Merge pull request #5962 from danilopenagos/danilopenagos-27-02-2024

Update Spanish Messages Files

Kitodo/src/main/resources/messages/errors_es.properties

@@ -38,12 +38,12 @@ errorCreating=Error al crear una nueva instancia de tipo ''{0}''
 
 # D
 dataCopier.syntaxError=La regla de copia de datos tiene un formato incorrecto\:
-docketInUse=La hoja de ruta sigue vinculado a los procesos y no puede ser eliminado.
+docketInUse=La hoja de ruta sigue vinculada a los procesos y no puede ser eliminada.
 docketMissing=El archivo de configuración para la generación de la hoja de ruta no existe.
 docketNotFound=No se ha podido encontrar el archivo especificado.
-docketTitleDuplicated=La hoja de ruta con el mismo título ya existe.
+docketTitleDuplicated=Ya existe una hoja de ruta con el mismo título.
 docTypeNotFound=docType ''{0}'' o se encontró en el conjunto de reglas seleccionado
-duplicatedTitles=Se han encontrado títulos de salida duplicados. ¡Esto puede crear títulos de proceso de dublet!
+duplicatedTitles=Se han encontrado títulos de salida duplicados. ¡Esto puede crear títulos de proceso duplicados!
 emptySourceFolder=La carpeta de origen para la generación de imágenes está vacía
 errorDataIncomplete=Datos incompletos\:
 errorDatabaseReading=Error al leer ''{0}'' con ID {1} de la base de datos.
@@ -79,30 +79,30 @@ granularity.download.error=Error al preparar los datos para la descarga
 errorAdditionalImport=Error durante la importación. El DocType de la importación no coincide con el DocType existente del formulario de creación de procesos.
 errorImageValidation=Error durante la validación de la imagen
 errorImporting=Error al importar el PPN {0}: {1}
-importFailedError=La importación de {0} ist fehlgeschlagen. ha fallado. El mensaje de error es\: {1}.
+importFailedError=La importación de {0} ha fallado. El mensaje de error es\: {1}.
 imagePaginationError=Se encontraron {1} imágenes pero se esperaban {0} imágenes. Por favor, compruebe la paginación.
 importError.emptyDocument=No se ha podido crear el proceso a partir del documento XML cargado.
-invalidIdentifierCharacter=El valor de la característica de identificación {0} contiene caracteres no válidos.
-invalidIdentifierSame=La característica de identificación {0} contiene el mismo valor en {1} y {2}.
+invalidIdentifierCharacter=El valor del identificador {0} contiene caracteres no válidos.
+invalidIdentifierSame=El identificador {0} contiene el mismo valor en {1} y {2}.
 
 # J
 
 # K
-kitodoScript.importProcesses.brokenRelatedProcess=Proceso no se agrega debido a errores en los procesos relaciónados {0}.
+kitodoScript.importProcesses.brokenRelatedProcess=El proceso no se importó debido a errores en los procesos relacionados {0}.
 kitodoScript.importProcesses.errors.isNoDirectory=¡''errors'' no es una lista de archivos!
-kitodoScript.importProcesses.errors.cannotWrite=¡No puedo describir el lugar ''errors''!
-kitodoScript.importProcesses.executesInTaskManager=Voy a llevar al guión de Kitodo al administrador de tareas pendientes.
-kitodoScript.importProcesses.indir.isNull=¡Falta la variable ''indir''!
-kitodoScript.importProcesses.indir.isNoDirectory=¡''indir'' no es una lista de archivos!
-kitodoScript.importProcesses.indir.cannotExecute=No se puede obtener la lista del directorio ''indir'' (falta de permiso para ejecutar)
-kitodoScript.importProcesses.missingChildren=El proceso {0} contiene referencias al proceso {1} del niño perdido.
-kitodoScript.importProcesses.noProcessTitleRule=Declaración de reglas no especifica una regla de de educación ''processTitle'' para la division {0}
+kitodoScript.importProcesses.errors.cannotWrite=¡No se puede escribir en ''errors''!
+kitodoScript.importProcesses.executesInTaskManager=El script de Kitodo se está ejecutando en administrador de tareas pendientes.
+kitodoScript.importProcesses.indir.isNull=¡Falta el valor ''indir''!
+kitodoScript.importProcesses.indir.isNoDirectory=¡''indir'' no es un directorio válido!
+kitodoScript.importProcesses.indir.cannotExecute=No se puede obtener la lista del directorio ''indir'' (faltan permisos para ejecutarlo)
+kitodoScript.importProcesses.missingChildren=El proceso {0} contiene referencias a proceso(s) {1} derivados faltantes.
+kitodoScript.importProcesses.noProcessTitleRule=El conjunto de reglas no especifica una regla ''processTitle'' para la division {0}
 kitodoScript.importProcesses.project.isNull=¡Falta la variable ''project''!
 kitodoScript.importProcesses.project.isNoProjectID=''project'' no es un ID válido de proyecto (debe ser entero)
-kitodoScript.importProcesses.project.noProjectWithID=¡Tal proyecto no existe!
+kitodoScript.importProcesses.project.noProjectWithID=¡El proyecto con ese ID no existe!
 kitodoScript.importProcesses.template.isNull=¡Falta la variable ''template''!
-kitodoScript.importProcesses.template.isNoTemplateID=¡''template'' no es un ID válido en la plantilla!
-kitodoScript.importProcesses.template.noTemplateWithID=No existe tal plantilla con estos dígitos de identificación ''template''
+kitodoScript.importProcesses.template.isNoTemplateID=¡''template'' no es un entero!
+kitodoScript.importProcesses.template.noTemplateWithID=No existe la plantilla con este ID
 
 # L
 errorLoadingDocTypes=Error de configuración del conjunto de reglas: No se ha encontrado ningún DocType ('division')
@@ -150,6 +150,7 @@ errorsOccurredCheckLog=Se ha producido un error. Por favor, revise kitodo.log pa
 errorParsingFile=Error de análisis: diferentes {0} en el archivo (''{1}'' y ''{2}'').
 errorParsingName="Error de análisis: el nombre no está separado del apellido por una coma ('" {0} "')".
 errorProjectNoTitleGiven=No se especifica el título. Un proyecto no puede guardarse sin un título.
+paginationFormatError=El valor "{0}" de inicio de la paginación está mal formado de acuerdo con el tipo de paginación.
 parameterMissing=Parámetro obligatorio {ID} no encontrado.
 passwordsDontMatchOld=¡La contraseña introducida no es correcta!
 processAssignedError=Esta plantilla de producción no puede ser eliminada porque hay tareas asignadas a ella.

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_es.properties

@@ -1159,7 +1159,8 @@ userData=Datos y ajustes del usuario
 userDN=DN de usuario
 userDocumentationLink=Documentación de usuario Kitodo.Production 3.X
 userEdit.metadataEditorSettings = Editor de metadatos 
-userEdit.metadataEditorSettings.defaultGalleryView = Vista predetermina de la galeria
+userEdit.metadataEditorSettings.defaultGalleryView = Vista predetermina de la galeria de imágenes
+userEdit.metadataEditorSettings.paginateFromFirstPageByDefault = Paginación predeterminada desde la primera página seleccionada
 userEdit.metadataEditorSettings.showCommentsByDefault = Mostrar comentarios predeterminados
 userEdit.metadataEditorSettings.showPaginationByDefault = Mostrar páginación predeterminada
 userInstruction=Instrucciones de uso