build(deps): bump the all group in /pkg/azclient with 2 updates (#8061)

Bumps the all group in /pkg/azclient with 2 updates: [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) and [go.opentelemetry.io/otel/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.33.0 to 1.34.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.33.0...v1.34.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.33.0 to 1.34.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.33.0...v1.34.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pkg/azclient/go.mod

@@ -19,8 +19,8 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2
 	github.com/onsi/gomega v1.36.2
-	go.opentelemetry.io/otel v1.33.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.34.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.34.0
 	go.uber.org/mock v0.5.0
 	golang.org/x/crypto v0.32.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0

pkg/azclient/go.sum

@@ -86,12 +86,12 @@ github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOf
 github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/otel v1.33.0 h1:/FerN9bax5LoK51X/sI0SVYrjSE0/yUL7DpxW4K3FWw=
-go.opentelemetry.io/otel v1.33.0/go.mod h1:SUUkR6csvUQl+yjReHu5uM3EtVV7MBm5FHKRlNx4I8I=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0 h1:r+JOocAyeRVXD8lZpjdQjzMadVZp2M4WmQ+5WtEnklQ=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0/go.mod h1:L9+Fyctbp6HFTddIxClbQkjtubW6O9QS3Ann/M82u6M=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0 h1:cCJuF7LRjUFso9LPnEAHJDB2pqzp+hbO8eu1qqW2d/s=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0/go.mod h1:uIcdVUZMpTAmz0tI1z04GoVSezK37CbGV4fr1f2nBck=
+go.opentelemetry.io/otel v1.34.0 h1:zRLXxLCgL1WyKsPVrgbSdMN4c0FMkDAskSTQP+0hdUY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.34.0/go.mod h1:OWFPOQ+h4G8xpyjgqo4SxJYdDQ/qmRH+wivy7zzx9oI=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.34.0 h1:+eTR3U0MyfWjRDhmFMxe2SsW64QrZ84AOhvqS7Y+PoQ=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.34.0/go.mod h1:CEDrp0fy2D0MvkXE+dPV7cMi8tWZwX3dmaIhwPOaqHE=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0 h1:+ouXS2V8Rd4hp4580a8q23bg0azF2nI8cqLYnC8mh/k=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0/go.mod h1:Svm7lSjQD7kG7KJ/MUHPVXSDGz2OX4h0M2jHBhmSfRE=
 go.uber.org/mock v0.5.0 h1:KAMbZvZPyBPWgD14IrIQ38QCyjwpvVVV6K/bHl1IwQU=
 go.uber.org/mock v0.5.0/go.mod h1:ge71pBPLYDk7QIi1LupWxdAykm7KIEFchiOqd6z7qMM=
 golang.org/x/crypto v0.32.0 h1:euUpcYgM8WcP71gNpTqQCn6rC2t6ULUPiOzfWaXVVfc=