Merge pull request #3038 from jupyterhub/dependabot/pip/pytest-8.3.1

Bump pytest from 8.2.2 to 8.3.1

requirements.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ pyasn1-modules==0.2.8
     # via google-auth
 pyparsing==3.0.9
     # via packaging
-pytest==8.2.2
+pytest==8.3.1
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pytest-rerunfailures