Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings)

Translation: JASP/jaspQualityControl-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-qml/gl/

po/QML-gl.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspprocesscontrol-qml/gl/>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 "X-Language: gl\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -2199,33 +2205,32 @@ msgstr "Tamaño do subgrupo"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "X-bar & s chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica de barras X & s"
 
 msgctxt "processCapabilityStudies|"
 msgid "X-bar & mR chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica de barras X & mR"
 
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Unequal subgroup sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaños de subgrupos desiguais"
 
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Use actual sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar os tamaños vixentes"
 
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Use fixed subgroup size"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar o tamaño de subgrupo fixo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcións Avanzadas"
 
 msgctxt "variablesChartsSubgroups|"
 msgid "Use unbiasing constant for X-bar & s chart"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o non nesgado da constante para a gráfica de barras X & s"