diff --git a/po/QML-nl.po b/po/QML-nl.po index ecfa8dd..bae6d60 100644 --- a/po/QML-nl.po +++ b/po/QML-nl.po @@ -1,240 +1,246 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2023-11-17 12:25+0000\n" +"Last-Translator: Koen Derks \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.2\n" "X-Language: nl\n" "X-Qt-Contexts: true\n" msgctxt "Description|" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Power" msgctxt "Description|" msgid "This module allows you to conduct power analyses." -msgstr "" +msgstr "Met deze module kun je poweranalyses uitvoeren." msgctxt "Power|" msgid "Statistical test:" -msgstr "" +msgstr "Statistische toets:" msgctxt "Power|" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters" msgctxt "Power|" msgid "I want to calculate the ..." -msgstr "" +msgstr "Ik wil de..." msgctxt "Power|" msgid "Direction of the effect:" -msgstr "" +msgstr "Richting van het effect:" msgctxt "Power|" msgid "p₁ > p₀" -msgstr "" +msgstr "p₁ > p₀" msgctxt "Power|" msgid "p₁ > p₂" -msgstr "" +msgstr "p₁ > p₂" msgctxt "Power|" msgid "ρ > 1" -msgstr "" +msgstr "ρ > 1" msgctxt "Power|" msgid "p₁ < p₀" -msgstr "" +msgstr "p₁ < p₀" msgctxt "Power|" msgid "p₁ < p₂" -msgstr "" +msgstr "p₁ < p₂" msgctxt "Power|" msgid "ρ < 1" -msgstr "" +msgstr "ρ < 1" msgctxt "Power|" msgid "Hypothesized proportion" -msgstr "" +msgstr "Veronderstelde proportie" msgctxt "Power|" msgid "Baseline proportion" -msgstr "" +msgstr "Referentieproportie" msgctxt "Power|" msgid "p₀" -msgstr "" +msgstr "p₀" msgctxt "Power|" msgid "p₂" -msgstr "" +msgstr "p₂" msgctxt "Power|" msgid "Comparison proportion" -msgstr "" +msgstr "Vergelijkingsproportie" msgctxt "Power|" msgid "p₁" -msgstr "" +msgstr "p₁" msgctxt "Power|" msgid "Minimal effect size of interest:" -msgstr "" +msgstr "Minimale effectgrootte van belang:" msgctxt "Power|" msgid "|δ|" -msgstr "" +msgstr "|δ|" msgctxt "Power|" msgid "ρ (σ₁²/σ₂²)" -msgstr "" +msgstr "ρ (σ₁²/σ₂²)" msgctxt "Power|" msgid "ρ (σ²/σ₀²)" -msgstr "" +msgstr "ρ (σ²/σ₀²)" msgctxt "Power|" msgid "Minimal desired power:" -msgstr "" +msgstr "Minimale gewenste power:" msgctxt "Power|" msgid "(1-β)" -msgstr "" +msgstr "(1-β)" msgctxt "Power|" msgid "Type I error rate:" -msgstr "" +msgstr "Type I foutkans:" msgctxt "Power|" msgid "α" -msgstr "" +msgstr "α" msgctxt "Power|" msgid "Sample size:" -msgstr "" +msgstr "Steekproefgrootte:" msgctxt "Power|" msgid "Sample size per group:" -msgstr "" +msgstr "Steekproefgrootte per groep:" msgctxt "Power|" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" msgctxt "Power|" msgid "Sample size ratio:" -msgstr "" +msgstr "Steekproefgrootte ratio:" msgctxt "Power|" msgid "N₁/N₂" -msgstr "" +msgstr "N₁/N₂" msgctxt "Power|" msgid "Alternative Hypothesis:" -msgstr "" +msgstr "Alternatieve Hypothese:" msgctxt "Power|" msgid "H₁" -msgstr "" +msgstr "H₁" msgctxt "Power|" msgid "Plots" -msgstr "" +msgstr "Figuren" msgctxt "Power|" msgid "Power contour plot" -msgstr "" +msgstr "Power contour plot" msgctxt "Power|" msgid "Power demonstration" -msgstr "" +msgstr "Power demonstratie" msgctxt "Power|" msgid "Power curve by effect size" -msgstr "" +msgstr "Power curve tegen effectgrootte" msgctxt "Power|" msgid "Power curve by N" -msgstr "" +msgstr "Power curve tegen N" msgctxt "Power|" msgid "Explanatory text" -msgstr "" +msgstr "Toelichtende tekst" msgctxt "Power|" msgid "Data Generation" -msgstr "" +msgstr "Data Genereren" msgctxt "Power|" msgid "x̅" -msgstr "" +msgstr "x̅" msgctxt "Power|" msgid "x̅₁" -msgstr "" +msgstr "x̅₁" msgctxt "Power|" msgid "x̅₂" -msgstr "" +msgstr "x̅₂" msgctxt "Power|" msgid "μ₀" -msgstr "" +msgstr "μ₀" msgctxt "Power|" msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" msgctxt "Power|" msgid "s₁" -msgstr "" +msgstr "s₁" msgctxt "Power|" msgid "σ" -msgstr "" +msgstr "σ" msgctxt "Power|" msgid "σ₀" -msgstr "" +msgstr "σ₀" msgctxt "Power|" msgid "s₂" -msgstr "" +msgstr "s₂" msgctxt "Power|" msgid "Effect direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van het effect" msgctxt "Power|" msgid "x̅ < μ₀" -msgstr "" +msgstr "x̅ < μ₀" msgctxt "Power|" msgid "x̅₁ < x̅₂" -msgstr "" +msgstr "x̅₁ < x̅₂" msgctxt "Power|" msgid "x̅ > μ₀" -msgstr "" +msgstr "x̅ > μ₀" msgctxt "Power|" msgid "x̅₁ > x̅₂" -msgstr "" +msgstr "x̅₁ > x̅₂" msgctxt "Power|" msgid "Export synthetic dataset" -msgstr "" +msgstr "Exporteer synthetische dataset" msgctxt "Power|" msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Opslaan als" msgctxt "Power|" msgid "e.g., location/power.csv" -msgstr "" +msgstr "bijv. locatie/power.csv" msgctxt "Power|" msgid "Save generated dataset" -msgstr "" +msgstr "Sla gegenereerde dataset op"