apt-get install command fails with available space errors in container based on latest image on DockerHub

[sp185338]

Steps to repro:

1. Launch container based on latest image of katalonstudio/katalon on Docker Hub:
   docker run -it --pull missing --name katalon -d katalonstudio/katalon:latest
2. Run following command from the CLI of the container: apt-get update OR Run following command from a Command Prompt/Terminal on the host: docker exec katalon apt-get update. Result is as documented in apt-get update command fails in container based on latest image on DockerHub #127 .
3. Run following command from the CLI of the container: apt-get install <package name> OR Run following command from a Command Prompt/Terminal on the host: docker exec katalon apt-get install <package name>.
   Expected Behavior: Package specified in is successfully installed without errors.
   Actual Behavior: apt-get install command fails with errors as shown in log below.

root@8f1eceea2e2c:/# apt-get install apt-transport-https ca-certificates
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
ca-certificates is already the newest version (20210119~16.04.1).
The following NEW packages will be installed:
  apt-transport-https
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 26.6 kB of archives.
After this operation, 217 kB of additional disk space will be used.
**E: You don't have enough free space in /var/cache/apt/archives/.**

Notes:

1. Output of df /var/cache/apt/archives yields following:

Filesystem 1K-blocks    Used        Available Use% Mounted on
overlay       65792556   63281680 **0**             100% /   

2. Host OS is Windows 10 with 8 GB available host disk space.
3. Issue occurs regardless of the package being installed (also tried sudo, iputils-ping and telnet).

Reason for trying to execute this command: Trying to install ping (iputils-ping) and telnet on the container to troubleshoot/diagnose connectivity issues with container running web service under test.

[duyluonganh]

@sp185338 Does this issue still happen?