generated from jasp-stats/jaspModuleTemplate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (German) (#132)
Currently translated at 90.3% (75 of 83 strings) Translation: JASP/jaspProcess-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocess-r/de/ Co-authored-by: Johannes Keyser <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
8 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: jaspProcess 0.19.2\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-14 03:49\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-12-01 10:00+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-25 20:47+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Johannes Keyser <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocess-" | ||
| "r/de/>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/" | ||
| "jaspprocess-r/de/>\n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Process Analysis" | ||
|
|
@@ -264,17 +264,22 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "<li>Some implied model variances are > 1,000,000</li>" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "<li>Manche implizierten Modellvarianzen sind > 1.000.000</li>" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "<li>Some implied model variances are at least a factor 1000 times larger " | ||
| "than others</li>" | ||
| msgstr "" | ||
| "<li>Einige implizierte Modellvarianzen sind mindestens um einen Faktor 1000 " | ||
| "mal größer als andere</li>" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The information matrix could not be inverted. This may be a symptom that the " | ||
| "model is not identified. Possible reasons: <ul>%s</ul>" | ||
| msgstr "" | ||
| "Die Informationsmatrix konnte nicht invertiert werden. Dies kann ein Symptom " | ||
| "dafür sein, dass das Modell nicht identifizierbar ist. Mögliche Gründe: " | ||
| "<ul>%s</ul>" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "At least one model is incomplete or no model is specified. Please add at " | ||
|
|
@@ -318,20 +323,17 @@ msgstr "" | |
| "Das angegebene Modell impliziert keine (bedingten) Unabhängigkeiten, die " | ||
| "getestet werden können." | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "Partially standardized estimate because effect involves categorical " | ||
| "predictor." | ||
| msgstr "" | ||
| "Teilweise standardisierte Schätzung, da der Effekt einen kategorischen " | ||
| "Prädiktor involviert." | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Moderation effect estimates are based on mean-centered variables." | ||
| msgstr "" | ||
| "Moderationseffekt-Schätzungen basieren auf mittel-zentrierten Variablen." | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "Confidence intervals are %s bootstrapped. Standard errors, <em>z</em>-values " | ||
| "and <em>p</em>-values are based on the delta method." | ||
|
|
||