Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (3841 of 3841 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/en_GB/

en_GB/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 18:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Heywood <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "koreader/koreader/en_GB/>\n"
@@ -1233,9 +1233,8 @@ msgid "Review:"
 msgstr "Review:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:192
-#, fuzzy
 msgid "Notebook file:"
-msgstr "Enter book title:"
+msgstr "Notebook file:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:352
 msgid "No book description available."
@@ -1307,19 +1306,16 @@ msgid "Use default"
 msgstr "Use default"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:742
-#, fuzzy
 msgid "Reset default"
-msgstr "Use default"
+msgstr "Reset default"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:747
-#, fuzzy
 msgid "Notebook file default location reset"
-msgstr "About book metadata location"
+msgstr "Notebook file default location reset"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:753
-#, fuzzy
 msgid "Use local"
-msgstr "Use sample"
+msgstr "Use local"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:761
 #: frontend/ui/widget/configdialog.lua:1238
@@ -1332,9 +1328,8 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Set as default"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:766
-#, fuzzy
 msgid "Notebook file default location saved"
-msgstr "About book metadata location"
+msgstr "Notebook file default location saved"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:796
 #: frontend/ui/widget/screenshoter.lua:77
@@ -4294,19 +4289,16 @@ msgid "The higher the value, the darker the gray."
 msgstr "The higher the value, the darker the grey."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:488
-#, fuzzy
 msgid "Highlight line height: %1 %"
-msgstr "Highlight colour: %1"
+msgstr "Highlight line height: %1 %"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:503
-#, fuzzy
 msgid "Highlight line height"
-msgstr "Highlight style"
+msgstr "Highlight line height"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:504
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of the text line height."
-msgstr "Percentage of screen height"
+msgstr "Percentage of the text line height."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:520
 msgid "Note marker: %1"
@@ -4550,9 +4542,8 @@ msgid "Delete highlight"
 msgstr "Delete highlight"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1264
-#, fuzzy
 msgid "Highlight menu"
-msgstr "Highlight"
+msgstr "Highlight menu"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1292
 msgctxt "Highlight"
@@ -8013,9 +8004,8 @@ msgid "History search"
 msgstr "History search"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:60
-#, fuzzy
 msgid "Notebook file"
-msgstr "book folder"
+msgstr "Notebook file"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:65
 msgid "Show menu"
@@ -15779,15 +15769,14 @@ msgid "Auto night mode"
 msgstr "Auto night mode"
 
 #: plugins/autowarmth.koplugin/_meta.lua:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This plugin allows to set the frontlight warmth and night mode automagically."
-msgstr "This plugin allows to set the frontlight warmth automagically."
+msgstr ""
+"This plugin allows to set the frontlight warmth and night mode automagically."
 
 #: plugins/autowarmth.koplugin/_meta.lua:5
-#, fuzzy
 msgid "This plugin allows to enable night mode automagically."
-msgstr "This plugin allows to set the frontlight warmth automagically."
+msgstr "This plugin allows to enable night mode automagically."
 
 #: plugins/autowarmth.koplugin/main.lua:119
 msgid "Show ephemeris"
@@ -19414,7 +19403,7 @@ msgstr "This plugin generates a QR code from clipboard content."
 
 #: plugins/qrclipboard.koplugin/main.lua:29
 msgid "Generate QR code"
-msgstr ""
+msgstr "Generate QR code"
 
 #: plugins/readtimer.koplugin/_meta.lua:4
 #: plugins/readtimer.koplugin/main.lua:240
@@ -20463,15 +20452,14 @@ msgstr ""
 "Remove it from text editor history?"
 
 #: plugins/texteditor.koplugin/main.lua:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This file does not exist:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Do you want to create it and start editing it?"
 msgstr ""
-"This file does not exist anymore:\n"
+"This file does not exist:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"