Fix and unmute OperatorPrivilegesIT (elastic#117302)

This updates the constants for `OperatorPrivilegesIT` to include
the registered actions that were missing and unmutes the test

Backport of: elastic#117218

muted-tests.yml

@@ -275,9 +275,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.ingest.geoip.EnterpriseGeoIpDownloaderIT
   method: testEnterpriseDownloaderTask
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/115163
-- class: org.elasticsearch.xpack.security.operator.OperatorPrivilegesIT
-  method: testEveryActionIsEitherOperatorOnlyOrNonOperator
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/102992
 - class: org.elasticsearch.xpack.deprecation.DeprecationHttpIT
   method: testDeprecatedSettingsReturnWarnings
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/108628

x-pack/plugin/security/qa/operator-privileges-tests/src/javaRestTest/java/org/elasticsearch/xpack/security/operator/Constants.java

@@ -358,6 +358,7 @@ public class Constants {
         "cluster:monitor/nodes/data_tier_usage",
         "cluster:monitor/nodes/features",
         "cluster:monitor/nodes/hot_threads",
+        "cluster:monitor/nodes/index_mode_stats",
         "cluster:monitor/nodes/info",
         "cluster:monitor/nodes/stats",
         "cluster:monitor/nodes/usage",
@@ -399,6 +400,7 @@ public class Constants {
         "cluster:monitor/xpack/info/frozen_indices",
         "cluster:monitor/xpack/info/graph",
         "cluster:monitor/xpack/info/ilm",
+        "cluster:monitor/xpack/info/logsdb",
         "cluster:monitor/xpack/info/logstash",
         "cluster:monitor/xpack/info/ml",
         "cluster:monitor/xpack/info/monitoring",
@@ -463,6 +465,7 @@ public class Constants {
         "cluster:monitor/xpack/usage/health_api",
         "cluster:monitor/xpack/usage/ilm",
         "cluster:monitor/xpack/usage/inference",
+        "cluster:monitor/xpack/usage/logsdb",
         "cluster:monitor/xpack/usage/logstash",
         "cluster:monitor/xpack/usage/ml",
         "cluster:monitor/xpack/usage/monitoring",