diff --git a/po/R-de.po b/po/R-de.po
index 643bfd5..9fd0baa 100644
--- a/po/R-de.po
+++ b/po/R-de.po
@@ -203,24 +203,38 @@ msgstr ""
 "dem er außer Kontrolle gerät. Die höchste "
 "Grenzwertüberschreitungswahrscheinlichkeit ist:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated "
-#~ "by 'Include in Training' variable. Reduce forecast horizon or change "
-#~ "training indicator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prognose kann nicht berechnet werden. Es wurde ein größerer "
-#~ "Prognosehorizont angefordert, als in der Variablen 'In Training "
-#~ "einbeziehen' angegeben. Verringern Sie den Prognosehorizont oder ändern "
-#~ "Sie den Trainingsindikator"
-
-#~ msgid "percent."
-#~ msgstr "Prozent."
-
-#~ msgid "/"
-#~ msgstr "/"
-
-#~ msgid ":"
-#~ msgstr ":"
-
-#~ msgid "Running model"
-#~ msgstr "starte Modell"
+msgid ""
+"Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated by "
+"'Include in Training' variable. Reduce forecast horizon or change training "
+"indicator"
+msgstr ""
+"Prognose kann nicht berechnet werden. Es wurde ein größerer Prognosehorizont "
+"angefordert, als in der Variablen 'In Training einbeziehen' angegeben. "
+"Verringern Sie den Prognosehorizont oder ändern Sie den Trainingsindikator"
+
+msgid "percent."
+msgstr "Prozent."
+
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+msgid "Running model"
+msgstr "starte Modell"
+
+msgid ""
+"Warning! The process is predicted to cross the out-of-control probability "
+"threshold for the first time at time point:"
+msgstr ""
+"Warnung! Vermutlich erreicht der Prozess einen Kipppunkt, bei dem er außer "
+"Kontrolle gerät und zwar zu folgendem Zeitpunkt:"
+
+msgid ""
+"No warning. The process is not predicted to cross the out-of-control "
+"probability threshold. The highest out-of-bound probability is:"
+msgstr ""
+"Keine Warnung. Dieser Prozess wird vermutlich keinen Kippunkt erreichen, bei "
+"dem er außer Kontrolle gerät. Die höchste "
+"Grenzwertüberschreitungswahrscheinlichkeit ist:"
diff --git a/po/R-nl.po b/po/R-nl.po
index a9742ff..ad52bf3 100644
--- a/po/R-nl.po
+++ b/po/R-nl.po
@@ -203,14 +203,29 @@ msgstr ""
 "waarschijnlijkheidsdrempel voor out-of-control zal overschrijden. De hoogste "
 "out-of-bound waarschijnlijkheid is:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated "
-#~ "by 'Include in Training' variable. Reduce forecast horizon or change "
-#~ "training indicator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan prognose niet berekenen. Grotere prognosehorizon vereist dan "
-#~ "aangegeven door \"Include in Training\" variabele. Verklein de "
-#~ "prognosehorizon of wijzig de trainingsindicator"
-
-#~ msgid "percent."
-#~ msgstr "procent."
+msgid ""
+"Warning! The process is predicted to cross the out-of-control probability "
+"threshold for the first time at time point:"
+msgstr ""
+"Waarschuwing! Er wordt voorspeld dat het proces op het tijdstip voor het "
+"eerst de waarschijnlijkheidsdrempel voor out-of-control zal overschrijden:"
+
+msgid ""
+"No warning. The process is not predicted to cross the out-of-control "
+"probability threshold. The highest out-of-bound probability is:"
+msgstr ""
+"Geen waarschuwing. Er wordt niet voorspeld dat het proces de "
+"waarschijnlijkheidsdrempel voor out-of-control zal overschrijden. De hoogste "
+"out-of-bound waarschijnlijkheid is:"
+
+msgid ""
+"Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated by "
+"'Include in Training' variable. Reduce forecast horizon or change training "
+"indicator"
+msgstr ""
+"Kan prognose niet berekenen. Grotere prognosehorizon vereist dan aangegeven "
+"door \"Include in Training\" variabele. Verklein de prognosehorizon of "
+"wijzig de trainingsindicator"
+
+msgid "percent."
+msgstr "procent."
diff --git a/po/R-pl.po b/po/R-pl.po
index a405ea7..bf02e04 100644
--- a/po/R-pl.po
+++ b/po/R-pl.po
@@ -187,5 +187,21 @@ msgid ""
 "probability threshold. The highest out-of-bound probability is %.2f%%"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "percent."
-#~ msgstr "procent."
+msgid "percent."
+msgstr "procent."
+
+msgid ""
+"Cannot compute forecast. Larger forecast horizon requested than indicated by "
+"'Include in Training' variable. Reduce forecast horizon or change training "
+"indicator"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Warning! The process is predicted to cross the out-of-control probability "
+"threshold for the first time at time point:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No warning. The process is not predicted to cross the out-of-control "
+"probability threshold. The highest out-of-bound probability is:"
+msgstr ""