Hardware keyboard mapping issue on motorola photon q 4g, missing colon and semicolon

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. start terminal ide
2. try to input colon or semicolon by pressing shift+"." or shift+","  
3. see "<" or ">" accordingly

What is the expected output? What do you see instead?
I would see ";" or ":" accordingly. In current situation vim is unusable.

What version of the product are you using? On what operating system?
Motorola photon q 4g(xt897), cyanogenmod 11, Terminal IDE 2.02, system 2.0

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 23 Jun 2014 at 12:17