[tvOS] Unable to Choose Alternate Movie Version (e.g., Color, BW)

[isaacsando]

Describe the bug

I'm unable to choose an alternate version of a movie on the Apple TV. A drop-down exists on the 1.3 iOS version (iPhone 14), however, no drop-down exists on the tvOS version.

My Jellyfin folder for the movie looks like this:

  Movies
    Example Movie (2024)
      Example Movie (2024) - BW.mp4
      Example Movie (2024) - Color.mp4

I also have the Video Player Type set to Swiftfin.

I built Swiftfin from commit 128381a and installed it locally using Xcode.

Application version

1.3

Where did you install the app from?

None

Device information

Apple TV 4K

OS version

tvOS 18.1 (22J580)

Jellyfin server version

10.10.1