deps(dependabot): bump k8s.io/apiextensions-apiserver (#689)

Bumps [k8s.io/apiextensions-apiserver](https://github.com/kubernetes/apiextensions-apiserver) from 0.31.1 to 0.31.3.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes/apiextensions-apiserver/releases)
- [Commits](kubernetes/apiextensions-apiserver@v0.31.1...v0.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/apiextensions-apiserver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	istio.io/api v1.24.0
 	istio.io/client-go v1.24.0
 	k8s.io/api v0.31.3
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.3
 	k8s.io/apimachinery v0.31.3
 	k8s.io/client-go v0.31.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8

go.sum

@@ -705,8 +705,8 @@ istio.io/client-go v1.24.0 h1:30Qmx12lJCB5xeJuyodPSWh848b2PvgCubdPTazG1eU=
 istio.io/client-go v1.24.0/go.mod h1:sCDBDJWQGJQz/1t3CHwUTDE5V7Nk6pFFkqBwhIg+LrI=
 k8s.io/api v0.31.3 h1:umzm5o8lFbdN/hIXbrK9oRpOproJO62CV1zqxXrLgk8=
 k8s.io/api v0.31.3/go.mod h1:UJrkIp9pnMOI9K2nlL6vwpxRzzEX5sWgn8kGQe92kCE=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 h1:L+hwULvXx+nvTYX/MKM3kKMZyei+UiSXQWciX/N6E40=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1/go.mod h1:tWMPR3sgW+jsl2xm9v7lAyRF1rYEK71i9G5dRtkknoQ=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.3 h1:+GFGj2qFiU7rGCsA5o+p/rul1OQIq6oYpQw4+u+nciE=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.3/go.mod h1:2DSpFhUZZJmn/cr/RweH1cEVVbzFw9YBu4T+U3mf1e4=
 k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
 k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/client-go v0.31.3 h1:CAlZuM+PH2cm+86LOBemaJI/lQ5linJ6UFxKX/SoG+4=