From eee1f0e572a4da3dd5bf418d6da6058b36660865 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daiki Hojo <dhojo.bayes@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jun 2024 16:12:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: JASP/jaspNetwork-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspnetwork-qml/ja/
---
 po/QML-ja.po | 134 +++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/po/QML-ja.po b/po/QML-ja.po
index 98159b4..3a5e43f 100644
--- a/po/QML-ja.po
+++ b/po/QML-ja.po
@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Daiki Hojo <dhojo.bayes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspnetwork-qml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "X-Language: ja\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -573,448 +579,384 @@ msgstr "ネットワークとして組織される変数間の接続を探索す
 
 msgctxt "NetworkAnalysis|"
 msgid "In Legend"
-msgstr ""
+msgstr "凡例内"
 
 msgctxt "NetworkAnalysis|"
 msgid "Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "グループ1"
 
 msgctxt "NetworkAnalysis|"
 msgid "Group 2"
-msgstr ""
+msgstr "グループ2"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Dependent Variables"
 msgstr "従属変数"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Estimator"
 msgstr "推定"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Plots"
 msgstr "プロット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Network plot"
 msgstr "ネットワークプロット"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge evidence plot"
-msgstr ""
+msgstr "エッジエビデンスプロット"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Evidence for inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "包含の証拠"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Inclusion criteria: BF₁₀ > "
-msgstr ""
+msgstr "包含規準: BF₁₀ > "
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Evidence for exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "除外のための証拠"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Absence of evidence"
-msgstr ""
+msgstr "証拠の欠如"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Centrality plot"
 msgstr "中心性プロット"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Credibility interval 95%"
-msgstr ""
+msgstr "95％信用区間"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Weights matrix"
 msgstr "重み行列"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge evidence probability table"
-msgstr ""
+msgstr "エッジエビデンス確率表"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge inclusion probability"
-msgstr ""
+msgstr "エッジ包含確率"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "BF₁₀"
-msgstr ""
+msgstr "BF₁₀"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "BF₀₁"
-msgstr ""
+msgstr "BF₀₁"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Log(BF₁₀)"
-msgstr ""
+msgstr "Log(BF₁₀)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Centrality table"
 msgstr "中心性表"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Sampling Options"
-msgstr ""
+msgstr "サンプリングオプション"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Burn in: "
-msgstr ""
+msgstr "バーンイン: "
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Iterations: "
-msgstr ""
+msgstr "イテレーション: "
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Prior"
-msgstr ""
+msgstr "事前分布"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Prior edge inclusion (g prior): "
-msgstr ""
+msgstr "事前エッジ包含 (g prior): "
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Initial configuration prior edge inclusion (g start):"
-msgstr ""
+msgstr "事前エッジ包含の初期設定(g start):"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Degrees of freedom of G-Wishart prior (df prior): "
-msgstr ""
+msgstr "G-Wishart 事前分布の自由度(df prior): "
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Graphical Options"
 msgstr "グラフィカルオプション"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Group name"
 msgstr "グループ名"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "グループ1"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Group 2"
-msgstr ""
+msgstr "グループ2"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "New Group"
 msgstr "新しいグループ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Group color"
 msgstr "グループカラー"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "red"
 msgstr "赤"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "blue"
 msgstr "青"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "yellow"
 msgstr "黄"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "green"
 msgstr "緑"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "purple"
 msgstr "紫"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "orange"
 msgstr "橙"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Variables in network"
 msgstr "ネットワーク内の変数"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Group"
 msgstr "群"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Manual colors"
 msgstr "手動の色"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Node palette"
 msgstr "ノードパレット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Rainbow"
 msgstr "虹"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Colorblind"
 msgstr "カラーブラインド"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Pastel"
 msgstr "パステル"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "ggplot2"
 msgstr "ggplot2"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Node size"
 msgstr "ノードサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edges"
 msgstr "エッジ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge size"
 msgstr "エッジサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Max edge strength"
 msgstr "最大エッジ強度"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Min edge strength"
 msgstr "最小エッジ強度"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Cut"
 msgstr "カット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Show details"
 msgstr "詳細を表示"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge labels"
 msgstr "エッジラベル"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge label size"
 msgstr "エッジラベルサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge label position"
 msgstr "エッジラベル位置"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Edge palette"
 msgstr "エッジパレット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Classic"
 msgstr "伝統的な"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Hollywood"
 msgstr "ハリウッド"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Borkulo"
 msgstr "ボルクロ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "TeamFortress"
 msgstr "チームフォートレス"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Reddit"
 msgstr "レディット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Fried"
 msgstr "フライド"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Label size"
 msgstr "ラベルサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Scale label size"
 msgstr "スケールラベルサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Abbreviate labels to "
 msgstr "ラベルを次のように省略します "
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Show Variable Names"
 msgstr "変数名の表示"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "In plot"
 msgstr "プロット内"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "In legend"
-msgstr ""
+msgstr "凡例内"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Legend"
 msgstr "凡例"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "No legend"
 msgstr "凡例なし"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "All plots"
 msgstr "すべてのプロット"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "In plot number: "
 msgstr "プロット番号: "
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Legend to plot ratio"
 msgstr "凡例とプロットの比率"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Spring"
 msgstr "スプリング"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Repulsion"
 msgstr "反発(Repulsion)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Measures shown in centrality plot"
 msgstr "中心性プロットに示す指標"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Betweenness"
 msgstr "間隔"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Closeness"
 msgstr "近さ"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "強度"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Expected influence"
-msgstr ""
+msgstr "期待影響"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Network structure selection"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク構造選択"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Posterior structure probability plot"
-msgstr ""
+msgstr "事後構造プロット"
 
 msgctxt "BayesianNetworkAnalysis|"
 msgid "Posterior complexity probability plot"
-msgstr ""
+msgstr "事後複雑性確率プロット"
 
 msgctxt "NetworkAnalysis|"
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "強度"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Network Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク分析"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Bayesian Network Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ベイジアンネットワーク分析"