generated from jasp-stats/jaspModuleTemplate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Polish) (#32)
Currently translated at 37.5% (63 of 168 strings) Translation: JASP/jaspPower-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/pl/ Co-authored-by: Tomasz Misiuro <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
12 additions
and
10 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: jaspPower 0.1.0\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-09-23 03:34\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:51+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-18 20:24+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tomasz Misiuro <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/" | ||
| "pl/>\n" | ||
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " | ||
| "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.2\n" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size can't be 0." | ||
| msgstr "Wielkość efektu nie może wynosić 0." | ||
|
|
@@ -90,10 +90,10 @@ msgid "a two samples proportions test" | |
| msgstr "test dla dwóch proporcji" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample variance test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "test dla jednej wariancji" | ||
|
|
||
| msgid "a two samples variance test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "test dla dwóch wariancji" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample Poisson rate test" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -124,12 +124,14 @@ msgid "" | |
| "Unable to compute the power results. Try to enter less extreme values for " | ||
| "the input parameters." | ||
| msgstr "" | ||
| "Nie można obliczyć mocy. Proszę spróbować wprowadzić mniej ekstremalne " | ||
| "wartości jako parametry początkowe." | ||
|
|
||
| msgid "Power cannot be 1" | ||
| msgstr "Moc nie może wynosić 1" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size can't be 0 with a two-sided alternative hypothesis." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Wielkość efektu nie może wynosić 0 dla hipotezy dwustronnej." | ||
|
|
||
| msgid "Effect size has to be lower than 0 with an alternative of lesser." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -162,7 +164,7 @@ msgid "Cohen's %s" | |
| msgstr "%s Cohena" | ||
|
|
||
| msgid "User Defined" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika" | ||
|
|
||
| msgid "Power by effect size" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -331,15 +333,15 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Power Curve by Effect Size" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Krzywa mocy przez Wielkość efektu" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The specified design leads to (an) unsolvable equation(s) while constructing " | ||
| "the power curve. Try to enter less extreme values for the parameters" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Power Curve by N" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Krzywa mocy przez N" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The specified design leads to (an) unsolvable equation(s) while constructing " | ||
|
|
@@ -429,7 +431,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "sample sizes of %s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "wielkość próby %s" | ||
|
|
||
| msgid "effect sizes" | ||
| msgstr "wielkości efektów" | ||
|
|
@@ -577,7 +579,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "sample sizes of %1$s in each group" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "wielkość próby %1$s w każdej z grup" | ||
|
|
||
| msgid "group sample sizes of %1$s and %2$s, respectively" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||