Translated using Weblate (Moldavian)

Currently translated at 100.0% (3834 of 3834 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/ro_MD/

ro_MD/koreader.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-03 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-25 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Vasiliu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Moldavian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/ro_MD/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n != 1 && n % "
 "100 >= 1 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: reader.lua:194
 msgid ""
@@ -19512,9 +19512,8 @@ msgid "on rotation"
 msgstr "la rotire"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:165
-#, fuzzy
 msgid "on showing folder"
-msgstr "Arată dosar"
+msgstr "la afișarea dosarului"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:167
 msgid "on book opening"
@@ -19553,19 +19552,16 @@ msgid "Profile already exists: %1"
 msgstr "Profilul există deja: %1"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:535
-#, fuzzy
 msgid "if folder path contains"
-msgstr "dacă calea către carte conține"
+msgstr "dacă calea dosarului conține"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:536
-#, fuzzy
 msgid "if folder path does not contain"
-msgstr "dacă calea către carte conține"
+msgstr "dacă calea dosarului nu conține"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:584
-#, fuzzy
 msgid "Enter text contained in folder path"
-msgstr "Întrodu textul conținut în calea fișierului"
+msgstr "Întrodu textul conținut în calea dosarului"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:612
 msgid "if device orientation is"
@@ -19580,9 +19576,8 @@ msgid "if book file path contains"
 msgstr "dacă calea către carte conține"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:615
-#, fuzzy
 msgid "if book is in collections"
-msgstr "Organizează cărțile din colecție"
+msgstr "dacă cartea este în colecții"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:679
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:749