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ZR2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "REH" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Coefficient α" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Dominant Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 1/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Heterozygous Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome +" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Homozygous Recessive Alleles" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Group 2/Outcome Minus" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Time 2/Outcome -" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome +/+ and +/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Outcome -/+ and -/-" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Non-Events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Items" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Predictors" +msgstr "預測變項" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Events Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Person-Time Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 1 (or Group 1)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD Time 2 (or Group 2)" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "SD" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size Group 2" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Correlation" +msgstr "相關係數" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Proportion +/+" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sample Size" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Cohen's d" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "R-Squared" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "T-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "F-Statistic" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "(Semi)Partial Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "P-Value" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效果量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "95% Confidence Interval" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling Variance Type Mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Subset Level" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Frequency/event cell adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Only zero" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "If any zero" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Drop studies with no cases/events" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance type" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "HO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "LS2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "UB" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AVHO" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "ST" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "CS" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "mixed" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "AV2" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Compute sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Computed Columns Names" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size" +msgstr "效果量" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Sampling variance" +msgstr "" + +msgctxt "EffectSizeComputation|" +msgid "Effect size type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Kossmeier, M., Tran, U. S., & Voracek, M. (2020). Power-enhanced funnel " +"plots for meta-analysis. Zeitschrift für Psychologie, 228(1)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size" +msgstr "效果量" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Variable containing the observed effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Effect Size Standard Error" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing the standard errors corresponding to the effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Study Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable containing labels for the studies. Used for labeling outputs and " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Variable used to split the funnel plot into separate groups or categories." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the funnel plot under the null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Parameters" +msgstr "參數" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "μ" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the null hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fill colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the null hypothesis with " +"different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Line type" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"null hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Solid" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dashed" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel under H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimate or specify the funnel plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Choose whether to estimate or manually fix the parameters for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimated" +msgstr "估計" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Select the heterogeneity estimation method for the funnel plot under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Equal Effects" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed Effects" +msgstr "固定效果" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Maximum Likelihood" +msgstr "最大概似法" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Restricted ML" +msgstr "限制性最大似似法" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "DerSimonian-Laird" +msgstr "DerSimonian-Laird法" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hedges" +msgstr "黑吉斯(Hedges)" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt" +msgstr "亨特(Hunter)-施密特(Schmidt)" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Sidik-Jonkman" +msgstr "Sidik和Jonkman" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Empirical Bayes" +msgstr "經驗貝氏" + +#, fuzzy +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel" +msgstr "Paule和Mandel" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Paule-Mandel (MU)" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include heterogeneity" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Include heterogeneity (𝜏) in the funnel plot under the alternative " +"hypothesis. If unselected, the heterogeneity estimate is not used to adjust " +"the prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates table" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Summarize the effect size and heterogeneity estimates used for the funnel " +"plot under the alternative hypothesis in a table." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Fixed value for the mean effect size under the alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fixed value for 𝜏, representing the heterogeneity under the alternative " +"hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Fill the funnel plot's prediction intervals under the alternative hypothesis " +"with different colors." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the type of line of the funnel plot's prediction intervals under the " +"alternative hypothesis." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Power enhancement" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Visualize power levels to detect the effect size under the alternative " +"hypothesis with alpha = 0.05." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Specify the breakpoints for power enhancement. All levels must be within the " +"0.05 - 1 range." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Estimates Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set mapping for labels, colors, and shapes of the effect size estimates." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Show all or only a subset of the effect size estimate labels." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₀" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Outside H₁" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map colors of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Map shapes of the effect size estimates in the funnel plot based on the " +"selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Set the legend position of the funnel plot. Available when color or shape " +"mapping is enabled." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Label offset" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Adjust the offset of labels in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel prediction interval" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Specify the confidence levels for the funnel plot prediction intervals." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert colors" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Invert the colors used in the funnel plot." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Funnel plot asymmetry tests" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "" +"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential " +"publication bias. The tests are performed with the 'Method' specified in the " +"'Funnel under H₁' option." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Meta-regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include meta-regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Weighted regression" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include weighted regression tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Rank correlation" +msgstr "" + +msgctxt "FunnelPlot|" +msgid "Include rank correlation tests for funnel plot asymmetry." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Advanced" +msgstr "進階的" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Advanced options for the meta-analysis, including optimization settings, " +"clustering, and permutation tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Show metafor R code" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Display the underlying R code used by the metafor package to fit the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weighted estimation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform weighted estimation using inverse-variance weights. Uncheck for " +"unweighted estimation." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Clustering" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use clubSandwich" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use the clubSandwich package for robust variance estimation in clustered " +"data. Enabled when a clustering variable is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Small sample correction" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Apply a small-sample correction to the clustered standard errors." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Random Effects / Modele Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Use sparse matricies" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use sparse matrix representations to speed up computations in models with " +"large datasets or complex random effects structures. Available in multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Compute covariance matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Compute the covariance matrix of the parameter estimates. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Fix Parameters" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Fix the value of 𝜏² in the model instead of estimating it. Unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or with meta-regression model for " +"heterogeneity. A more complex heterogeneity terms in the multilevel/" +"multivariate meta-analysis can be fixed via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Weights" +msgstr "權重" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Use custom weights for the effect sizes instead of inverse-variance weights." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Add Omibus Moderator Test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Effect size coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified effect size regression " +"coefficients. Available when effect size model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Effect Size Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the effect size meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Heterogeneity coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Include an omnibus test for the specified heterogeneity regression " +"coefficients. Available when heterogeneity model terms are included. The " +"coefficients should be selected via their comma-separated indicies which " +"correspond to the order presented in the 'Heterogeneity Meta-Regression " +"Coefficients' Table." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the indices of the heterogeneity meta-regression coefficients to " +"include in the omnibus test, e.g. '(1, 2)' for the first and the second " +"coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Optimizer" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Optimizer settings for estimating the meta-analytic models. A more complex/" +"unavailbe settings can be specified via the 'Extend metafor call' option." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Method" +msgstr "方法" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Select the optimization method to use for fitting the model. Available in " +"multilevel/multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the initial value of 𝜏² for the optimization algorithm. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Minimum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the minimum allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum 𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the maximim allowable value of 𝜏² during optimization. Available " +"only for specific optimization methods and unavailable in multilevel/" +"multivariate meta-analysis or when heterogeneity model terms are included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum evaluations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of function evaluations for the optimizer. Available " +"when using specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum iterations" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of iterations for the optimizer. Available when using " +"certain estimation or optimization methods." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the convergence tolerance for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms or specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Convergence relative tolerance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the relative convergence tolerance for the optimizer. Available when " +"heterogeneity model terms are included or using specific optimizers in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Step adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the step adjustment factor for the optimizer. Available when using " +"certain methods without heterogeneity model terms and unavailable in " +"multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Initial trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the initial trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Final trust region radius" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the final trust region radius for the optimizer. Available when using " +"specific optimization methods in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Maximum restarts" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Set the maximum number of restarts for the optimizer. Available when using " +"the Nelder-Mead method ('nmk') in multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Permutation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Perform a permutation test for the model coefficients. Available in the meta-" +"analysis module when clustering is not specified. The resulting permuation p-" +"values are displayed in the 'p (permutation)' column. Note that permutation " +"can be computationally intesive." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Type" +msgstr "類型" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Select the type of permutation test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Approximate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Exact" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Iteration" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Specify the number of permutations to use in the approximate permutation " +"test." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "Extend metafor call" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"Allow adding custom arguments to the metafor function call. Consult the " +"metafor R package documentation for the available commands (https://wviechtb." +"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/" +"metafor/reference/rma.mv.html)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|" +msgid "" +"The additional arguments to the metafor function call must be specified as a " +"named list (the 'list()' call can be ommited). E.g., 'list(tau2 = 1)' (or " +"'tau2 = 1') can be used to fix the between-study heterogeneity to a given " +"value. Multiple arguments must be comma-seprated, e.g. 'list(tau2 = 1, " +"gamma2 = 0.5)' (or 'tau2 = 1, gamma2 = 0.5'). New lines are ignored." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Options for visualizing the estimated effect sizes at different levels of " +"the predictors with the observed estimates visualized as bubbles. Continuous " +"predictors can be split into three bins with cutoffs at ±x standard " +"deviations from the mean. Predictors that are not specified for either the x-" +"axis, lines, or plots are averaged over." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Selected Variable" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Variable to be visualized on the x-axis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Lines" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different lines." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Separate Plots" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Variable(s) according to which predictions are split across different plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Options for determining the size of the observed estimates." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Weight" +msgstr "權重" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Inverse variance" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Equal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the relative size of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the transparency of the observed estimates." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "" +"Set the degree of x-coordinate jitter of the observed estimates. Available " +"when the x-axis variable is nominal." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Condifence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the theme of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Light" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Adjust the text size of the bubble plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Legend position" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Set the legend position of the bubble plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Options for evaluating the influence of individual studies and assessing " +"model diagnostics, including variance inflation factors, casewise " +"diagnostics, and diagnostic plots." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Variace inflation factor" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include variance inflation factors to assess multicollinearity among " +"predictors. Available when predictors are included in the model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Aggregate by terms" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Aggregate variance inflation factors by terms instead of individual " +"coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include casewise diagnostics to assess the influence of individual studies " +"on the meta-analysis results." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Show influential only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable " +"when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictors" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include the differences in model coefficients when each study is excluded " +"(DFBETAS)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export to dataset" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Influential indicator only" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Export only the indicator of influential cases to the dataset." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Profile likelihood" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a profile likelihood plot for the heterogeneity parameter (τ²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Baujat" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "" +"Include a Baujat plot to detect studies contributing to heterogeneity and " +"overall effect size. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Residual funnel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|" +msgid "Include a residual funnel plot." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "估計邊際平均值" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Options to compute estimated marginal means (EMMs) for the effect size and " +"heterogeneity models, allowing examination of predicted values at specific " +"levels of moderators." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Effect size" +msgstr "效果量" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Model variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the effect size " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "SD factor covariates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Standard deviation factor for covariates when computing estimated marginal " +"means; applies to scale variables." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Add adjusted estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted effect estimate, which accounts for the moderators in " +"the meta-regression model. This provides the effect size adjusted for the " +"influence of moderators, as opposed to the pooled effect which combines the " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Test against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Option to test the estimated marginal means against a specific value." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "異質性" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Variables selected for computing estimated marginal means in the " +"heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/multivariate meta-" +"analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Include the adjusted heterogeneity estimate, which accounts for the " +"moderators in the heterogeneity meta-regression model. This provides the " +"heterogeneity estimate adjusted for the influence of moderators, as opposed " +"to the pooled heterogeneity estimate which combines the heterogeneity " +"estimates across all studies." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "Heterogeneity transformation" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "" +"Transformation to apply to the heterogeneity estimate: tau (𝜏) or tau-" +"squared (𝜏²)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Forest Plot" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Options for visualizing study-level information, estimated marginal means, " +"and the model information in an all encompassing forest plot. Different " +"sections of the forest plot can be individually enabled/disabled." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add study-level information panel to the forest plot. There are three " +"sections of the study-level information panel: a) the left section with " +"study labels, names, and etc designed via the 'Selected Variables' option, " +"b) the middle section visualizing the estimates and confidence intervals " +"based on the meta-analytic input, c) the right section textually summarizing " +"the estimates and confidence intervals based on the meta-analytic input." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Selected Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select variables containing study-level information to be printed in the " +"left section of the panel. Each variable creates a new column in the panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Alignment" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Adjust the Title, Width, and Alignment of each column in the left section of " +"the study-level information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Predicted effects" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include predicted effect sizes in the middle section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Study weights" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the study weights in the right section of the study-level " +"information panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Secondary confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include secondary confidence interval for effect sizes in the middle section " +"of the study-level information panel." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order" +msgstr "制訂" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Order the study-level information panel by a variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "By" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Ascending" +msgstr "上升的" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimated marginal means" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Add estimated marginal means information to the forest plot. Available when " +"effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model Variables" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Select variables for which the estimated marginal means are visualized." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus term test of variables included in the estimated " +"marginal means. The null hypothesis states that the effect size at all " +"levels of the categorical variable are equal or that there is no linear " +"association between the effect size and the continuous variable." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Coefficient tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include coefficient tests of variables included in the estimated marginal " +"means. The null hypothesis states that the estimated marginal mean for a " +"given level equals the tested value." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Against" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Specify the test value for the coefficient tests." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjusted effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the adjusted effect size estimate in the estimated marginal means " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Model information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add meta-analytic model information to the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the overall meta-analytic effect size estimate in the model " +"information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Pooled effect size test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the overall meta-analytic effect size estimate in the " +"model information section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the test of the residual heterogeneity in the model information " +"section." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Residual heterogeneity estimate" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the meta-analytic residual heterogeneity estimate in the model " +"information section. Not available for multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Effect size moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus effect size moderation test in the model information " +"section. Available when effect size meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Heterogeneity moderation test" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include the omnibus heterogeneity moderation test in the model information " +"section. Available when moderation meta-regression is specified." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include prediction intervals of the estimated marginal means and the model " +"information output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates and confidence intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Include effect size estimates and confidence intervals summary text in the " +"right panel of the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests in right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Move test results text to the right panel." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Mapping" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Select a variable for encoding the color or shape of the study information " +"and the estimated marginal means output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Shape" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Relative Size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust the relative size of the forest plot components." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Estimates" +msgstr "估計值" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Left panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Middle panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Right panel" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Adjust width based on text" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Turn off the automatic width adjustment of the individual components." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Auxiliary" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Number of digits printed for the effect size and confidence intervals " +"summary text." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Tests information" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Statistic and p-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "P-value" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change color of the plotted objects. Only available if no color mapping is " +"selected." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Black" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Blue" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Red" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a solid vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add vertical line (2)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Add a dotted vertical line in the forest plot." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis label" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "" +"Change the x-axis label of the forest plot (the default 'Effect Size' " +"changes in accordance with the selected effect size transformation)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "X-axis limits" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Change the default x-axis limits." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Lower" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|" +msgid "Upper" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model" +msgstr "模型" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Options for specifing the effect size and heterogeneity models based on the " +"included predictors, including model terms, intercepts, and link functions." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Effect size model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Specify the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Available Components" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Model Terms" +msgstr "模型" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include intercept" +msgstr "包含截距" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the effect size model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Heterogeneity model" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Specify the heterogeneity model. Unvailable when performing multilevel/" +"multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "" +"Variables assigned as model terms in the heterogeneity model. Specifying a " +"heterogeneity model results in a 'location-scale' meta-analytic model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Include an intercept in the heterogeneity model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|" +msgid "Link function used in the heterogeneity model: 'log' or 'identity'." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Options for summarizing the meta-analytic results." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Heterogeneity" +msgstr "異質性" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Summarize the meta-analytic between-study heterogeneity. Unvailable when " +"performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏, the square root of the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "𝜏²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "I²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include I², the percentage of total variation across studies due to " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "H²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling " +"variability." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Test inclusion" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Test the inclusion of the individual Random Effects / Model Structure " +"components. The test compares the complete model (i.e., including all " +"components) with a model without one of the specified Random Effects / Model " +"Structure components at a time." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Meta-Regression" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Create summaries of the meta-regression. Available when predictors are " +"included." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Term tests" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include tests for each term in the meta-regression model. The null " +"hypothesis states that the effect size at all levels of the categorical " +"variable are equal or that there is no linear association between the effect " +"size and the continuous variable)." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient estimates" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Include estimates of the regression coefficients in the meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Coefficient correlation matrix" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include the correlation matrix of the regression coefficients." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include confidence intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Prediction intervals" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include prediction intervals in the tabular output." +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Transform effect size" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "" +"Select a transformation to apply to the effect size estimates in the output. " +"This transformation applies to the 'Meta-Analytic Estimates Table', " +"'Estimated Marginal Means Table', 'Forest Plot', and the 'Bubble Plot'. The " +"'Meta-Regression Coeffient Estimates' are not transformed." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" + +msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|" +msgid "Include fit statistics for the model, such as AIC and BIC." +msgstr "" + +msgctxt "Upgrades|" +msgid "" +"Results of this analysis cannot be updated. The analysis was created with an " +"older version of JASP and the analysis options are not longer compatible. " +"Please, redo the analysis with the updated module or download the 0.19.1 " +"version of JASP to rerun or edit the analysis." +msgstr "" diff --git a/po/R-ar.po b/po/R-ar.po index 2a9abe5c..56672de9 100644 --- a/po/R-ar.po +++ b/po/R-ar.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.18.2\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -356,16 +356,26 @@ msgstr "" msgid "Shrink factor" msgstr "" -msgid "All standard errors/sample sizes must be positive." +msgid "All standard errors must be positive." msgstr "" -msgid "The metafor package crashed with the following error: %s" +msgid "" +"The loaded distance matrix for '%1$s' does not match the dataset. The " +"following levels are missing: %2$s." +msgstr "" + +msgid "" +"The loaded correlation matrix for '%1$s' does not match the dataset. The " +"following levels are missing: %2$s." +msgstr "" + +msgid "All observations were removed as influential." msgstr "" -msgid "Fixed and Random Effects" +msgid "Residual Heterogeneity Test" msgstr "" -msgid "Q" +msgid "Qₑ" msgstr "" msgid "df" @@ -374,52 +384,147 @@ msgstr "" msgid "p" msgstr "" -msgid "p-values are approximate." +msgid "Omnibus Moderation Test" msgstr "" -msgid "Coefficients" +msgid "Parameter" +msgstr "" + +msgid "F" +msgstr "" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +msgid "Meta-Analytic Estimates" msgstr "" msgid "Estimate" msgstr "" +msgid "%s%% CI" +msgstr "" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "" + +msgid "Fit Measures" +msgstr "" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "" + +msgid "AIC" +msgstr "" + +msgid "BIC" +msgstr "" + +msgid "AICc" +msgstr "" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "" +msgid "t" +msgstr "" + msgid "z" msgstr "" -msgid "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" msgstr "" -msgid "Wald test." +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" msgstr "" -msgid "Fit measures" +msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" +msgid "Level" msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" +msgid "Bubble Plots" msgstr "" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +msgid "Metafor R Code" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgid "VIF" +msgstr "" + +msgid "SIF" +msgstr "" + +msgid "Casewise Diagnostics Table" +msgstr "" + +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Kendall's %s" +msgid "No influential cases found." msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +msgid "Label" msgstr "" -msgid "Influence Measures" +msgid "Predictor" msgstr "" -msgid "Std. Residual" +msgid "Standardized Residual" msgstr "" msgid "DFFITS" @@ -428,13 +533,16 @@ msgstr "" msgid "Cook's Distance" msgstr "" -msgid "Cov. Ratio" +msgid "Covariance ratio" +msgstr "" + +msgid "𝜏" msgstr "" -msgid "%1$s%2$s(-i)" +msgid "Leave One Out" msgstr "" -msgid "QE(-i)" +msgid "𝜏²" msgstr "" msgid "Hat" @@ -443,151 +551,365 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -msgid "File Drawer Analysis" +msgid "Difference in coefficients" msgstr "" -msgid "Fail-safe N" +msgid "Influential" msgstr "" -msgid "Target Significance" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." msgstr "" -msgid "Observed Significance" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +msgid "Profile Likelihood Plots" msgstr "" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" +msgid "Profile Likelihood Plot" msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" +msgid "Baujat Plot" msgstr "" -msgid "Deviance" +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." msgstr "" -msgid "AIC" +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." msgstr "" -msgid "BIC" +msgid "Squared Pearson Residual" msgstr "" -msgid "AICc" +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "" + +msgid "Residual Funnel Plot" msgstr "" -msgid "I%s (%%)" +msgid "Meta-Regression Summary" msgstr "" -msgid "H%s" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" msgstr "" -msgid "Rank test" +msgid "Variance Inflation Summary" msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Plot" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Funnel Plot" +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." +msgstr "" + +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "Diagnostic Plots" +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "Study %s" +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "FE Model" +msgid "Adjusted Estimate" msgstr "" -msgid "RE Model" +msgid "Mean - %1$sSD" msgstr "" -msgid "Profile Plot for" +msgid "Mean + %1$sSD" msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" + +msgid "Correlation Matrix" msgstr "" msgid "Residual Value" msgstr "" -msgid "Radial Plot" +msgid "Profile Likelihood" msgstr "" -msgid "Stopped because k = 1." +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" msgstr "" -msgid "Sample Quantiles" +msgid "Fisher's z to r" msgstr "" -msgid "Standardized Residuals" +msgid "Exponential" msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +msgid "Log odds to proportions" msgstr "" -msgid "Fitted Value" +msgid "Log odds to SMD (normal)" msgstr "" -msgid "Standardized Residual" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "SMD to log odds (normal)" msgstr "" -msgid "FE" +msgid "SMD to log odds (logistic)" msgstr "" -msgid "ML" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" msgstr "" -msgid "REML" +msgid "Bonett inverse α" msgstr "" -msgid "DL" +msgid "Z to R²" msgstr "" -msgid "HE" +msgid "SMD to Cohen's U₁" msgstr "" -msgid "HS" +msgid "SMD to Cohen's U₂" msgstr "" -msgid "SJ" +msgid "SMD to Cohen's U₃" msgstr "" -msgid "EB" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" msgstr "" -msgid "PM" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% CI" +msgid "Moderation: %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% PI" +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "" + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" + +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Inclusion Test" +msgstr "" + +msgid "Removed Component" +msgstr "" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" + +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgid "Random Slopes" +msgstr "" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +msgid "Component:" +msgstr "" + +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "" + +msgid "Estimates ρ" msgstr "" msgid "%s Summary" @@ -656,15 +978,124 @@ msgstr "" msgid "Total events" msgstr "" -msgid "Variance Components" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" msgstr "" -msgid "Plots" +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgid "Model Information" +msgstr "" + +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "" + +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "" + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +msgid "Power" +msgstr "" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "" + +msgid "Limit Estimate" +msgstr "" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." msgstr "" msgid "Intercept" msgstr "" +msgid "Coefficients" +msgstr "" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "" @@ -746,9 +1177,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "" -msgid "Summary" -msgstr "" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "" @@ -1058,9 +1486,6 @@ msgstr "" msgid "Test of Effect" msgstr "" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgid "Regression Estimates" msgstr "" diff --git a/po/R-es.po b/po/R-es.po index b904624e..b1a4fe75 100644 --- a/po/R-es.po +++ b/po/R-es.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 11:15+0000\n" "Last-Translator: ecadrian \n" "Language-Team: Spanish p-values are approximate." -msgstr "los valores p están aproximados." +msgid "Omnibus Moderation Test" +msgstr "" -msgid "Coefficients" -msgstr "Coeficientes" +#, fuzzy +msgid "Parameter" +msgstr "Peters" + +#, fuzzy +msgid "F" +msgstr "EF" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Meta-Analytic Estimates" +msgstr "Estimaciones del Modelo" msgid "Estimate" msgstr "Estimar" +msgid "%s%% CI" +msgstr "IC del %s%%" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "IP del %s%%" + +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "Heterogeneidad" + +#, fuzzy +msgid "Fit Measures" +msgstr "Medidas de ajuste" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "Desviación" + +msgid "AIC" +msgstr "AIC" + +msgid "BIC" +msgstr "BIC" + +msgid "AICc" +msgstr "AICc" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "Error Típico" +msgid "t" +msgstr "t" + msgid "z" msgstr "z" -msgid "t" -msgstr "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Wald test." -msgstr "Contraste de Wald." +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." -msgstr "Ajuste del contraste de Knapp y Hartung." +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" +msgstr "" -msgid "Fit measures" -msgstr "Medidas de ajuste" +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" +msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" -msgstr "Estimaciones de la Heterogeneidad de los Errores" +msgid "Variable" +msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" -msgstr "Covarianzas de los Parámetros" +msgid "Level" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Bubble Plots" +msgstr "Gráfico de Embudo" + +#, fuzzy +msgid "Bubble Plot" +msgstr "Gráfico de Embudo" + +#, fuzzy +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "FB%1$s%2$s" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "Metafor R Code" msgstr "" -"Contraste de correlación de rangos para la asimetría con gráfico en embudo" -msgid "Kendall's %s" -msgstr "%s de Kendall" +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" msgstr "" -"Contraste de la regresión para la asimetría del gráfico en embudo (\"Proba " -"de Egger\")" -msgid "Influence Measures" -msgstr "Medidas de Influencia" +#, fuzzy +msgid "Parameters" +msgstr "Peters" -msgid "Std. Residual" -msgstr "Error Típico" +msgid "VIF" +msgstr "" + +msgid "SIF" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Casewise Diagnostics Table" +msgstr "Revisión de los Diagnósticos de los Modelos" + +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "No influential cases found." +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +msgid "Standardized Residual" +msgstr "Error Tipificado" msgid "DFFITS" msgstr "GLFITS" @@ -484,14 +599,18 @@ msgstr "GLFITS" msgid "Cook's Distance" msgstr "Distancia de Cook" -msgid "Cov. Ratio" +#, fuzzy +msgid "Covariance ratio" msgstr "Ratio de Cov" -msgid "%1$s%2$s(-i)" -msgstr "%1$s%2$s(-i)" +msgid "𝜏" +msgstr "" -msgid "QE(-i)" -msgstr "QE(-i)" +msgid "Leave One Out" +msgstr "" + +msgid "𝜏²" +msgstr "" msgid "Hat" msgstr "Circunflejo" @@ -499,152 +618,397 @@ msgstr "Circunflejo" msgid "Weight" msgstr "Ponderación" -msgid "File Drawer Analysis" -msgstr "Análisis del Cajón de Archivos" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgid "Influential" +msgstr "" + +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." +msgstr "" + +msgid "Column name %s already exists in the dataset." +msgstr "" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "N a prueba de fallos" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood Plots" +msgstr "Gráfico de Perfil para" -msgid "Target Significance" -msgstr "Significación Objetivo" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood Plot" +msgstr "Gráfico de Perfil para" -msgid "Observed Significance" -msgstr "Significación Observada" +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." +msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" -msgstr "Contraste Omnibus de los Coeficientes del Modelo" +#, fuzzy +msgid "Baujat Plot" +msgstr "Gráfico Radial" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" -msgstr "Contraste de la Heterogeneidad de los Errores" +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." +msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." -msgstr "El modelo se estimó utilizando el método %1$s." +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." +msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" -msgstr "Log-Verosimilitud" +#, fuzzy +msgid "Squared Pearson Residual" +msgstr "Error Tipificado" -msgid "Deviance" -msgstr "Desviación" +#, fuzzy +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "Medidas de Influencia" -msgid "AIC" -msgstr "AIC" +#, fuzzy +msgid "Residual Funnel Plot" +msgstr "Gráfico de Embudo" -msgid "BIC" -msgstr "BIC" +#, fuzzy +msgid "Meta-Regression Summary" +msgstr "Estimaciones de la Regresión" -msgid "AICc" -msgstr "AICc" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" +msgstr "" -msgid "I%s (%%)" -msgstr "I%s (%%)" +msgid "Variance Inflation Summary" +msgstr "" -msgid "H%s" -msgstr "H%s" +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" -msgid "Rank test" -msgstr "Contraste de rangos" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." -msgstr "Los casos marcados con %s son influyentes." +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." +msgstr "" -msgid "Plot" -msgstr "Gráfico" +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." +msgstr "" -msgid "Funnel Plot" -msgstr "Gráfico de Embudo" +#, fuzzy +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" +msgstr "Tamaño del efecto (%s)" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" -msgstr "Log-Verosimilitud para %1$s%2$s" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." +msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" -msgstr "Análisis Recortar-Llenar" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" +msgstr "Heterogeneidad (%s)" -msgid "Diagnostic Plots" -msgstr "Gráficos de diagnóstico" +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." +msgstr "" -msgid "Study %s" -msgstr "Estudio %s" +#, fuzzy +msgid "Adjusted Estimate" +msgstr "Estimaciones del Modelo" -msgid "FE Model" -msgstr "Modelo de EF" +msgid "Mean - %1$sSD" +msgstr "" -msgid "RE Model" -msgstr "Modelo de EA" +msgid "Mean + %1$sSD" +msgstr "" -msgid "Profile Plot for" -msgstr "Gráfico de Perfil para" +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" -msgstr "Log-Verosimilitud Restringida" +#, fuzzy +msgid "Correlation Matrix" +msgstr "Gráfico de autocorrelaciones" msgid "Residual Value" msgstr "Valor del Error" -msgid "Radial Plot" -msgstr "Gráfico Radial" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood" +msgstr "Log-Verosimilitud" -msgid "Stopped because k = 1." -msgstr "Detenido porque k = 1." +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." +msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" -msgstr "Gráfico Q-Q Normal" +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." +msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" -msgstr "Cuantiles Teóricos" +#, fuzzy +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" +msgstr "El contraste %1$s se quebró con el siguiente fallo: %2$s" -msgid "Sample Quantiles" -msgstr "Cuantiles de la Muestra" +#, fuzzy +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "Z de Fisher" -msgid "Standardized Residuals" -msgstr "Errores Tipificados" +msgid "Exponential" +msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" -msgstr "Ajustados vs. Errores Tipificados" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" -msgid "Fitted Value" -msgstr "Valor Ajustado" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" -msgid "Standardized Residual" -msgstr "Error Tipificado" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." -msgstr "El modelo debe tener, al menos, un predictor o una constante." +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" -msgid "FE" -msgstr "EF" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" -msgid "ML" -msgstr "MV" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" -msgid "REML" -msgstr "MVRE" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" -msgid "DL" -msgstr "DL" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" -msgid "HE" -msgstr "HE" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" +msgstr "" -msgid "HS" -msgstr "HS" +#, fuzzy +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" +msgstr "Contraste de Heterogeneidad" -msgid "SJ" -msgstr "SJ" +#, fuzzy +msgid "Moderation: %1$s" +msgstr "Autocorrelación (%1$s)" -msgid "EB" -msgstr "EB" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "Heterogeneidad" -msgid "PM" -msgstr "PM" +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" -msgstr "%g%% Intervalo de Confianza" +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" -msgid "%s%% CI" -msgstr "IC del %s%%" +#, fuzzy +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "Ajuste del contraste de Knapp y Hartung." -msgid "%s%% PI" -msgstr "IP del %s%%" +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "%1$s observaciones fueron omitidas debido a valores que faltan." + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" + +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "Se ha producido un error al leer el fichero modelo: %1$s" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "Se ha producido un error al leer el fichero modelo: %1$s" + +#, fuzzy +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "Modelo de efectos aleatorios:" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "Estimaciones" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Fixed" +msgstr "H fixo" + +#, fuzzy +msgid "Inclusion Test" +msgstr "FB de la Inclusión" + +#, fuzzy +msgid "Removed Component" +msgstr "Componentes de Varianza" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "Resumen de Modelos Individuales" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes" +msgstr "H%s Aleatorio" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "Estimar" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Component:" +msgstr "Componentes de Varianza" + +#, fuzzy +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "Estimaciones" + +#, fuzzy +msgid "Estimates ρ" +msgstr "Estimaciones" msgid "%s Summary" msgstr "Resumen de %s" @@ -714,15 +1078,143 @@ msgstr "Tamaño de la muestra" msgid "Total events" msgstr "Eventos totales" -msgid "Variance Components" -msgstr "Componentes de Varianza" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" +msgstr "" + +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" -msgid "Plots" -msgstr "Gráficos" +#, fuzzy +msgid "Model Information" +msgstr "Información" + +#, fuzzy +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "Estimaciones del Modelo" + +#, fuzzy +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "Resumen de %s" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "Gráfico de Embudo" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" +"Se necesita que todos los puntos de corte de los valores p estén entre 0 e 1." + +#, fuzzy +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "Se necesita establecer al menos un predictor." + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Power" +msgstr "Inferior" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "El contraste %1$s se quebró con el siguiente fallo: %2$s" + +#, fuzzy +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" +"Contraste de correlación de rangos para la asimetría con gráfico en embudo" + +#, fuzzy +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "Contrastes de Asimetría de Gráficos en Embudo" + +#, fuzzy +msgid "Limit Estimate" +msgstr "Estimar" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" +"Contraste de la regresión para la asimetría del gráfico en embudo (\"Proba " +"de Egger\")" + +#, fuzzy +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" +"Contraste de correlación de rangos para la asimetría con gráfico en embudo" + +#, fuzzy +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "El contraste %1$s se quebró con el siguiente fallo: %2$s" + +#, fuzzy +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "El contraste %1$s se quebró con el siguiente fallo: %2$s" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgstr "El modelo debe tener, al menos, un predictor o una constante." msgid "Intercept" msgstr "Constante" +msgid "Coefficients" +msgstr "Coeficientes" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "Se necesita establecer al menos un predictor." @@ -813,9 +1305,6 @@ msgstr "Se ha producido un error al leer el fichero modelo: %1$s" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "El objeto cargado no es un modelo RoBMA." -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "Estimaciones Condicionadas" @@ -1164,9 +1653,6 @@ msgstr "Nota: Había %1$i estudios promovidos adecuadamente" msgid "Test of Effect" msgstr "Contraste del Efecto" -msgid "Estimates" -msgstr "Estimaciones" - msgid "Regression Estimates" msgstr "Estimaciones de la Regresión" @@ -1252,6 +1738,144 @@ msgid_plural "%i observations were removed due to missing values." msgstr[0] "la observación %i se eliminó debido a valores ausentes." msgstr[1] "las observaciones %i se eliminaron debido a valores ausentes." +#~ msgid "The metafor package crashed with the following error: %s" +#~ msgstr "El paquete metafor se quebró con el siguiente fallo: %s" + +#~ msgid "Fixed and Random Effects" +#~ msgstr "Efectos Fijos y Aleatorios" + +#~ msgid "Q" +#~ msgstr "Q" + +#~ msgid "p-values are approximate." +#~ msgstr "los valores p están aproximados." + +#~ msgid "Wald test." +#~ msgstr "Contraste de Wald." + +#~ msgid "Parameter Covariances" +#~ msgstr "Covarianzas de los Parámetros" + +#~ msgid "Kendall's %s" +#~ msgstr "%s de Kendall" + +#~ msgid "Std. Residual" +#~ msgstr "Error Típico" + +#~ msgid "%1$s%2$s(-i)" +#~ msgstr "%1$s%2$s(-i)" + +#~ msgid "QE(-i)" +#~ msgstr "QE(-i)" + +#~ msgid "File Drawer Analysis" +#~ msgstr "Análisis del Cajón de Archivos" + +#~ msgid "Fail-safe N" +#~ msgstr "N a prueba de fallos" + +#~ msgid "Target Significance" +#~ msgstr "Significación Objetivo" + +#~ msgid "Observed Significance" +#~ msgstr "Significación Observada" + +#~ msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +#~ msgstr "Contraste Omnibus de los Coeficientes del Modelo" + +#~ msgid "Test of Residual Heterogeneity" +#~ msgstr "Contraste de la Heterogeneidad de los Errores" + +#~ msgid "The model was estimated using %1$s method." +#~ msgstr "El modelo se estimó utilizando el método %1$s." + +#~ msgid "I%s (%%)" +#~ msgstr "I%s (%%)" + +#~ msgid "H%s" +#~ msgstr "H%s" + +#~ msgid "Rank test" +#~ msgstr "Contraste de rangos" + +#~ msgid "Cases marked with %s are influential." +#~ msgstr "Los casos marcados con %s son influyentes." + +#~ msgid "Plot" +#~ msgstr "Gráfico" + +#~ msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +#~ msgstr "Log-Verosimilitud para %1$s%2$s" + +#~ msgid "Trim-Fill Analysis" +#~ msgstr "Análisis Recortar-Llenar" + +#~ msgid "Diagnostic Plots" +#~ msgstr "Gráficos de diagnóstico" + +#~ msgid "Study %s" +#~ msgstr "Estudio %s" + +#~ msgid "FE Model" +#~ msgstr "Modelo de EF" + +#~ msgid "RE Model" +#~ msgstr "Modelo de EA" + +#~ msgid "Restricted Log-Likelihood" +#~ msgstr "Log-Verosimilitud Restringida" + +#~ msgid "Stopped because k = 1." +#~ msgstr "Detenido porque k = 1." + +#~ msgid "Normal Q-Q Plot" +#~ msgstr "Gráfico Q-Q Normal" + +#~ msgid "Theoretical Quantiles" +#~ msgstr "Cuantiles Teóricos" + +#~ msgid "Sample Quantiles" +#~ msgstr "Cuantiles de la Muestra" + +#~ msgid "Standardized Residuals" +#~ msgstr "Errores Tipificados" + +#~ msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +#~ msgstr "Ajustados vs. Errores Tipificados" + +#~ msgid "Fitted Value" +#~ msgstr "Valor Ajustado" + +#~ msgid "ML" +#~ msgstr "MV" + +#~ msgid "REML" +#~ msgstr "MVRE" + +#~ msgid "DL" +#~ msgstr "DL" + +#~ msgid "HE" +#~ msgstr "HE" + +#~ msgid "HS" +#~ msgstr "HS" + +#~ msgid "SJ" +#~ msgstr "SJ" + +#~ msgid "EB" +#~ msgstr "EB" + +#~ msgid "PM" +#~ msgstr "PM" + +#~ msgid "%g%% Confidence Interval" +#~ msgstr "%g%% Intervalo de Confianza" + +#~ msgid "Plots" +#~ msgstr "Gráficos" + #~ msgid "Wald tests." #~ msgstr "Contrastes de Wald." diff --git a/po/R-ja.po b/po/R-ja.po index 86b3d8a6..607c2722 100644 --- a/po/R-ja.po +++ b/po/R-ja.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.13.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-02 17:09+0000\n" "Last-Translator: Daiki Hojo \n" "Language-Team: Japanese p-values are approximate." -msgstr "pの値は概算値です." +msgid "Omnibus Moderation Test" +msgstr "" -msgid "Coefficients" -msgstr "係数" +#, fuzzy +msgid "Parameter" +msgstr "ピーターズ(Peters)" + +#, fuzzy +msgid "F" +msgstr "FE" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Meta-Analytic Estimates" +msgstr "モデル推定値" msgid "Estimate" msgstr "推定" +msgid "%s%% CI" +msgstr "%s%% CI" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "%s%% PI" + +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "異質性" + +#, fuzzy +msgid "Fit Measures" +msgstr "適合度指標" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "デビアンス" + +msgid "AIC" +msgstr "AIC" + +msgid "BIC" +msgstr "BIC" + +msgid "AICc" +msgstr "AICc" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "標準誤差" +msgid "t" +msgstr "t" + msgid "z" msgstr "z" -msgid "t" -msgstr "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Wald test." -msgstr "Wald検定." +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" msgstr "" -msgid "Fit measures" -msgstr "適合度指標" +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" +msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" -msgstr "残差異質性の推定値" +msgid "Variable" +msgstr "" + +msgid "Level" +msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" -msgstr "パラメータ共分散" +#, fuzzy +msgid "Bubble Plots" +msgstr "ファンネルプロット" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" -msgstr "ファンネルプロットの非対称性に関する順位相関検定" +#, fuzzy +msgid "Bubble Plot" +msgstr "ファンネルプロット" + +#, fuzzy +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "BF%1$s%2$s" -msgid "Kendall's %s" -msgstr "Kendallの %s" +msgid "Metafor R Code" +msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" -msgstr "ファンネルプロットの非対称性の回帰検定（\"Eggerの検定\"）" +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" -msgid "Influence Measures" -msgstr "影響力の測定" +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" -msgid "Std. Residual" -msgstr "標準的な残差" +#, fuzzy +msgid "Parameters" +msgstr "ピーターズ(Peters)" + +msgid "VIF" +msgstr "" + +msgid "SIF" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Casewise Diagnostics Table" +msgstr "モデル診断の概要" + +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "No influential cases found." +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +msgid "Standardized Residual" +msgstr "標準化残差" msgid "DFFITS" msgstr "DFFITS" @@ -461,14 +579,18 @@ msgstr "DFFITS" msgid "Cook's Distance" msgstr "クックの距離" -msgid "Cov. Ratio" +#, fuzzy +msgid "Covariance ratio" msgstr "共分散比" -msgid "%1$s%2$s(-i)" -msgstr "%1$s%2$s(-i)" +msgid "𝜏" +msgstr "" + +msgid "Leave One Out" +msgstr "" -msgid "QE(-i)" -msgstr "QE(-i)" +msgid "𝜏²" +msgstr "" msgid "Hat" msgstr "ハット" @@ -476,153 +598,394 @@ msgstr "ハット" msgid "Weight" msgstr "重み" -msgid "File Drawer Analysis" -msgstr "お蔵入り(File Drawer)解析" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" -msgid "Fail-safe N" -msgstr "フェイル-セーフ(fail-safe) N" +msgid "Influential" +msgstr "" -msgid "Target Significance" -msgstr "ターゲットの有意性" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." +msgstr "" -msgid "Observed Significance" -msgstr "観測された有意性" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." +msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" -msgstr "モデル係数のオムニバス検定" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood Plots" +msgstr "プロファイルプロット" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" -msgstr "残差異質性の検定" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood Plot" +msgstr "プロファイルプロット" -msgid "The model was estimated using %1$s method." -msgstr "モデルは %1$s 法で推定されました." +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." +msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" -msgstr "対数尤度" +#, fuzzy +msgid "Baujat Plot" +msgstr "Radial プロット" -msgid "Deviance" -msgstr "デビアンス" +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." +msgstr "" -msgid "AIC" -msgstr "AIC" +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." +msgstr "" -msgid "BIC" -msgstr "BIC" +#, fuzzy +msgid "Squared Pearson Residual" +msgstr "標準化残差" -msgid "AICc" -msgstr "AICc" +#, fuzzy +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "影響力の測定" -msgid "I%s (%%)" -msgstr "I%s (%%)" +#, fuzzy +msgid "Residual Funnel Plot" +msgstr "ファンネルプロット" -msgid "H%s" -msgstr "H%s" +#, fuzzy +msgid "Meta-Regression Summary" +msgstr "PET-PEESE回帰推定値" -msgid "Rank test" -msgstr "順位検定" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" +msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." -msgstr "%s でマークされたケースは影響力があります." +msgid "Variance Inflation Summary" +msgstr "" -msgid "Plot" -msgstr "プロット" +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" -msgid "Funnel Plot" -msgstr "ファンネルプロット" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" + +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." +msgstr "" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" -msgstr "%1$s%2$s の対数尤度" +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." +msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" -msgstr "Trim-fill 分析" +#, fuzzy +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" +msgstr "効果量（%s）" -msgid "Diagnostic Plots" -msgstr "診断プロット" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." +msgstr "" -msgid "Study %s" -msgstr "研究 %s" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" +msgstr "異質性(%s)" -msgid "FE Model" -msgstr "FEモデル" +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." +msgstr "" -msgid "RE Model" -msgstr "REモデル" +#, fuzzy +msgid "Adjusted Estimate" +msgstr "モデル推定値" -msgid "Profile Plot for" -msgstr "プロファイルプロット" +msgid "Mean - %1$sSD" +msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" -msgstr "制約付き対数尤度" +msgid "Mean + %1$sSD" +msgstr "" + +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Correlation Matrix" +msgstr "自己相関プロット" msgid "Residual Value" msgstr "残差値" -msgid "Radial Plot" -msgstr "Radial プロット" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood" +msgstr "対数尤度" -msgid "Stopped because k = 1." -msgstr "k = 1 のため停止しました." +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." +msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" -msgstr "通常のQ-Qプロット" +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." +msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" -msgstr "理論上の分位数" +#, fuzzy +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" +msgstr "%1$s 検定が次のエラーで失敗しました: %2$s" -msgid "Sample Quantiles" -msgstr "サンプル分位数" +#, fuzzy +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "フィッシャー(Fisher)のz" -msgid "Standardized Residuals" -msgstr "標準化された残差" +msgid "Exponential" +msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" -msgstr "適合残差 vs. 標準化残差" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" -msgid "Fitted Value" -msgstr "適合値" +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" -msgid "Standardized Residual" -msgstr "標準化残差" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "SMD to log odds (normal)" msgstr "" -"モデルには、少なくとも 1 つの予測変数または切片が含まれている必要があります." -msgid "FE" -msgstr "FE" +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" -msgid "ML" -msgstr "ML" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" -msgid "REML" -msgstr "REML" +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" -msgid "DL" -msgstr "DL" +msgid "Z to R²" +msgstr "" -msgid "HE" -msgstr "HE" +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" -msgid "HS" -msgstr "HS" +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" -msgid "SJ" -msgstr "SJ" +msgid "SMD to Cohen's U₃" +msgstr "" -msgid "EB" -msgstr "EB" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" +msgstr "" -msgid "PM" -msgstr "PM" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" +msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" -msgstr "%g %% 信頼区間" +#, fuzzy +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" +msgstr "異質性の検定" -msgid "%s%% CI" -msgstr "%s%% CI" +#, fuzzy +msgid "Moderation: %1$s" +msgstr "自己相関" -msgid "%s%% PI" -msgstr "%s%% PI" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "異質性" + +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "%i の観測値が欠損しているため削除されました。" + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" + +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "変量効果モデル:" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "推定値" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Fixed" +msgstr "固定 H" + +#, fuzzy +msgid "Inclusion Test" +msgstr "包含BF" + +#, fuzzy +msgid "Removed Component" +msgstr "分散成分" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "個別モデルの要約" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "要約" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes" +msgstr "変量 H%s" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "推定" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Component:" +msgstr "分散成分" + +#, fuzzy +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "推定値" + +#, fuzzy +msgid "Estimates ρ" +msgstr "推定値" msgid "%s Summary" msgstr "%s の要約" @@ -690,15 +1053,139 @@ msgstr "サンプルサイズ" msgid "Total events" msgstr "イベントの合計数" -msgid "Variance Components" -msgstr "分散成分" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" +msgstr "" -msgid "Plots" -msgstr "プロット" +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Model Information" +msgstr "情報" + +#, fuzzy +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "モデル推定値" + +#, fuzzy +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "%s の要約" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "ファンネルプロット" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "すべてのp値のカットオフは0から1の間である必要があります." + +#, fuzzy +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "少なくとも1つのp値カットオフを設定する必要があります." + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Power" +msgstr "下限" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "%1$s 検定が次のエラーで失敗しました: %2$s" + +#, fuzzy +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "ファンネルプロットの非対称性に関する順位相関検定" + +#, fuzzy +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "ファンネルプロットの非対称性検定" + +#, fuzzy +msgid "Limit Estimate" +msgstr "推定" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "ファンネルプロットの非対称性の回帰検定（\"Eggerの検定\"）" + +#, fuzzy +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "ファンネルプロットの非対称性に関する順位相関検定" + +#, fuzzy +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "%1$s 検定が次のエラーで失敗しました: %2$s" + +#, fuzzy +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "%1$s 検定が次のエラーで失敗しました: %2$s" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgstr "" +"モデルには、少なくとも 1 つの予測変数または切片が含まれている必要があります." msgid "Intercept" msgstr "" +msgid "Coefficients" +msgstr "係数" + #, fuzzy msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "少なくとも1つのp値カットオフを設定する必要があります." @@ -727,10 +1214,9 @@ msgid "" "largest R-hat is %.3f > 1.01. To lower R-hat please increase 'Iterations', " "or 'Adapt delta' in the Options section." msgstr "" -"推論の信頼性が低い可能性があります -- MCMC " -"チェーンが収束していない可能性があります。最大のR-hatが %.3f > 1." -"01でした。R-hatを下げるためには、オプションで「Iterations」や「Adapt " -"delta」を増やしてください。" +"推論の信頼性が低い可能性があります -- MCMC チェーンが収束していない可能性があ" +"ります。最大のR-hatが %.3f > 1.01でした。R-hatを下げるためには、オプションで" +"「Iterations」や「Adapt delta」を増やしてください。" msgid "" "Low estimation accuracy -- The smallest Effective Sample Size (ESS) is %.2f " @@ -790,9 +1276,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "読み込まれたオブジェクトは、RoBMAモデルではありません." -msgid "Summary" -msgstr "要約" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "条件付き推定値" @@ -1124,9 +1607,6 @@ msgstr "注: 十分に検出力のある研究が %1$i ありました" msgid "Test of Effect" msgstr "効果量の検定" -msgid "Estimates" -msgstr "推定値" - #, fuzzy msgid "Regression Estimates" msgstr "PET-PEESE回帰推定値" @@ -1190,6 +1670,144 @@ msgid "%i observation was removed due to missing values." msgid_plural "%i observations were removed due to missing values." msgstr[0] "%i の観測値が欠損しているため削除されました。" +#~ msgid "The metafor package crashed with the following error: %s" +#~ msgstr "metaforパッケージが次のエラーでクラッシュしました: %s" + +#~ msgid "Fixed and Random Effects" +#~ msgstr "固定効果と変量効果" + +#~ msgid "Q" +#~ msgstr "Q" + +#~ msgid "p-values are approximate." +#~ msgstr "pの値は概算値です." + +#~ msgid "Wald test." +#~ msgstr "Wald検定." + +#~ msgid "Parameter Covariances" +#~ msgstr "パラメータ共分散" + +#~ msgid "Kendall's %s" +#~ msgstr "Kendallの %s" + +#~ msgid "Std. Residual" +#~ msgstr "標準的な残差" + +#~ msgid "%1$s%2$s(-i)" +#~ msgstr "%1$s%2$s(-i)" + +#~ msgid "QE(-i)" +#~ msgstr "QE(-i)" + +#~ msgid "File Drawer Analysis" +#~ msgstr "お蔵入り(File Drawer)解析" + +#~ msgid "Fail-safe N" +#~ msgstr "フェイル-セーフ(fail-safe) N" + +#~ msgid "Target Significance" +#~ msgstr "ターゲットの有意性" + +#~ msgid "Observed Significance" +#~ msgstr "観測された有意性" + +#~ msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +#~ msgstr "モデル係数のオムニバス検定" + +#~ msgid "Test of Residual Heterogeneity" +#~ msgstr "残差異質性の検定" + +#~ msgid "The model was estimated using %1$s method." +#~ msgstr "モデルは %1$s 法で推定されました." + +#~ msgid "I%s (%%)" +#~ msgstr "I%s (%%)" + +#~ msgid "H%s" +#~ msgstr "H%s" + +#~ msgid "Rank test" +#~ msgstr "順位検定" + +#~ msgid "Cases marked with %s are influential." +#~ msgstr "%s でマークされたケースは影響力があります." + +#~ msgid "Plot" +#~ msgstr "プロット" + +#~ msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +#~ msgstr "%1$s%2$s の対数尤度" + +#~ msgid "Trim-Fill Analysis" +#~ msgstr "Trim-fill 分析" + +#~ msgid "Diagnostic Plots" +#~ msgstr "診断プロット" + +#~ msgid "Study %s" +#~ msgstr "研究 %s" + +#~ msgid "FE Model" +#~ msgstr "FEモデル" + +#~ msgid "RE Model" +#~ msgstr "REモデル" + +#~ msgid "Restricted Log-Likelihood" +#~ msgstr "制約付き対数尤度" + +#~ msgid "Stopped because k = 1." +#~ msgstr "k = 1 のため停止しました." + +#~ msgid "Normal Q-Q Plot" +#~ msgstr "通常のQ-Qプロット" + +#~ msgid "Theoretical Quantiles" +#~ msgstr "理論上の分位数" + +#~ msgid "Sample Quantiles" +#~ msgstr "サンプル分位数" + +#~ msgid "Standardized Residuals" +#~ msgstr "標準化された残差" + +#~ msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +#~ msgstr "適合残差 vs. 標準化残差" + +#~ msgid "Fitted Value" +#~ msgstr "適合値" + +#~ msgid "ML" +#~ msgstr "ML" + +#~ msgid "REML" +#~ msgstr "REML" + +#~ msgid "DL" +#~ msgstr "DL" + +#~ msgid "HE" +#~ msgstr "HE" + +#~ msgid "HS" +#~ msgstr "HS" + +#~ msgid "SJ" +#~ msgstr "SJ" + +#~ msgid "EB" +#~ msgstr "EB" + +#~ msgid "PM" +#~ msgstr "PM" + +#~ msgid "%g%% Confidence Interval" +#~ msgstr "%g %% 信頼区間" + +#~ msgid "Plots" +#~ msgstr "プロット" + #~ msgid "Wald tests." #~ msgstr "Wald検定." diff --git a/po/R-jaspMetaAnalysis.pot b/po/R-jaspMetaAnalysis.pot index 73121acf..eab9f954 100644 --- a/po/R-jaspMetaAnalysis.pot +++ b/po/R-jaspMetaAnalysis.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.19.2\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-19 02:45\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -314,16 +314,22 @@ msgstr "" msgid "Shrink factor" msgstr "" -msgid "All standard errors/sample sizes must be positive." +msgid "All standard errors must be positive." msgstr "" -msgid "The metafor package crashed with the following error: %s" +msgid "The loaded distance matrix for '%1$s' does not match the dataset. The following levels are missing: %2$s." msgstr "" -msgid "Fixed and Random Effects" +msgid "The loaded correlation matrix for '%1$s' does not match the dataset. The following levels are missing: %2$s." msgstr "" -msgid "Q" +msgid "All observations were removed as influential." +msgstr "" + +msgid "Residual Heterogeneity Test" +msgstr "" + +msgid "Qₑ" msgstr "" msgid "df" @@ -332,52 +338,145 @@ msgstr "" msgid "p" msgstr "" -msgid "p-values are approximate." +msgid "Omnibus Moderation Test" msgstr "" -msgid "Coefficients" +msgid "Parameter" +msgstr "" + +msgid "F" +msgstr "" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +msgid "Meta-Analytic Estimates" msgstr "" msgid "Estimate" msgstr "" +msgid "%s%% CI" +msgstr "" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "" + +msgid "Fit Measures" +msgstr "" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "" + +msgid "AIC" +msgstr "" + +msgid "BIC" +msgstr "" + +msgid "AICc" +msgstr "" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "" +msgid "t" +msgstr "" + msgid "z" msgstr "" -msgid "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" +msgstr "" + +msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Wald test." +msgid "Level" msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Bubble Plots" msgstr "" -msgid "Fit measures" +msgid "Bubble Plot" msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" +msgid "Metafor R Code" msgstr "" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" msgstr "" -msgid "Kendall's %s" +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +msgid "Parameters" msgstr "" -msgid "Influence Measures" +msgid "VIF" msgstr "" -msgid "Std. Residual" +msgid "SIF" +msgstr "" + +msgid "Casewise Diagnostics Table" +msgstr "" + +msgid "Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-regression on heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "No influential cases found." +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +msgid "Standardized Residual" msgstr "" msgid "DFFITS" @@ -386,13 +485,16 @@ msgstr "" msgid "Cook's Distance" msgstr "" -msgid "Cov. Ratio" +msgid "Covariance ratio" msgstr "" -msgid "%1$s%2$s(-i)" +msgid "𝜏" msgstr "" -msgid "QE(-i)" +msgid "Leave One Out" +msgstr "" + +msgid "𝜏²" msgstr "" msgid "Hat" @@ -401,151 +503,337 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -msgid "File Drawer Analysis" +msgid "Difference in coefficients" msgstr "" -msgid "Fail-safe N" +msgid "Influential" msgstr "" -msgid "Target Significance" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." msgstr "" -msgid "Observed Significance" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +msgid "Profile Likelihood Plots" msgstr "" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" +msgid "Profile Likelihood Plot" msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." +msgid "Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" +msgid "Baujat Plot" msgstr "" -msgid "Deviance" +msgid "Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on heterogeneity." msgstr "" -msgid "AIC" +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." msgstr "" -msgid "BIC" +msgid "Squared Pearson Residual" msgstr "" -msgid "AICc" +msgid "Influence on Fitted Value" msgstr "" -msgid "I%s (%%)" +msgid "Residual Funnel Plot" msgstr "" -msgid "H%s" +msgid "Meta-Regression Summary" msgstr "" -msgid "Rank test" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." +msgid "Variance Inflation Summary" msgstr "" -msgid "Plot" +msgid "Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Funnel Plot" +msgid "Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" +msgid "The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of regression parameters)." msgstr "" -msgid "Diagnostic Plots" +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "Study %s" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "FE Model" +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "RE Model" +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "Profile Plot for" +msgid "Adjusted Estimate" msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" +msgid "Mean - %1$sSD" +msgstr "" + +msgid "Mean + %1$sSD" +msgstr "" + +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" + +msgid "Correlation Matrix" msgstr "" msgid "Residual Value" msgstr "" -msgid "Radial Plot" +msgid "Profile Likelihood" msgstr "" -msgid "Stopped because k = 1." +msgid "Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression model." msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" +msgid "The custom R code for extending the metafor call failed with the following message: %1$s" msgstr "" -msgid "Sample Quantiles" +msgid "Fisher's z to r" msgstr "" -msgid "Standardized Residuals" +msgid "Exponential" msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +msgid "Log odds to proportions" msgstr "" -msgid "Fitted Value" +msgid "Log odds to SMD (normal)" msgstr "" -msgid "Standardized Residual" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "SMD to log odds (normal)" msgstr "" -msgid "FE" +msgid "SMD to log odds (logistic)" msgstr "" -msgid "ML" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" msgstr "" -msgid "REML" +msgid "Bonett inverse α" msgstr "" -msgid "DL" +msgid "Z to R²" msgstr "" -msgid "HE" +msgid "SMD to Cohen's U₁" msgstr "" -msgid "HS" +msgid "SMD to Cohen's U₂" msgstr "" -msgid "SJ" +msgid "SMD to Cohen's U₃" msgstr "" -msgid "EB" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" msgstr "" -msgid "PM" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% CI" +msgid "Moderation: %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% PI" +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across studies." +msgstr "" + +msgid "The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "" + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "Prediction interval for the pooled effect size is not available for models with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" + +msgid "The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Inclusion Test" +msgstr "" + +msgid "Removed Component" +msgstr "" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the complete model." +msgstr "" + +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgid "Random Slopes" +msgstr "" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +msgid "Component:" +msgstr "" + +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "" + +msgid "Estimates ρ" msgstr "" msgid "%s Summary" @@ -614,15 +902,111 @@ msgstr "" msgid "Total events" msgstr "" -msgid "Variance Components" +msgid "Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" msgstr "" -msgid "Plots" +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgid "Model Information" +msgstr "" + +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "" + +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "" + +msgid "The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try '(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, 0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +msgid "Power" +msgstr "" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "" + +msgid "Limit Estimate" +msgstr "" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." msgstr "" msgid "Intercept" msgstr "" +msgid "Coefficients" +msgstr "" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "" @@ -698,9 +1082,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "" -msgid "Summary" -msgstr "" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "" @@ -983,9 +1364,6 @@ msgstr "" msgid "Test of Effect" msgstr "" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgid "Regression Estimates" msgstr "" diff --git a/po/R-pl.po b/po/R-pl.po index de445b79..58a6d9fa 100644 --- a/po/R-pl.po +++ b/po/R-pl.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.17.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 15:09+0000\n" "Last-Translator: Tomasz Misiuro \n" "Language-Team: Polish p-values are approximate." +msgid "Omnibus Moderation Test" msgstr "" -msgid "Coefficients" -msgstr "Współczyniki" +msgid "Parameter" +msgstr "" + +msgid "F" +msgstr "" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +msgid "Meta-Analytic Estimates" +msgstr "" msgid "Estimate" msgstr "Oszacowanie" +msgid "%s%% CI" +msgstr "%s%% PU" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "Heterogeniczność" + +#, fuzzy +msgid "Fit Measures" +msgstr "Miary dopasowania" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "Odchylanie" + +msgid "AIC" +msgstr "AIC" + +msgid "BIC" +msgstr "BIC" + +msgid "AICc" +msgstr "AICc" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "Błąd standardowy" +msgid "t" +msgstr "t" + msgid "z" msgstr "z" -msgid "t" -msgstr "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Wald test." -msgstr "Test Walda." +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" msgstr "" -msgid "Fit measures" -msgstr "Miary dopasowania" +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" +msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" +msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" +msgid "Level" msgstr "" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "Bubble Plots" msgstr "" -msgid "Kendall's %s" -msgstr "%s Kendalla" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +#, fuzzy +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "BF%1$s%2$s" + +msgid "Metafor R Code" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgid "VIF" +msgstr "" + +msgid "SIF" msgstr "" -msgid "Influence Measures" +msgid "Casewise Diagnostics Table" msgstr "" -msgid "Std. Residual" -msgstr "Reszty stand." +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "No influential cases found." +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +msgid "Standardized Residual" +msgstr "" msgid "DFFITS" msgstr "DFFITS" @@ -430,14 +540,17 @@ msgstr "DFFITS" msgid "Cook's Distance" msgstr "Dystans Cooka" -msgid "Cov. Ratio" +msgid "Covariance ratio" msgstr "" -msgid "%1$s%2$s(-i)" +msgid "𝜏" msgstr "" -msgid "QE(-i)" -msgstr "QE(-i)" +msgid "Leave One Out" +msgstr "" + +msgid "𝜏²" +msgstr "" msgid "Hat" msgstr "" @@ -445,153 +558,380 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "Waga" -msgid "File Drawer Analysis" +msgid "Difference in coefficients" msgstr "" -msgid "Fail-safe N" +msgid "Influential" msgstr "" -msgid "Target Significance" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." msgstr "" -msgid "Observed Significance" -msgstr "Istotność obserwowana" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." +msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +msgid "Profile Likelihood Plots" msgstr "" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" +msgid "Profile Likelihood Plot" msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" -msgstr "Log. prawdopodobieństwo" +msgid "Baujat Plot" +msgstr "" -msgid "Deviance" -msgstr "Odchylanie" +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." +msgstr "" -msgid "AIC" -msgstr "AIC" +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." +msgstr "" -msgid "BIC" -msgstr "BIC" +#, fuzzy +msgid "Squared Pearson Residual" +msgstr "Reszty standaryzowane" -msgid "AICc" -msgstr "AICc" +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "" -msgid "I%s (%%)" -msgstr "I%s (%%)" +msgid "Residual Funnel Plot" +msgstr "" -msgid "H%s" -msgstr "H%s" +msgid "Meta-Regression Summary" +msgstr "" -msgid "Rank test" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." +msgid "Variance Inflation Summary" msgstr "" -msgid "Plot" -msgstr "Wykres" +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" -msgid "Funnel Plot" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." msgstr "" -msgid "Diagnostic Plots" -msgstr "Wykresy diagnostyczne" +#, fuzzy +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" +msgstr "Wielkość efektu (%s)" -msgid "Study %s" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "FE Model" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" +msgstr "Heterogeniczność" + +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "RE Model" +#, fuzzy +msgid "Adjusted Estimate" +msgstr "Oszacowanie" + +msgid "Mean - %1$sSD" msgstr "" -msgid "Profile Plot for" +msgid "Mean + %1$sSD" msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" +msgid "Distance Matrix" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Correlation Matrix" +msgstr "Wykresy autokorelacji" + msgid "Residual Value" msgstr "" -msgid "Radial Plot" +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood" +msgstr "Log. prawdopodobieństwo" + +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." msgstr "" -msgid "Stopped because k = 1." +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" +msgid "Fisher's z to r" msgstr "" -msgid "Sample Quantiles" +msgid "Exponential" msgstr "" -msgid "Standardized Residuals" -msgstr "Reszty standaryzowane" +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +msgid "Log odds to SMD (normal)" msgstr "" -msgid "Fitted Value" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" msgstr "" -msgid "Standardized Residual" +msgid "SMD to log odds (normal)" msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "SMD to log odds (logistic)" msgstr "" -msgid "FE" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" msgstr "" -msgid "ML" +msgid "Bonett inverse α" msgstr "" -msgid "REML" +msgid "Z to R²" msgstr "" -msgid "DL" +msgid "SMD to Cohen's U₁" msgstr "" -msgid "HE" +msgid "SMD to Cohen's U₂" msgstr "" -msgid "HS" +msgid "SMD to Cohen's U₃" msgstr "" -msgid "SJ" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" msgstr "" -msgid "EB" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" msgstr "" -msgid "PM" +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" +msgid "Moderation: %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% CI" -msgstr "%s%% PU" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "Heterogeniczność" -msgid "%s%% PI" +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "" + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." msgstr "" +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "Oszacowania" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Fixed" +msgstr "stałe" + +msgid "Inclusion Test" +msgstr "" + +msgid "Removed Component" +msgstr "" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "Podsumowania modeli" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Random Slopes" +msgstr "Efekty losowe" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "Oszacowanie" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +msgid "Component:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "Oszacowania" + +#, fuzzy +msgid "Estimates ρ" +msgstr "Oszacowania" + msgid "%s Summary" msgstr "Podsumowanie %s" @@ -658,15 +998,128 @@ msgstr "Wielkość próby" msgid "Total events" msgstr "" -msgid "Variance Components" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." msgstr "" -msgid "Plots" -msgstr "Wykresy" +msgid "Step" +msgstr "" + +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgid "Model Information" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "Oszacowanie" + +#, fuzzy +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "Podsumowanie %s" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "" + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Power" +msgstr "Dolny" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Limit Estimate" +msgstr "Oszacowanie" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgstr "" msgid "Intercept" msgstr "Wyraz wolny" +msgid "Coefficients" +msgstr "Współczyniki" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "" @@ -749,9 +1202,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "" -msgid "Summary" -msgstr "Podsumowanie" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "" @@ -1061,9 +1511,6 @@ msgstr "" msgid "Test of Effect" msgstr "" -msgid "Estimates" -msgstr "Oszacowania" - msgid "Regression Estimates" msgstr "" @@ -1124,3 +1571,36 @@ msgid "%i observation was removed due to missing values." msgid_plural "%i observations were removed due to missing values." msgstr[0] "" msgstr[1] "" + +#~ msgid "Fixed and Random Effects" +#~ msgstr "Efekty stałe i losowe" + +#~ msgid "Wald test." +#~ msgstr "Test Walda." + +#~ msgid "Kendall's %s" +#~ msgstr "%s Kendalla" + +#~ msgid "Std. Residual" +#~ msgstr "Reszty stand." + +#~ msgid "QE(-i)" +#~ msgstr "QE(-i)" + +#~ msgid "Observed Significance" +#~ msgstr "Istotność obserwowana" + +#~ msgid "I%s (%%)" +#~ msgstr "I%s (%%)" + +#~ msgid "H%s" +#~ msgstr "H%s" + +#~ msgid "Plot" +#~ msgstr "Wykres" + +#~ msgid "Diagnostic Plots" +#~ msgstr "Wykresy diagnostyczne" + +#~ msgid "Plots" +#~ msgstr "Wykresy" diff --git a/po/R-pt.po b/po/R-pt.po index 0802abee..4cdf9af6 100644 --- a/po/R-pt.po +++ b/po/R-pt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: R 3.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/jasp-stats/jasp-issues/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-29 00:27+0000\n" "Last-Translator: Laura Durans \n" "Language-Team: Portuguese p-values are approximate." +msgid "Omnibus Moderation Test" msgstr "" -msgid "Coefficients" -msgstr "Coeficientes" +#, fuzzy +msgid "Parameter" +msgstr "Covariâncias latentes" + +msgid "F" +msgstr "" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Meta-Analytic Estimates" +msgstr "Estimativas" msgid "Estimate" msgstr "Estimativa" +msgid "%s%% CI" +msgstr "%s%% IC" + +#, fuzzy +msgid "%s%% PI" +msgstr "%s%% IC" + +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "Testes de homogeneidade" + +#, fuzzy +msgid "Fit Measures" +msgstr "Medidas adicionais de ajuste" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "Desvio" + +msgid "AIC" +msgstr "AIC" + +msgid "BIC" +msgstr "BIC" + +msgid "AICc" +msgstr "" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "Erro padrão" -msgid "z" -msgstr "z" - msgid "t" msgstr "t" -msgid "Wald test." +msgid "z" +msgstr "z" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Fit measures" -msgstr "Medidas adicionais de ajuste" +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" +msgstr "Estimativas de tamanho de efeito" + +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" +msgstr "" + +msgid "Variable" +msgstr "" + +msgid "Level" +msgstr "" + +msgid "Bubble Plots" +msgstr "" + +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" +msgid "Metafor R Code" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Parameter Covariances" +msgid "Parameters" msgstr "Covariâncias latentes" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "VIF" msgstr "" -msgid "Kendall's %s" +msgid "SIF" msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +msgid "Casewise Diagnostics Table" msgstr "" -msgid "Influence Measures" +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Std. Residual" -msgstr "Resíduos padrão" +msgid "No influential cases found." +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Standardized Residual" +msgstr "Tamanho de efeito padronizado" msgid "DFFITS" msgstr "" @@ -462,13 +574,16 @@ msgstr "" msgid "Cook's Distance" msgstr "Distância de Cook" -msgid "Cov. Ratio" +msgid "Covariance ratio" +msgstr "" + +msgid "𝜏" msgstr "" -msgid "%1$s%2$s(-i)" +msgid "Leave One Out" msgstr "" -msgid "QE(-i)" +msgid "𝜏²" msgstr "" msgid "Hat" @@ -478,162 +593,388 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "WLS Ponderado" -msgid "File Drawer Analysis" +msgid "Difference in coefficients" +msgstr "" + +msgid "Influential" msgstr "" -msgid "Fail-safe N" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." msgstr "" -msgid "Target Significance" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." msgstr "" -msgid "Observed Significance" +msgid "Profile Likelihood Plots" msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +msgid "Profile Likelihood Plot" msgstr "" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "Baujat Plot" msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." +msgstr "" + +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." msgstr "" #, fuzzy -msgid "Log-Likelihood" -msgstr "Log-likelihood" +msgid "Squared Pearson Residual" +msgstr "Tamanho de efeito padronizado" -msgid "Deviance" -msgstr "Desvio" +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "" -msgid "AIC" -msgstr "AIC" +#, fuzzy +msgid "Residual Funnel Plot" +msgstr "Resíduos" -msgid "BIC" -msgstr "BIC" +#, fuzzy +msgid "Meta-Regression Summary" +msgstr "Medidas adicionais de ajuste" -msgid "AICc" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" msgstr "" -msgid "I%s (%%)" +msgid "Variance Inflation Summary" msgstr "" -msgid "H%s" -msgstr "H%s" +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." +msgstr "" -msgid "Rank test" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." msgstr "" -msgid "Plot" -msgstr "Diagrama" +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." +msgstr "" -msgid "Funnel Plot" +#, fuzzy +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" +msgstr "Tamanho do efeito" + +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" #, fuzzy -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" +msgstr "Testes de homogeneidade" + +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Adjusted Estimate" +msgstr "Estimativas" + +msgid "Mean - %1$sSD" +msgstr "" + +msgid "Mean + %1$sSD" +msgstr "" + +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Correlation Matrix" +msgstr "Covariâncias / correlações observadas" + +#, fuzzy +msgid "Residual Value" +msgstr "Resíduos" + +#, fuzzy +msgid "Profile Likelihood" msgstr "Log-likelihood" -msgid "Trim-Fill Analysis" +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." +msgstr "" + +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." +msgstr "" + +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Fisher's z to r" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + +msgid "Log odds to proportions" +msgstr "" + +msgid "Log odds to SMD (normal)" +msgstr "" + +msgid "Log odds to SMD (logistic)" +msgstr "" + +msgid "SMD to log odds (normal)" +msgstr "" + +msgid "SMD to log odds (logistic)" +msgstr "" + +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" +msgstr "" + +msgid "Bonett inverse α" +msgstr "" + +msgid "Z to R²" +msgstr "" + +msgid "SMD to Cohen's U₁" +msgstr "" + +msgid "SMD to Cohen's U₂" +msgstr "" + +msgid "SMD to Cohen's U₃" msgstr "" -msgid "Diagnostic Plots" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" msgstr "" -msgid "Study %s" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" msgstr "" #, fuzzy -msgid "FE Model" -msgstr "Modelo" +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" +msgstr "Testes de homogeneidade" #, fuzzy -msgid "RE Model" -msgstr "Modelo" +msgid "Moderation: %1$s" +msgstr "Covariâncias / correlações observadas" -msgid "Profile Plot for" +#, fuzzy +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "Testes de homogeneidade" + +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." msgstr "" #, fuzzy -msgid "Residual Value" -msgstr "Resíduos" +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "%i observação foi removida devido a valores ausentes." + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" -msgid "Radial Plot" +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." msgstr "" -msgid "Stopped because k = 1." +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" -msgstr "Quantis teóricos" +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" -msgid "Sample Quantiles" -msgstr "Quartil da amostra" +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" -msgid "Standardized Residuals" -msgstr "Resíduos padronizados" +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." msgstr "" -msgid "Fitted Value" +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Standardized Residual" -msgstr "Tamanho de efeito padronizado" +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "Modelo de efeitos aleatórios:" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "Simple / Nested Summary" msgstr "" -msgid "FE" +#, fuzzy +msgid "Estimates" +msgstr "Estimativa" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" msgstr "" #, fuzzy -msgid "ML" -msgstr "ML" +msgid "Fixed" +msgstr "Fatores Fixos" -msgid "REML" +msgid "Inclusion Test" msgstr "" #, fuzzy -msgid "DL" -msgstr "DWLS" +msgid "Removed Component" +msgstr "Componentes" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" -msgid "HE" +msgid "Random Slopes Summary" msgstr "" -msgid "HS" +msgid "Structured" msgstr "" -msgid "SJ" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgid "Autoregressive" msgstr "" -msgid "EB" +msgid "Spatial" msgstr "" -msgid "PM" +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" msgstr "" #, fuzzy -msgid "%g%% Confidence Interval" -msgstr "Intervalo de Confiança" +msgid "Random Slopes" +msgstr "Fatores Aleatórios" -msgid "%s%% CI" -msgstr "%s%% IC" +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "%s%% PI" -msgstr "%s%% IC" +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "Estimativa" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Component:" +msgstr "Componentes" + +#, fuzzy +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "Estimativa" + +#, fuzzy +msgid "Estimates ρ" +msgstr "Estimativa" #, fuzzy msgid "%s Summary" @@ -705,16 +1046,129 @@ msgstr "Quartil da amostra" msgid "Total events" msgstr "" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" +msgstr "" + +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + #, fuzzy -msgid "Variance Components" -msgstr "Componentes" +msgid "Model Information" +msgstr "Informado" + +#, fuzzy +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "Estimativas" + +#, fuzzy +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "Resumo do modelo" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "" + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Power" +msgstr "Inferior" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Limit Estimate" +msgstr "Estimativa" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" -msgid "Plots" -msgstr "Gráficos" +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgstr "" msgid "Intercept" msgstr "" +msgid "Coefficients" +msgstr "Coeficientes" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "" @@ -804,9 +1258,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "" -msgid "Summary" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Conditional Estimates" msgstr "Medidas adicionais de ajuste" @@ -1146,10 +1597,6 @@ msgstr "" msgid "Test of Effect" msgstr "Efeito" -#, fuzzy -msgid "Estimates" -msgstr "Estimativa" - #, fuzzy msgid "Regression Estimates" msgstr "Medidas adicionais de ajuste" @@ -1214,6 +1661,55 @@ msgid_plural "%i observations were removed due to missing values." msgstr[0] "%i observação foi removida devido a valores ausentes." msgstr[1] "%i observações foram removidas devido a valores ausentes." +#, fuzzy +#~ msgid "Fixed and Random Effects" +#~ msgstr "efeitos aleatórios da escala r" + +#~ msgid "Std. Residual" +#~ msgstr "Resíduos padrão" + +#~ msgid "H%s" +#~ msgstr "H%s" + +#~ msgid "Plot" +#~ msgstr "Diagrama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +#~ msgstr "Log-likelihood" + +#, fuzzy +#~ msgid "FE Model" +#~ msgstr "Modelo" + +#, fuzzy +#~ msgid "RE Model" +#~ msgstr "Modelo" + +#~ msgid "Theoretical Quantiles" +#~ msgstr "Quantis teóricos" + +#~ msgid "Sample Quantiles" +#~ msgstr "Quartil da amostra" + +#~ msgid "Standardized Residuals" +#~ msgstr "Resíduos padronizados" + +#, fuzzy +#~ msgid "ML" +#~ msgstr "ML" + +#, fuzzy +#~ msgid "DL" +#~ msgstr "DWLS" + +#, fuzzy +#~ msgid "%g%% Confidence Interval" +#~ msgstr "Intervalo de Confiança" + +#~ msgid "Plots" +#~ msgstr "Gráficos" + #~ msgid "," #~ msgstr "," @@ -1228,10 +1724,6 @@ msgstr[1] "%i observações foram removidas devido a valores ausentes." #~ msgid "Mean Estimates(%s)" #~ msgstr "Estimativas" -#, fuzzy -#~ msgid "Estimated Studies' Effects (%s)" -#~ msgstr "Estimativas de tamanho de efeito" - #, fuzzy #~ msgid "Individual Models Plots" #~ msgstr "Diagrama individual por nível" diff --git a/po/R-ru.po b/po/R-ru.po index e07e45e6..9f03af02 100644 --- a/po/R-ru.po +++ b/po/R-ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.17.3\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-20 02:33\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-09 02:44\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -356,16 +356,26 @@ msgstr "" msgid "Shrink factor" msgstr "" -msgid "All standard errors/sample sizes must be positive." +msgid "All standard errors must be positive." msgstr "" -msgid "The metafor package crashed with the following error: %s" +msgid "" +"The loaded distance matrix for '%1$s' does not match the dataset. The " +"following levels are missing: %2$s." +msgstr "" + +msgid "" +"The loaded correlation matrix for '%1$s' does not match the dataset. The " +"following levels are missing: %2$s." +msgstr "" + +msgid "All observations were removed as influential." msgstr "" -msgid "Fixed and Random Effects" +msgid "Residual Heterogeneity Test" msgstr "" -msgid "Q" +msgid "Qₑ" msgstr "" msgid "df" @@ -374,52 +384,147 @@ msgstr "" msgid "p" msgstr "" -msgid "p-values are approximate." +msgid "Omnibus Moderation Test" msgstr "" -msgid "Coefficients" +msgid "Parameter" +msgstr "" + +msgid "F" +msgstr "" + +msgid "Qₘ" +msgstr "" + +msgid "df₁" +msgstr "" + +msgid "df₂" +msgstr "" + +msgid "p (permutation)" +msgstr "" + +msgid "Meta-Analytic Estimates" msgstr "" msgid "Estimate" msgstr "" +msgid "%s%% CI" +msgstr "" + +msgid "%s%% PI" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Level" +msgstr "" + +msgid "Fit Measures" +msgstr "" + +msgid "Log Lik." +msgstr "" + +msgid "Deviance" +msgstr "" + +msgid "AIC" +msgstr "" + +msgid "BIC" +msgstr "" + +msgid "AICc" +msgstr "" + +msgid "R²" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Coefficients" +msgstr "" + msgid "Standard Error" msgstr "" +msgid "t" +msgstr "" + msgid "z" msgstr "" -msgid "t" +msgid "Effect Size Meta-Regression Correlation Matrix" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Correlation Matrix" msgstr "" -msgid "Wald test." +msgid "Estimated Marginal Means: Effect Size" msgstr "" -msgid "Knapp and Hartung test adjustment." +msgid "Estimated Marginal Means: Heterogeneity" msgstr "" -msgid "Fit measures" +msgid "Variable" msgstr "" -msgid "Residual Heterogeneity Estimates" +msgid "Level" msgstr "" -msgid "Parameter Covariances" +msgid "Bubble Plots" msgstr "" -msgid "Rank correlation test for Funnel plot asymmetry" +msgid "Bubble Plot" +msgstr "" + +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +msgid "Metafor R Code" +msgstr "" + +msgid "Effect Size Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Heterogeneity Meta-Regression Variance Inflation" +msgstr "" + +msgid "Parameters" +msgstr "" + +msgid "VIF" +msgstr "" + +msgid "SIF" +msgstr "" + +msgid "Casewise Diagnostics Table" +msgstr "" + +msgid "" +"Casewise diagnostics are not available for models that contain meta-" +"regression on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Kendall's %s" +msgid "No influential cases found." msgstr "" -msgid "Regression test for Funnel plot asymmetry (\"Egger's test\")" +msgid "Label" msgstr "" -msgid "Influence Measures" +msgid "Predictor" msgstr "" -msgid "Std. Residual" +msgid "Standardized Residual" msgstr "" msgid "DFFITS" @@ -428,13 +533,16 @@ msgstr "" msgid "Cook's Distance" msgstr "" -msgid "Cov. Ratio" +msgid "Covariance ratio" +msgstr "" + +msgid "𝜏" msgstr "" -msgid "%1$s%2$s(-i)" +msgid "Leave One Out" msgstr "" -msgid "QE(-i)" +msgid "𝜏²" msgstr "" msgid "Hat" @@ -443,151 +551,365 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -msgid "File Drawer Analysis" +msgid "Difference in coefficients" msgstr "" -msgid "Fail-safe N" +msgid "Influential" msgstr "" -msgid "Target Significance" +msgid "Diagnostics are based on the non-clustered model." msgstr "" -msgid "Observed Significance" +msgid "Column name %s already exists in the dataset." msgstr "" -msgid "Omnibus test of Model Coefficients" +msgid "Profile Likelihood Plots" msgstr "" -msgid "Test of Residual Heterogeneity" +msgid "Profile Likelihood Plot" msgstr "" -msgid "The model was estimated using %1$s method." +msgid "" +"Profile likelihood is not available for models that contain meta-regression " +"on heterogeneity." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood" +msgid "Baujat Plot" msgstr "" -msgid "Deviance" +msgid "" +"Baujat plot is not available for models that contain meta-regression on " +"heterogeneity." msgstr "" -msgid "AIC" +msgid "Baujat plot is not available for models with clustering." msgstr "" -msgid "BIC" +msgid "Squared Pearson Residual" msgstr "" -msgid "AICc" +msgid "Influence on Fitted Value" +msgstr "" + +msgid "Residual Funnel Plot" msgstr "" -msgid "I%s (%%)" +msgid "Meta-Regression Summary" msgstr "" -msgid "H%s" +msgid "Estimated Marginal Means Summary" msgstr "" -msgid "Rank test" +msgid "Variance Inflation Summary" msgstr "" -msgid "Cases marked with %s are influential." +msgid "" +"Indexes of effect size moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Plot" +msgid "" +"Indexes of heterogeneity moderation coefficients were specified in an " +"incorrect format. Try '(1, 2)' to test the first two coefficients." msgstr "" -msgid "Funnel Plot" +msgid "The selected coefficients must be an integer vector." +msgstr "" + +msgid "" +"The selected coefficients must be between 1 and %1$i (i.e., the number of " +"regression parameters)." msgstr "" -msgid "Log-Likelihood for %1$s%2$s" +msgid "Effect Size (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "Trim-Fill Analysis" +msgid "Effect size coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "Diagnostic Plots" +msgid "Heterogeneity (coef: %1$s)" msgstr "" -msgid "Study %s" +msgid "Heterogeneity coefficients %1$s correspond to %2$s." msgstr "" -msgid "FE Model" +msgid "Adjusted Estimate" msgstr "" -msgid "RE Model" +msgid "Mean - %1$sSD" msgstr "" -msgid "Profile Plot for" +msgid "Mean + %1$sSD" msgstr "" -msgid "Restricted Log-Likelihood" +msgid "Distance Matrix" +msgstr "" + +msgid "Correlation Matrix" msgstr "" msgid "Residual Value" msgstr "" -msgid "Radial Plot" +msgid "Profile Likelihood" msgstr "" -msgid "Stopped because k = 1." +msgid "" +"Clustering is not supported when specifying a heterogeneity meta-regression " +"model." msgstr "" -msgid "Normal Q-Q Plot" +msgid "The fixed value for tau2 must be a positive number." msgstr "" -msgid "Theoretical Quantiles" +msgid "" +"The custom R code for extending the metafor call failed with the following " +"message: %1$s" msgstr "" -msgid "Sample Quantiles" +msgid "Fisher's z to r" msgstr "" -msgid "Standardized Residuals" +msgid "Exponential" msgstr "" -msgid "Fitted vs. Standardized Residuals" +msgid "Log odds to proportions" msgstr "" -msgid "Fitted Value" +msgid "Log odds to SMD (normal)" msgstr "" -msgid "Standardized Residual" +msgid "Log odds to SMD (logistic)" msgstr "" -msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." +msgid "SMD to log odds (normal)" msgstr "" -msgid "FE" +msgid "SMD to log odds (logistic)" msgstr "" -msgid "ML" +msgid "Hakstian & Whalen inverse α" msgstr "" -msgid "REML" +msgid "Bonett inverse α" msgstr "" -msgid "DL" +msgid "Z to R²" msgstr "" -msgid "HE" +msgid "SMD to Cohen's U₁" msgstr "" -msgid "HS" +msgid "SMD to Cohen's U₂" msgstr "" -msgid "SJ" +msgid "SMD to Cohen's U₃" msgstr "" -msgid "EB" +msgid "SMD to CLES, Pr(supperiority)" msgstr "" -msgid "PM" +msgid "Moderation (Effect Size): %1$s" msgstr "" -msgid "%g%% Confidence Interval" +msgid "Moderation (Heterogeneity): %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% CI" +msgid "Moderation: %1$s" msgstr "" -msgid "%s%% PI" +msgid "Heterogeneity:" +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using z-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using t-distribution." +msgstr "" + +msgid "Fixed effect tested using Knapp and Hartung adjustment." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the log scale." +msgstr "" + +msgid "The heterogeneity model for 𝜏² is specified on the identity scale." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with %2$i estimates each." +msgstr "" + +msgid "%1$i clusters with min/median/max %2$i/%3$i/%4$i estimates." +msgstr "" + +msgid "The pooled effect size is transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled effect size corresponds to the weighted average effect across " +"studies." +msgstr "" + +msgid "" +"The pooled heterogeneity estimate corresponds to the heterogeneity at the " +"average of predictor values." +msgstr "" + +msgid "The I² and H² statistics are not available for heterogeneity models." +msgstr "" + +msgid "%1$i observations were ommited due to missing values." +msgstr "" + +msgid "%1$i influential observations were detected and removed." +msgstr "" + +msgid "The Model Structure %1$s was not completely specified and was skipped." +msgstr "" + +msgid "" +"Prediction interval for the pooled effect size is not available for models " +"with multiple heterogeneity estimates." +msgstr "" + +msgid "" +"Each marginal mean estimate is averaged across the levels of the remaining " +"predictors." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals are transformed using %1$s transformation." +msgstr "" + +msgid "The estimates and intervals correspond to %1$s." +msgstr "" + +msgid "Permutation p-value is based on %1$s permutations." +msgstr "" + +msgid "" +"The model estimation failed with the following message: %1$s. Please, " +"consider simplifying the model." +msgstr "" + +msgid "Error reading the distance matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "" +"The distance matrix must be square. The number of rows (%1$i) does not match " +"the number of columns (%2$i)." +msgstr "" + +msgid "Error reading the correlation matrix file: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Random Effects / Model Stucture Summary" +msgstr "" + +msgid "Simple / Nested Summary" +msgstr "" + +msgid "Estimates" +msgstr "" + +msgid "σ²" +msgstr "" + +msgid "σ" +msgstr "" + +msgid "Levels" +msgstr "" + +msgid "Fixed" +msgstr "" + +msgid "Inclusion Test" +msgstr "" + +msgid "Removed Component" +msgstr "" + +msgid "LRT" +msgstr "" + +msgid "" +"Likelihood Ratio Test (LRT) and p-value are based on a comparison with the " +"complete model." +msgstr "" + +msgid "Random Slopes Summary" +msgstr "" + +msgid "Structured" +msgstr "" + +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgid "Autoregressive" +msgstr "" + +msgid "Spatial" +msgstr "" + +msgid "Known Correlation Summary" +msgstr "" + +msgid "Testing Inclusion of Random Effects / Model Structure" +msgstr "" + +msgid "Random Slopes" +msgstr "" + +msgid "Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Heteroscedastic Compound Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Unstructured" +msgstr "" + +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +msgid "AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Heteroskedastic AR(1)" +msgstr "" + +msgid "Continuous-Time AR" +msgstr "" + +msgid "Gaussian" +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Rational Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Spherical" +msgstr "" + +msgid "Sqrt. Estimate" +msgstr "" + +msgid "Levels:" +msgstr "" + +msgid "Component:" +msgstr "" + +msgid "Estimates 𝜏²" +msgstr "" + +msgid "Estimates ρ" msgstr "" msgid "%s Summary" @@ -656,15 +978,124 @@ msgstr "" msgid "Total events" msgstr "" -msgid "Variance Components" +msgid "" +"Cannot compute outcomes. Chech that all of the required information is " +"specified via the appropriate arguments (i.e. an Effect Size and either " +"Standard Error, Sampling Variance, or 95% Confidence Interval)." +msgstr "" + +msgid "Step" msgstr "" -msgid "Plots" +msgid "Computed" +msgstr "" + +msgid "Total Computed" +msgstr "" + +msgid "Effect sizes were successfully computed for each data entry." +msgstr "" + +msgid "" +"Effect sizes were successfully computed for %1$i out of %2$i data entries." +msgstr "" + +msgid "Error in Step %1$i:" +msgstr "" + +msgid "Estimated Marginal Means" +msgstr "" + +msgid "Model Information" +msgstr "" + +msgid "Pooled Estimate" +msgstr "" + +msgid "Missing Data Summary" +msgstr "" + +msgid "" +"The dataset contains missing values: %1$i missing values were removed from " +"the analysis." +msgstr "" + +msgid "Funnel Plot" +msgstr "" + +msgid "" +"Funnel plot prediction interval was specified in an incorrect format. Try " +"'(0.90, 0.95, 0.99)'." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be between 0 and 1." +msgstr "" + +msgid "Funnel plot prediction intervals must be specified." +msgstr "" + +msgid "" +"Power enhancement breaks were specified in an incorrect format. Try '(0.30, " +"0.50, 0.80)'." +msgstr "" + +msgid "Power enhancement breaks must be between 0.05 and 1." +msgstr "" + +msgid "Power" +msgstr "" + +msgid "H₁ Funnel Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "μ" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot parameter estimation failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "Meta-Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Asymmetry Test" +msgstr "" + +msgid "Limit Estimate" +msgstr "" + +msgid "Lower 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Upper 95% CI" +msgstr "" + +msgid "Weighted Regression Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "Rank Correlation Test for Funnel Plot Asymmetry" +msgstr "" + +msgid "The funnel plot asymmetry test failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The funnel plot asymmetry test at level %1$s failed with the following error:" +msgstr "" + +msgid "" +"The meta-analytic model did not converge. Try modifying the 'Method' option " +"for the 'Funnel under H₁' settings." +msgstr "" + +msgid "The model should contain at least one predictor or an intercept." msgstr "" msgid "Intercept" msgstr "" +msgid "Coefficients" +msgstr "" + msgid "At least one predictor needs to be specified." msgstr "" @@ -746,9 +1177,6 @@ msgstr "" msgid "The loaded object is not a RoBMA model." msgstr "" -msgid "Summary" -msgstr "" - msgid "Conditional Estimates" msgstr "" @@ -1058,9 +1486,6 @@ msgstr "" msgid "Test of Effect" msgstr "" -msgid "Estimates" -msgstr "" - msgid "Regression Estimates" msgstr ""