Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (3829 of 3829 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/en_GB/

en_GB/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-24 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Heywood <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "koreader/koreader/en_GB/>\n"
@@ -3214,7 +3214,6 @@ msgid "Adjust fallback font sizes"
 msgstr "Adjust fallback font sizes"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:747
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the size of each fallback font so they all get the same x-height, and "
 "lowercase characters picked in them look similarly sized as those from the "
@@ -3225,7 +3224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Adjust the size of each fallback font so they all get the same x-height, and "
 "lowercase characters picked in them look similarly sized as those from the "
-"defaut font.\n"
+"default font.\n"
 "This may help with Greek words among Latin text (as Latin fonts often do not "
 "have all the Greek characters), but may make Chinese or Indic characters "
 "smaller when picked from fallback fonts."
@@ -8819,15 +8818,14 @@ msgid "CJK width scaling"
 msgstr "CJK width scaling"
 
 #: frontend/ui/data/creoptions.lua:557
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Increase the width of all CJK (Chinese, Japanese, Korean) characters by this "
 "percentage. This has the effect of adding space between these glyphs, and "
 "might make them easier to distinguish to some readers."
 msgstr ""
-"Increase the width of all CJK (Chinese, Japanese, Korean) chararacters by "
-"this percentage. This has the effect of adding space between these glyphs, "
-"and might make them easier to distinguish to some readers."
+"Increase the width of all CJK (Chinese, Japanese, Korean) characters by this "
+"percentage. This has the effect of adding space between these glyphs, and "
+"might make them easier to distinguish to some readers."
 
 #: frontend/ui/data/creoptions.lua:560
 msgid "Word expansion"
@@ -10029,15 +10027,14 @@ msgid "Regularize text size on inline elements"
 msgstr "Regularise text size on inline elements"
 
 #: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the footnote text uses variable or absolute font sizes, line height or "
 "vertical alignments, which would make it too irregular, you can reset all of "
 "them to get a leaner text (to the expense of losing superscripts)."
 msgstr ""
 "If the footnote text uses variable or absolute font sizes, line height or "
 "vertical alignments, which would make it too irregular, you can reset all of "
-"them to get a leaner text (to the expense of loosing superscripts)."
+"them to get a leaner text (to the expense of losing superscripts)."
 
 #: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:1138
 msgid "Combine footnotes in a non-linear flow"
@@ -18335,7 +18332,6 @@ msgid "Progress sync"
 msgstr "Progress sync"
 
 #: plugins/kosync.koplugin/_meta.lua:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Synchronizes your reading progress to a server across your KOReader devices."
 msgstr ""