subtitle out of sync when transcoding

[shinobiii163]

This issue respects the following points:

• This issue is not already reported on GitHub (I've searched it).
• I agree to follow Jellyfin's Code of Conduct.
• This report addresses only a single issue; If you encounter multiple issues, kindly create separate reports for each one.

Describe the bug

1. video name: Squid.Game.S02E01.2021.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-HHWEB.mkv
2. subtitle out of sync when transcoding play
3. the issue happens both on androidtv app and web.
4. On the web, if I set "Always burn in subtitle when transcoding", the issue solved.
5. But androidtv app doesn't have this option，the issue can't be avoided.

Logs

No response

Application version

0.18.3

Where did you install the app from?

None

Device information

Xiaomi TV，HK1 RBOX X4，X96X10pro

Android version

Android9，Android 11

Jellyfin server version

10.10.3

Other sources

No response