Translated using Weblate (French) (#300)

Currently translated at 1.8% (10 of 554 strings) Translation: JASP/jaspQualityControl-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-qml/fr/ Co-authored-by: robachowyk <[email protected]>
jasp-stats · Feb 24, 2024 · fb9c144 · fb9c144
1 parent 69fe604
commit fb9c144
Showing 1 changed file with 9 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/QML-fr.po b/po/QML-fr.po
@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: robachowyk <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspprocesscontrol-qml/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Language: fr\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -23,10 +29,9 @@ msgctxt "Description|"
 msgid "Measurement Systems Analysis"
 msgstr "Analyse des systèmes de mesure"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "Description|"
 msgid "Type 1 Instrument Capability"
-msgstr "Capacité de l'instrument de type 1"
+msgstr "Capabilité de l'instrumentation de type 1"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Linearity Study"
@@ -36,10 +41,9 @@ msgctxt "Description|"
 msgid "Type 2 and 3 Gauge r&R (manual/automatic equipment)"
 msgstr "Type 2 et 3 Gauge r&R (équipement manuel/automatique)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "Description|"
 msgid "Gauge r&R (non-replicable measurements)"
-msgstr "Gauge r&R (mesures non reproductibles)"
+msgstr "R&R de Jauge (mesures non réplicables)"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Attributes Agreement Analysis"