From a664fdc017e30dc490c013e55f049b72c5096863 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jcdr428 <56721609+jcdr428@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Feb 2020 19:23:41 +0200
Subject: [PATCH] Fix garbled subtitles when using Freetype

Fixes #190
---
 tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp b/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
index aba082d1..01d3fb97 100644
--- a/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
+++ b/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
@@ -452,7 +452,7 @@ void RenderGlyph(FT_Library& library, wchar_t ch, FT_Face& face, int size, const
                 for (int w = 0; w < s->width; ++w)
                 {
                     int y = imgHeight - 1 - (s->y - rect.ymin) + top;
-                    int x = s->x + w;
+                    int x = s->x + w + left;
                     if (y >= 0 && y < height && x >= 0 && x < width)
                     {
                         Pixel32* dst = (Pixel32*)dstData + y * width + x;
@@ -469,7 +469,7 @@ void RenderGlyph(FT_Library& library, wchar_t ch, FT_Face& face, int size, const
                 for (int w = 0; w < s->width; ++w)
                 {
                     int y = imgHeight - 1 - (s->y - rect.ymin) + top;
-                    int x = s->x + w;
+                    int x = s->x + w + left;
                     if (y >= 0 && y < height && x >= 0 && x < width)
                     {
                         Pixel32* dst = (Pixel32*)dstData + y * width + x;
@@ -484,7 +484,7 @@ void RenderGlyph(FT_Library& library, wchar_t ch, FT_Face& face, int size, const
                 for (int w = 0; w < s->width; ++w)
                 {
                     int y = imgHeight - 1 - (s->y - rect.ymin) + top;
-                    int x = s->x + w;
+                    int x = s->x + w + left;
 
                     if (y >= 0 && y < height && x >= 0 && x < width)
                     {