generated from jasp-stats/jaspModuleTemplate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 18.0% (30 of 166 strings) Co-authored-by: Cochrane <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasppower-r/zh_Hans/ Translation: JASP/jaspPower-R
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
36 additions
and
33 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,16 +2,19 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: jaspPower 0.18.1\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-12-23 03:34\n" | ||
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
| "Language-Team: none\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-04-30 07:07+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Cochrane <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "jasp/jasppower-r/zh_Hans/>\n" | ||
| "Language: zh_Hans\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5.2\n" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size can't be 0." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "效应大小不能为0。" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The comparison proportion can't be equal to the hypothesized proportion with " | ||
|
|
@@ -61,29 +64,29 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Power must be less than 1." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "检验力必须小于1。" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The purpose of a %s is to evaluate the sensitivity of a design and test." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "an independent samples t-test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "独立样本t检验" | ||
|
|
||
| msgid "a paired samples t-test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "配对样本t检验" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample t-test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "单样本t检验" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample z-test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "单样本z检验" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample proportions test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "单样本比率检验" | ||
|
|
||
| msgid "a two samples proportions test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "双样本比率检验" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample variance test" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -92,10 +95,10 @@ msgid "a two samples variance test" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "a one sample Poisson rate test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "单样本泊松比率检验" | ||
|
|
||
| msgid "a two samples Poisson rate test" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "双样本泊松比率检验" | ||
|
|
||
| msgid "when using" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -122,48 +125,48 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Power cannot be 1" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "检验力不能为1" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size can't be 0 with a two-sided alternative hypothesis." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size has to be lower than 0 with an alternative of lesser." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "备择假设更小时，效应量需小于0。" | ||
|
|
||
| msgid "Effect size has to be greater than 0 with an alternative of greater." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "备择假设更大时，效应量需大于0。" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The specified design leads to (an) unsolvable equation(s) while constructing " | ||
| "the power curve. Try to enter less extreme values for the parameters" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Error Message:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "错误信息：" | ||
|
|
||
| msgid "Sample size (group 2)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "样本量（组2）" | ||
|
|
||
| msgid "Sample size (group 1)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "样本量（组1）" | ||
|
|
||
| msgid "Hypothetical effect size (%s)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "假设效应大小（%s）" | ||
|
|
||
| msgid "Power" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "检验力" | ||
|
|
||
| msgid "Observed effect size (%s)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "观测效应大小（%s）" | ||
|
|
||
| msgid "Probability Density" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "概率密度" | ||
|
|
||
| msgid "A Priori Power Analysis" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "先验功效分析" | ||
|
|
||
| msgid "Cohen's %s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Cohen's %s" | ||
|
|
||
| msgid "User Defined" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -208,13 +211,13 @@ msgid "sample sizes of %1$s" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "two-sided" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "双尾" | ||
|
|
||
| msgid "criteria" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "one-sided" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "单尾" | ||
|
|
||
| msgid "criterion" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -287,7 +290,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Actual power:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "实际检验力：" | ||
|
|
||
| msgid "a sample size of %s" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -539,7 +542,7 @@ msgid "Power Curve by variance ratio" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Alternative hypothesis" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "备择假设" | ||
|
|
||
| msgid "Power by Effect Size" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -587,7 +590,7 @@ msgid "True Poisson rate ratio" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "a sample size of %s in each group" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "每组有%s个样本" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "We would need %1$s to reliably (with probability greater than %2$s) detect a " | ||
|
|
@@ -622,10 +625,10 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "sample sizes of %s in each group" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "每组有%s个样本" | ||
|
|
||
| msgid "sample sizes of at least %s in each group" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "每组至少有%s个样本" | ||
|
|
||
| msgid "True variance ratio" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -699,4 +702,4 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Cohen's" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Cohen's" | ||