diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb index 79875bbd..57f8e2ec 100644 --- a/lib/l10n/app_uk.arb +++ b/lib/l10n/app_uk.arb @@ -1,904 +1,904 @@ { - "playlists": "Списки відтворення", - "@playlists": { - "description": "User playlists" - }, - "trending": "В тренді", - "@trending": { - "description": "Trending videos title" - }, - "noVideoInPlayList": "Немає відео у списку відтворення", - "@noVideoInPlayList": { - "description": "When no videos in the playlist" - }, - "removeFromPlayList": "Видалити зі списку відтворення", - "@removeFromPlayList": { - "description": "Menu item description to show remove a video from a playlist" - }, - "irreversibleAction": "Ця дія є незворотною", - "@irreversibleAction": { - "description": "Tell the user that the action cannot be undone" - }, - "addPlayList": "Додати список відтворення", - "@addPlayList": { - "description": "Title for add playlist dialog" - }, - "playListName": "Назва списку відтворення", - "@playListName": { - "description": "Place holder for new playlist name text field" - }, - "playlistVisibility": "Видимість", - "@playlistVisibility": { - "description": "Dropdown label for playlist visibility" - }, - "publicPlaylist": "Публічний", - "@publicPlaylist": { - "description": "Public playlist" - }, - "privatePlaylist": "Приватний", - "@privatePlaylist": { - "description": "Private playlist" - }, - "add": "Додати", - "@add": { - "description": "Add button abel" - }, - "info": "Інформація", - "@info": { - "description": "Info label" - }, - "videos": "Відео", - "@videos": { - "description": "Videos label" - }, - "unlistedPlaylist": "За посиланням", - "@unlistedPlaylist": { - "description": "Unlisted playlist" - }, - "subscribe": "Підписатися", - "@subscribe": { - "description": "Label for user to subscribe to a channel" - }, - "nSubscribers": "{count, select, no{Немає підписників} other{{count} підписники}}", - "@nSubscribers": { - "description": "number of subscribers", - "placeholders": { - "count": { - "type": "String" - } - } - }, - "shareInvidiousLink": "Поділіться посиланням Invidious", - "@shareInvidiousLink": { - "description": "asking user to share invidious link" - }, - "ok": "OK", - "@ok": { - "description": "Ok" - }, - "noChannels": "Немає каналів", - "@noChannels": { - "description": "when there are no channels to display" - }, - "noPlaylists": "Немає списків відтворення", - "@noPlaylists": { - "description": "when there are no playlists to display" - }, - "couldntLoadVideo": "Не вдалося завантажити відео", - "@couldntLoadVideo": { - "description": "Message to display when a video can't be loaded" - }, - "comments": "Коментарі", - "@comments": { - "description": "Comments label" - }, - "recommended": "Рекомендовано", - "@recommended": { - "description": "Recommended label" - }, - "startUsingClipious": "Почніть користуватися Clipious", - "@startUsingClipious": { - "description": "button label to start using the app" - }, - "videoAddedToPlaylist": "Відео додано до списку відтворення", - "@videoAddedToPlaylist": { - "description": "Pop up message when a video was added to a playlist" - }, - "errorAddingVideoToPlaylist": "Помилка під час додавання відео до списку відтворення", - "@errorAddingVideoToPlaylist": { - "description": "Error while adding video to playlist" - }, - "createNewPlaylist": "Створити новий список відтворення", - "@createNewPlaylist": { - "description": "Button label to create a new playlist when the user wants to add a video to a playlist" - }, - "newSorting": "Нове", - "@newSorting": { - "description": "Content sorting: new" - }, - "streamIsLive": "Наживо", - "@streamIsLive": { - "description": "Label when a video is a live stream" - }, - "topSorting": "Топ", - "@topSorting": { - "description": "Content sorting: top" - }, - "sponsorSkipped": "Спонсор пропущений", - "@sponsorSkipped": { - "description": "When a sponsor segment is skipped thanks to sponsor block" - }, - "settings": "Налаштування", - "@settings": { - "description": "Settings title" - }, - "browsing": "Перегляд", - "@browsing": { - "description": "video browsing preferences" - }, - "country": "Країна", - "@country": { - "description": "Country label" - }, - "servers": "Сервери", - "@servers": { - "description": "Server management settings category" - }, - "manageServers": "Керування серверами", - "@manageServers": { - "description": "Settings to manage servers" - }, - "currentServer": "Наразі використовується {current}", - "@currentServer": { - "description": "Which server the user is currently using", - "placeholders": { - "current": { - "type": "String" - } - } - }, - "useSponsorBlock": "Використовувати SponsorBlock", - "@useSponsorBlock": { - "description": "label for sponsorblock checkbox" - }, - "about": "Про застосунок", - "@about": { - "description": "About" - }, - "name": "Ім’я", - "@name": { - "description": "NAme label" - }, - "build": "Збірка", - "@build": { - "description": "build label" - }, - "addServer": "Додати сервер", - "@addServer": { - "description": "Add server label" - }, - "useThisServer": "Використовувати цей сервер", - "@useThisServer": { - "description": "Use this server label" - }, - "logIn": "Ввійти", - "@logIn": { - "description": "CTA to log in to server" - }, - "delete": "Видалити", - "@delete": { - "description": "Delete label" - }, - "yourServers": "Ваші сервери", - "@yourServers": { - "description": "Your servers label" - }, - "loggedIn": "Ви увійшли в систему", - "@loggedIn": { - "description": "Label to tell the user that he is logged in to the server" - }, - "publicServers": "Публічні сервери", - "@publicServers": { - "description": "Public servers label" - }, - "loadingPublicServer": "Завантаження публічних серверів", - "@loadingPublicServer": { - "description": "Message telling users the app is loading the list of public servers" - }, - "tapToAddServer": "Натисніть, щоб додати сервер до вашого списку", - "@tapToAddServer": { - "description": "public server description" - }, - "appearance": "Зовнішній вигляд", - "@appearance": { - "description": "Settings category title" - }, - "useDynamicTheme": "Динамічні кольори", - "@useDynamicTheme": { - "description": "" - }, - "videoPlayer": "Відеоплеєр", - "@videoPlayer": { - "description": "Title for video player related options" - }, - "videoUnlisted": "За посиланням", - "@videoUnlisted": { - "description": "Status of a video that is only accessible by link" - }, - "videoIsFamilyFriendly": "Сімейний", - "@videoIsFamilyFriendly": { - "description": "Displayed only when a video is family friendly" - }, - "tapToManage": "Натисніть, щоб керувати", - "@tapToManage": { - "description": "Text shown below a server in the 'Your servers' list" - }, - "authentication": "Автентифікація", - "@authentication": { - "description": "Label for server settings related to authentications" - }, - "tokenLogin": "Увійдіть за допомогою токену", - "@tokenLogin": { - "description": "Textto login to a server using the recommended way" - }, - "cookieLogin": "Ввійти за допомогою cookie", - "@cookieLogin": { - "description": "Text to login to a server using the cookie jar method" - }, - "logout": "Вийти", - "@logout": { - "description": "CTA to logout of a server" - }, - "password": "Пароль", - "@password": { - "description": "Password label for login to a server" - }, - "wrongUsernamePassword": "Неправильне ім''я користувача або пароль", - "@wrongUsernamePassword": { - "description": "Error message when authentication fails" - }, - "error": "Помилка", - "@error": {}, - "videoQueue": "Черга відео", - "@videoQueue": { - "description": "Label for button to display the video queue" - }, - "sponsorBlockCategorySponsor": "Спонсор", - "@sponsorBlockCategorySponsor": { - "description": "Sponsor block 'Sponsor' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromo": "Безоплатно/самореклама", - "@sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromo": { - "description": "Sponsor block 'Unpaid/Self promotion' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromoDescription": "Схоже на \"спонсор\", за винятком безоплатного або самореклами. Сюди входять розділи про товари, пожертви або інформацію про те, з ким вони співпрацювали ", - "@sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromoDescription": { - "description": "Sponsor block 'Unpaid/Self promotion' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryOutro": "Кінцеві картки / Титри", - "@sponsorBlockCategoryOutro": { - "description": "Outro block 'Outro' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryOutroDescription": "Титри або коли з''являються кінцівки YouTube. Не для висновків з інформацією.", - "@sponsorBlockCategoryOutroDescription": { - "description": "Outro block 'Outro' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryPreview": "Попередній перегляд/Підсумок", - "@sponsorBlockCategoryPreview": { - "description": "Sponsorblock 'Preview' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryFiller": "Не по темі/Анекдоти", - "@sponsorBlockCategoryFiller": { - "description": "Sponsorblock 'Filler' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryMusicOffTopic": "Музика: Немузичний розділ", - "@sponsorBlockCategoryMusicOffTopic": { - "description": "Sponsorblock 'MusicOffTopic' Category" - }, - "blackBackground": "Чорний фон", - "@blackBackground": { - "description": "Black backgroun option label for dark theme with oled" - }, - "blackBackgroundDescription": "Для темної теми на OLED-екрані", - "@blackBackgroundDescription": { - "description": "" - }, - "nVideos": "{count, plural, =0{немає відео} =1{1 відео} other{{count} відео}}", - "@nVideos": { - "description": "One or more videos", - "placeholders": { - "count": { - "type": "num", - "format": "compact" - } - } - }, - "subscriptions": "Підписки", - "@subscriptions": { - "description": "User subscriptions" - }, - "popular": "Популярне", - "@popular": { - "description": "Popular videos title" - }, - "deletePlayListQ": "Видалити список відтворення?", - "@deletePlayListQ": { - "description": "Ask user to delete a playlist" - }, - "cancel": "Скасувати", - "@cancel": { - "description": "Cancel button label" - }, - "streams": "Трансляції", - "@streams": { - "description": "Streams label" - }, - "latestVideos": "Останні відео", - "@latestVideos": { - "description": "Latest channel videos" - }, - "subscribed": "Підписано", - "@subscribed": { - "description": "When the user is subscribed to a channel" - }, - "shareYoutubeLink": "Поділіться посиланням YouTube", - "@shareYoutubeLink": { - "description": "asking user to share youtube link" - }, - "nReplies": "{count, plural, =0{Немає відповідей} =1{1 відповідь} other{{count} відповіді}}", - "@nReplies": { - "description": "number of replies to a comment", - "placeholders": { - "count": { - "type": "num", - "format": "compact" - } - } - }, - "wizardIntro": "Виберіть публічний сервер або додайте власний. (Можна змінити пізніше в налаштуваннях)", - "@wizardIntro": { - "description": "Welcome message on frst time use" - }, - "channels": "Канали", - "@channels": { - "description": "Channels label" - }, - "couldntFetchVideos": "Не вдалося завантажити відео. Натисніть, щоб спробувати ще раз.", - "@couldntFetchVideos": { - "description": "Can't load bunch of videos, asking user to try again" - }, - "selectPlaylist": "Виберіть список відтворення", - "@selectPlaylist": { - "description": "Title when users wants to add a video to a playlist" - }, - "loadMore": "Завантажити більше", - "@loadMore": { - "description": "CTA to load more" - }, - "selectBrowsingCountry": "Виберіть країну перегляду", - "@selectBrowsingCountry": { - "description": "Select country for trending content" - }, - "sponsorBlockDescription": "Пропустити сегменти спонсорів, подані спільнотою", - "@sponsorBlockDescription": { - "description": "Sponsorblock setting description" - }, - "showOnStart": "Виберіть, що показувати під час запуску застосунку", - "@showOnStart": { - "description": "Title of dialog asking which screen the users prefers to see" - }, - "whenAppStartsShow": "Коли застосунок запуститься, показати…", - "@whenAppStartsShow": { - "description": "Setting title for selecting the screen to show on start" - }, - "package": "Пакет", - "@package": { - "description": "package label" - }, - "version": "Версія", - "@version": { - "description": "version label" - }, - "invalidInvidiousServer": "Недійсний сервер Invidious", - "@invalidInvidiousServer": { - "description": "Error when the user tries to add a server that is not a proper or reachable invidious server" - }, - "useDash": "Використовувати DASH", - "@useDash": { - "description": "Label on video options if a user wants to switch to dash urls instead of the regular quality selection" - }, - "notLoggedIn": "Ви не ввійшли в систему", - "@notLoggedIn": { - "description": "Label when the user is not logged in to the server" - }, - "addServerHelpText": "Використовуйте кнопку +, щоб додати власні сервери, або натисніть на публічний сервер і додайте його.", - "@addServerHelpText": { - "description": "label for when the user hasn't chosen a server yet" - }, - "useDynamicThemeDescription": "Використовувати кольори Material You (доступно лише на Android 12+)", - "@useDynamicThemeDescription": { - "description": "" - }, - "publicServersError": "Не вдалося отримати список публічних серверів. Натисніть, щоб повторити спробу.", - "@publicServersError": { - "description": "Error message when trying to get public servers but it failed" - }, - "useDashDescription": "Адаптивне потокове мовлення DASH іноді може бути проблематичним, Youtube може його гальмувати.", - "@useDashDescription": { - "description": "Description for dash in the settings screen" - }, - "videoListed": "Публічний", - "@videoListed": { - "description": "Status of a publicly available video" - }, - "tokenLoginDescription": "Рекомендований спосіб входу", - "@tokenLoginDescription": { - "description": "Recommended way to log in" - }, - "cookieLoginDescription": "Використовуйте цей метод, якщо у вас виникли проблеми з автентифікацією токена", - "@cookieLoginDescription": { - "description": "Cookie log in description" - }, - "username": "Ім’я користувача", - "@username": { - "description": "Username label for login to a server" - }, - "addToQueueList": "Додати в чергу", - "@addToQueueList": { - "description": "Label on button to add a video to the queue list" - }, - "sponsorBlockSettingsQuickDescription": "Виберіть, який тип сегментів пропускати", - "@sponsorBlockSettingsQuickDescription": { - "description": "Small description of what the sponsor block settings do" - }, - "addRecommendedToQueue": "Автоматичне відтворення рекомендованого далі", - "@addRecommendedToQueue": { - "description": "Switch when playing a video to automatically add the recommended videos to the video queue" - }, - "sponsorBlockCategorySponsorDescription": "Платне просування, платні реферали та пряма реклама. Не для самореклами чи безплатних повідомлень про причини/творців/сайти/продукти, які їм подобаються.", - "@sponsorBlockCategorySponsorDescription": { - "description": "Sponsor block 'Sponsor' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryInteraction": "Нагадування про взаємодію (Підписатися)", - "@sponsorBlockCategoryInteraction": { - "description": "Sponsor block 'Interaction' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryInteractionDescription": "Якщо посеред контенту є коротке нагадування про те, що потрібно вподобати, підписатися або стежити за ними. Якщо воно довге або про щось конкретне, його слід розмістити в розділі самореклами.", - "@sponsorBlockCategoryInteractionDescription": { - "description": "Sponsor block 'Interaction' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryIntro": "Анімація переходу/вступу", - "@sponsorBlockCategoryIntro": { - "description": "Sponsorblock 'Intro' Category" - }, - "sponsorBlockCategoryIntroDescription": "Інтервал без фактичного контенту. Це може бути пауза, статичний кадр, повторювана анімація. Не слід використовувати для переходів, що містять інформацію.", - "@sponsorBlockCategoryIntroDescription": { - "description": "Sponsorblock 'Intro' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryPreviewDescription": "Колекція кліпів, які показують, що відбувається в цьому відео або інших відео в серії, де вся інформація повторюється пізніше у відео.", - "@sponsorBlockCategoryPreviewDescription": { - "description": "Sponsorblock 'Preview' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryFillerDescription": "Сцени не по темі, додані лише для наповнення або гумору, які не є необхідними для розуміння основного змісту відео. Сюди не слід включати сегменти, що надають контекст або фонові деталі. Це дуже агресивна категорія, призначена для тих випадків, коли ви не в настрої для \"веселощів\".", - "@sponsorBlockCategoryFillerDescription": { - "description": "Sponsorblock 'Filler' Category description" - }, - "sponsorBlockCategoryMusicOffTopicDescription": "Тільки для використання в музичних відео. Використовується лише для частин музичних відео, які не підпадають під іншу категорію.", - "@sponsorBlockCategoryMusicOffTopicDescription": { - "description": "Only for use in music videos. This only should be used for sections of music videos that aren't already covered by another category." - }, - "useProxy": "Проксі-відео", - "@useProxy": { - "description": "label for settings switch to proxy videos from server" - }, - "useProxyDescription": "Проксі-сервер дозволяє обходити регіональні блоки або блокування YouTube провайдером", - "@useProxyDescription": { - "description": "Description for the use proxy settings" - }, - "subtitles": "Субтитри", - "@subtitles": { - "description": "Name of TV ui subtitles settings" - }, - "playbackSpeed": "Швидкість відтворення", - "@playbackSpeed": { - "description": "Name of TV ui Playback speed" - }, - "search": "Пошук", - "@search": { - "description": "search title" - }, - "pressDownToShowSettings": "Натисніть вниз, щоб показати налаштування", - "@pressDownToShowSettings": { - "description": "Instruction on how to show video settings when playing a video on TV" - }, - "audio": "Аудіо", - "@audio": { - "description": "Name TV ui audio settings" - }, - "quality": "Якість", - "@quality": { - "description": "Name of TV ui video settings" - }, - "subtitleFontSize": "Розмір шрифту субтитрів", - "@subtitleFontSize": { - "description": "Settings label for the size of the subtitles" - }, - "skipSslVerificationDescription": "Для використання самопідписаного SSL-сертифіката або у разі виникнення проблем з SSL на вашому сервері.", - "@skipSslVerificationDescription": { - "description": "Setting description for the skip ssl certification verification" - }, - "subtitleFontSizeDescription": "Змініть розмір субтитрів, якщо вони замалі або завеликі на вашому пристрої", - "@subtitleFontSizeDescription": { - "description": "Settings description for subtitle size" - }, - "skipSslVerification": "Пропустити перевірку SSL-сертифіката", - "@skipSslVerification": { - "description": "Setting label to skip ssl certification verification" - }, - "themeLight": "Світла", - "@themeLight": { - "description": "Light theme" - }, - "themeDark": "Темна", - "@themeDark": { - "description": "Dark theme" - }, - "followSystem": "Стежити за системою", - "@followSystem": { - "description": "Follow system label" - }, - "requiresRestart": "Потребує перезапуску застосунку", - "@requiresRestart": { - "description": "Requires app restart label" - }, - "appLanguage": "Мова застосунку", - "@appLanguage": { - "description": "Select app language" - }, - "themeBrightness": "Тема", - "@themeBrightness": { - "description": "Ask the user to user dark / light / system theme" - }, - "returnYoutubeDislikeDescription": "Показувати оціночну кількість дизлайків відео за допомогою API, наданого returnyoutubedislike.com", - "@returnYoutubeDislikeDescription": { - "description": "ReturnYoutubeDislike setting description" - }, - "autoplayVideoOnLoad": "Автоматично відтворювати відео під час завантаження", - "@autoplayVideoOnLoad": { - "description": "Label for settings to enable autoplay when a video loads" - }, - "autoplayVideoOnLoadDescription": "Автоматично починати відтворення відео після його завантаження", - "@autoplayVideoOnLoadDescription": { - "description": "Description for the autoplay video on load setting" - }, - "enableSearchHistory": "Ввімкнути історію пошуку", - "@enableSearchHistory": { - "description": "Settings label for enabling search history" - }, - "searchHistoryLimit": "Обмеження історії пошуку", - "@searchHistoryLimit": { - "description": "Settings label for search history limit" - }, - "searchHistoryLimitDescription": "Налаштуйте, скільки попередніх пошукових запитів буде показано у пропозиціях", - "@searchHistoryLimitDescription": { - "description": "Settings label for search history limit description" - }, - "clearSearchHistory": "Очистити історію пошуку", - "@clearSearchHistory": { - "description": "Settings label for clearing search history" - }, - "searchHistory": "Історія пошуку", - "@searchHistory": { - "description": "Settings label for search history" - }, - "searchHistoryDescription": "Налаштування історії пошуку", - "@searchHistoryDescription": { - "description": "Description for search history settings" - }, - "searchSortViewCount": "Кількість переглядів", - "@searchSortViewCount": { - "description": "Sort search by view count" - }, - "searchSortUploadDate": "Датою завантаження", - "@searchSortUploadDate": { - "description": "Sort search by upload date" - }, - "searchSortRelevance": "Актуальність", - "@searchSortRelevance": { - "description": "Sort search by relevance" - }, - "searchSortRating": "Рейтинг", - "@searchSortRating": { - "description": "Sort search by rating" - }, - "shorts": "Shorts", - "@shorts": { - "description": "Youtube shorts" - }, - "rememberSubtitleLanguageDescription": "Автоматично встановлювати субтитри до останньої обраної мови, якщо вони доступні", - "@rememberSubtitleLanguageDescription": { - "description": "Settings description for remembering subtitle language" - }, - "rememberSubtitleLanguage": "Запам''ятати мову субтитрів", - "@rememberSubtitleLanguage": { - "description": "Settings label for remembering subtitle language" - }, - "copyToClipBoard": "Копіювати в буфер обміну", - "@copyToClipBoard": { - "description": "Text to copy something to clipboard" - }, - "logsCopied": "Журнали скопійовано до буфера обміну", - "@logsCopied": { - "description": "Message to tell user that logs have been copied to the clipboard" - }, - "appLogs": "Журнали застосунку", - "@appLogs": { - "description": "Title for settings that leads to application logs" - }, - "appLogsDescription": "Отримуйте журнали того, що відбувається в застосунку, це може бути корисно для повідомлення про проблеми", - "@appLogsDescription": { - "description": "Description of the app log settings" - }, - "redirectInvidiousLink": "Поділитися посиланням Invidious Redirect", - "@redirectInvidiousLink": { - "description": "asking user to share redirecting invidious link" - }, - "videoFilters": "Фільтри відео", - "@videoFilters": { - "description": "Title for video filter settings" - }, - "save": "Зберегти", - "@save": { - "description": "Text for save action" - }, - "optional": "необов''язково", - "@optional": { - "description": "Optional label" - }, - "videoFilterDescriptionString": "{hideOrFilter} відео, де {type} {operation} ''{value}''.", - "@videoFilterDescriptionString": { - "description": "Human readable description of a video filter, in this case is it for string comparison, example: Hide videos where the name of the video does not contain the following string 'test' (Do not translate text between { })", - "placeholders": { - "hideOrFilter": { - "type": "String", - "example": "Hide" - }, - "type": { - "type": "String", - "example": "video title" - }, - "operation": { - "type": "String", - "example": "does not contain" - }, - "value": { - "type": "String", - "example": "some filter text" - } - } - }, - "videoFilterHide": "Приховати відфільтровані відео", - "@videoFilterHide": { - "description": "Label for settings to hide filtered videos" - }, - "videoFilterOperationLowerThan": "Нижче", - "@videoFilterOperationLowerThan": { - "description": "Label for video filter operation Lower than" - }, - "rememberPlaybackSpeedDescription": "Автоматичне встановлення швидкості відтворення відповідно до останньої обраної швидкості", - "@rememberPlaybackSpeedDescription": { - "description": "Settings description for remembering playback speed" - }, - "videoFiltersSettingTileDescriptions": "Визначити правила для фільтрації відео", - "@videoFiltersSettingTileDescriptions": { - "description": "Description for the main settings page" - }, - "addVideoFilter": "Створити фільтр", - "@addVideoFilter": { - "description": "Title when creating a new filter" - }, - "videoFilterOperation": "Операція", - "@videoFilterOperation": { - "description": "Label for filter operation" - }, - "videoFilterValue": "Значення", - "@videoFilterValue": { - "description": "Label for filter value" - }, - "videoFilterNoFilters": "Немає фільтрів для відео, натисніть кнопку \"+\" нижче, щоб почати додавати фільтри.", - "@videoFilterNoFilters": { - "description": "Label when there are no video filters" - }, - "videoFilterOperationHigherThan": "Вище", - "@videoFilterOperationHigherThan": { - "description": "Label for video filter operation Higher than" - }, - "channel": "Канал", - "@channel": { - "description": "A single channel" - }, - "videoFilterHideAllFromChannel": "Відфільтрувати всі відео з каналу", - "@videoFilterHideAllFromChannel": { - "description": "Label for video filter switch to allow to hide all videos from a channel" - }, - "lockFullScreenToLandscape": "Прив''язка повноекранної орієнтації до співвідношення сторін відео", - "@lockFullScreenToLandscape": { - "description": "Title to force full screen to landscape" - }, - "addToPlaylist": "Додати до списку відтворення", - "@addToPlaylist": { - "description": "Label to add a video to a playlist" - }, - "playNext": "Грати далі", - "@playNext": { - "description": "Label to play the video after the current one." - }, - "playNextAddedToQueue": "Відео буде грати далі", - "@playNextAddedToQueue": { - "description": "Pop up message to confirm that the video has been properly set to play next" - }, - "videoFilterType": "Тип", - "@videoFilterType": { - "description": "Label for filter type" - }, - "videoFiltersExplanation": "Приховувати або затушовуйте відео з усіх відео каналів у застосунку на основі фільтрів, визначених нижче. Це дозволяє, наприклад, приховати спортивні спойлери або приховати shorts з певного каналу.", - "@videoFiltersExplanation": { - "description": "Description on how filter work" - }, - "videoFilterAllChannels": "Всі канали", - "@videoFilterAllChannels": { - "description": "Title for the sections that applies to all channels" - }, - "editVideoFilter": "Редагувати фільтр", - "@editVideoFilter": { - "description": "Title when editting a filter" - }, - "videoFilterTapToReveal": "Торкніться, щоб відкрити", - "@videoFilterTapToReveal": { - "description": "Label to tell user to tap to show a filtered video" - }, - "videoFilterEditDescription": "Виберіть необов''язковий канал, тип фільтра, операцію та значення, щоб відфільтрувати відео зі списків. Наприклад, тип: назва відео, операція: містить, значення: тест - ВИКЛЮЧИТИ усі відео зі словом \"тест\" у назві.", - "@videoFilterEditDescription": { - "description": "Descriptive test for video filter set up" - }, - "videoFilterHideLabel": "Приховати", - "@videoFilterHideLabel": { - "description": "Label to hide videos" - }, - "videoFilterFilterLabel": "Затушувати", - "@videoFilterFilterLabel": { - "description": "Label to filter videos" - }, - "videoFiltered": "Відео відфільтроване з наступних причин(и):", - "@videoFiltered": { - "description": "Label shown on video list when it is filtered out" - }, - "videoFilterTypeVideoLength": "Тривалість відео (секунд)", - "@videoFilterTypeVideoLength": { - "description": "Label for video filter video length" - }, - "videoFilterHideDescription": "За замовчуванням відфільтровані відео не приховуються, а показуються із зазначенням причини, через яку їх було відфільтровано. Цей параметр видаляє відфільтровані відео зі списків.", - "@videoFilterHideDescription": { - "description": "" - }, - "videoFilterTypeVideoTitle": "Назва відео", - "@videoFilterTypeVideoTitle": { - "description": "Label for video filter video title" - }, - "videoFilterTypeChannelName": "Назва каналу", - "@videoFilterTypeChannelName": { - "description": "Label for video filter channel name" - }, - "videoFilterOperationNotContain": "Не містить", - "@videoFilterOperationNotContain": { - "description": "Label for video filter operation Does not contain" - }, - "rememberPlaybackSpeed": "Запам''ятати швидкість відтворення", - "@rememberPlaybackSpeed": { - "description": "Setting label for remembering playback speed" - }, - "videoFilterOperationContains": "Містить", - "@videoFilterOperationContains": { - "description": "Label for video filter operation Contains" - }, - "lockFullScreenToLandscapeDescription": "Блокує повноекранну орієнтацію залежно від формату відео: альбомну для широкоформатного відео та книжкову для відео в книжковій орієнтації", - "@lockFullScreenToLandscapeDescription": { - "description": "Setting description for forcing video to landscape when in full screen" - }, - "fillFullscreen": "Розгорнути відео до розміру екрана", - "@fillFullscreen": { - "description": "Title to maximize video to fit screen" - }, - "fillFullscreenDescription": "Налаштовує відео на заповнення всього екрану в альбомному режимі", - "@fillFullscreenDescription": { - "description": "Setting description for filling video to screen in landscape" - }, - "videoAddedToQueue": "Відео додано до черги", - "@videoAddedToQueue": { - "description": "Pop up message when a video was added at the end of the video queue" - }, - "shareLinkWithTimestamp": "Додати мітку часу", - "@shareLinkWithTimestamp": { - "description": "asking user to share link along with timestamp" - }, - "download": "Завантаження", - "@download": { - "description": "A single download or CTA for downloading a video" - }, - "videoAlreadyDownloaded": "Відео вже завантажено", - "@videoAlreadyDownloaded": { - "description": "Message when a user tries to download a video he already has" - }, - "downloadsPlayAll": "Відтворити все", - "@downloadsPlayAll": { - "description": "Button to play all downloaded videos" - }, - "downloads": "Завантаження", - "@downloads": { - "description": "Downloads" - }, - "noDownloadedVideos": "Немає завантажених відео, переглядайте, довго натискайте відео в списку або натисніть кнопку завантаження на екрані відео, щоб завантажити", - "@noDownloadedVideos": { - "description": "Message showing when the user goes to the download screen but there are no offline videos." - }, - "videoDownloadStarted": "Почалося завантаження відео", - "@videoDownloadStarted": { - "description": "Message when a video starts being downloaded" - }, - "videoFailedDownloadRetry": "Завантаження не вдалося, торкніться, щоб повторити спробу", - "@videoFailedDownloadRetry": { - "description": "Shown on download manager when a download fails and prompt the user to retry" - }, - "videoDownloadAudioOnly": "Тільки аудіо", - "@videoDownloadAudioOnly": { - "description": "Label for toggle to download audio only " - }, - "videoFilterWholeChannel": "{hideOrFilter} всі відео з каналу", - "@videoFilterWholeChannel": { - "description": "Label for whole channel filtering", - "placeholders": { - "hideOrFilter": { - "type": "String", - "example": "Hide" - } - } - }, - "history": "Історія", - "@history": { - "description": "User view history label" - }, - "itemlistErrorGeneric": "Не вдалося отримати дані", - "@itemlistErrorGeneric": { - "description": "Error showing when the data can't be fetch" - }, - "itemListErrorInvalidScope": "Ви не маєте дозволу на перегляд цього, якщо ви увійшли за допомогою методу токенів, спробуйте вийти та ввійти", - "@itemListErrorInvalidScope": { - "description": "Error when the user doesn't have the proper scope to its current token" - }, - "manageSubscriptions": "Керувати підписками", - "@manageSubscriptions": { - "description": "Title of manage subscriptions page" - }, - "noSubscriptions": "Немає підписок, переглядайте відео та підписуйтеся на будь-який канал, який вам подобається.", - "@noSubscriptions": { - "description": "Message when the user has no subs" - }, - "youCanSubscribeAgainLater": "Ви можете підписатися на цей канал пізніше", - "@youCanSubscribeAgainLater": { - "description": "Text for the unscubscribe confirmation dialog" - }, - "unSubscribeQuestion": "Відписатися?", - "@unSubscribeQuestion": { - "description": "Title for dialog if a user wants to unsubscribe in the subscribtion management screen" - }, - "clearHistoryQuestion": "Очистити історію?", - "@clearHistoryQuestion": {}, - "clearHistoryQuestionExplanation": "Це очистить історію переглядів вашого облікового запису в Invidious, який ви використовуєте. Цю дію неможливо скасувати.", - "@clearHistoryQuestionExplanation": { - "description": "Message for dialog before clearing full viewing history" - }, - "noHistory": "Немає історії перегляду, перегляньте кілька відео, і вона з''явиться тут", - "@noHistory": { - "description": "Message when the user visits the history tab but it's empty" + "playlists": "Добірки", + "@playlists": { + "description": "User playlists" + }, + "trending": "Тренди", + "@trending": { + "description": "Trending videos title" + }, + "noVideoInPlayList": "Немає відео", + "@noVideoInPlayList": { + "description": "When no videos in the playlist" + }, + "removeFromPlayList": "Видалити з добірки", + "@removeFromPlayList": { + "description": "Menu item description to show remove a video from a playlist" + }, + "irreversibleAction": "Цю дію не можна відмінити", + "@irreversibleAction": { + "description": "Tell the user that the action cannot be undone" + }, + "addPlayList": "Додати добірку", + "@addPlayList": { + "description": "Title for add playlist dialog" + }, + "playListName": "Назва добірки", + "@playListName": { + "description": "Place holder for new playlist name text field" + }, + "playlistVisibility": "Видимість", + "@playlistVisibility": { + "description": "Dropdown label for playlist visibility" + }, + "publicPlaylist": "Публічна", + "@publicPlaylist": { + "description": "Public playlist" + }, + "privatePlaylist": "Приватна", + "@privatePlaylist": { + "description": "Private playlist" + }, + "add": "Додати", + "@add": { + "description": "Add button abel" + }, + "info": "Інформація", + "@info": { + "description": "Info label" + }, + "videos": "Відео", + "@videos": { + "description": "Videos label" + }, + "unlistedPlaylist": "За посиланням", + "@unlistedPlaylist": { + "description": "Unlisted playlist" + }, + "subscribe": "Підписатися", + "@subscribe": { + "description": "Label for user to subscribe to a channel" + }, + "nSubscribers": "{count, select, no{Немає підписників} other{{count} підписники}}", + "@nSubscribers": { + "description": "number of subscribers", + "placeholders": { + "count": { + "type": "String" + } } + }, + "shareInvidiousLink": "Поділитися посиланням Invidious", + "@shareInvidiousLink": { + "description": "asking user to share invidious link" + }, + "ok": "Добре", + "@ok": { + "description": "Ok" + }, + "noChannels": "Немає каналів", + "@noChannels": { + "description": "when there are no channels to display" + }, + "noPlaylists": "Немає добірок", + "@noPlaylists": { + "description": "when there are no playlists to display" + }, + "couldntLoadVideo": "Не вдалося завантажити відео", + "@couldntLoadVideo": { + "description": "Message to display when a video can't be loaded" + }, + "comments": "Коментарі", + "@comments": { + "description": "Comments label" + }, + "recommended": "Рекомендовано", + "@recommended": { + "description": "Recommended label" + }, + "startUsingClipious": "Почати користуватися Clipious", + "@startUsingClipious": { + "description": "button label to start using the app" + }, + "videoAddedToPlaylist": "Відео додано до добірки", + "@videoAddedToPlaylist": { + "description": "Pop up message when a video was added to a playlist" + }, + "errorAddingVideoToPlaylist": "Помилка під час додавання відео до добірки", + "@errorAddingVideoToPlaylist": { + "description": "Error while adding video to playlist" + }, + "createNewPlaylist": "Створити нову добірку", + "@createNewPlaylist": { + "description": "Button label to create a new playlist when the user wants to add a video to a playlist" + }, + "newSorting": "Нове", + "@newSorting": { + "description": "Content sorting: new" + }, + "streamIsLive": "Наживо", + "@streamIsLive": { + "description": "Label when a video is a live stream" + }, + "topSorting": "Топ", + "@topSorting": { + "description": "Content sorting: top" + }, + "sponsorSkipped": "Спонсор пропущений", + "@sponsorSkipped": { + "description": "When a sponsor segment is skipped thanks to sponsor block" + }, + "settings": "Налаштування", + "@settings": { + "description": "Settings title" + }, + "browsing": "Перегляд", + "@browsing": { + "description": "video browsing preferences" + }, + "country": "Країна", + "@country": { + "description": "Country label" + }, + "servers": "Сервери", + "@servers": { + "description": "Server management settings category" + }, + "manageServers": "Керування серверами", + "@manageServers": { + "description": "Settings to manage servers" + }, + "currentServer": "Наразі використовується {current}", + "@currentServer": { + "description": "Which server the user is currently using", + "placeholders": { + "current": { + "type": "String" + } + } + }, + "useSponsorBlock": "Використовувати SponsorBlock", + "@useSponsorBlock": { + "description": "label for sponsorblock checkbox" + }, + "about": "Про застосунок", + "@about": { + "description": "About" + }, + "name": "Назва", + "@name": { + "description": "NAme label" + }, + "build": "Збірка", + "@build": { + "description": "build label" + }, + "addServer": "Додати сервер", + "@addServer": { + "description": "Add server label" + }, + "useThisServer": "Використовувати цей сервер", + "@useThisServer": { + "description": "Use this server label" + }, + "logIn": "Увійти", + "@logIn": { + "description": "CTA to log in to server" + }, + "delete": "Видалити", + "@delete": { + "description": "Delete label" + }, + "yourServers": "Ваші сервери", + "@yourServers": { + "description": "Your servers label" + }, + "loggedIn": "Ви увійшли", + "@loggedIn": { + "description": "Label to tell the user that he is logged in to the server" + }, + "publicServers": "Публічні сервери", + "@publicServers": { + "description": "Public servers label" + }, + "loadingPublicServer": "Завантаження публічних серверів", + "@loadingPublicServer": { + "description": "Message telling users the app is loading the list of public servers" + }, + "tapToAddServer": "Натисніть, щоб додати сервер до вашого списку", + "@tapToAddServer": { + "description": "public server description" + }, + "appearance": "Зовнішній вигляд", + "@appearance": { + "description": "Settings category title" + }, + "useDynamicTheme": "Динамічні кольори", + "@useDynamicTheme": { + "description": "" + }, + "videoPlayer": "Відеоплеєр", + "@videoPlayer": { + "description": "Title for video player related options" + }, + "videoUnlisted": "За посиланням", + "@videoUnlisted": { + "description": "Status of a video that is only accessible by link" + }, + "videoIsFamilyFriendly": "Сімейний", + "@videoIsFamilyFriendly": { + "description": "Displayed only when a video is family friendly" + }, + "tapToManage": "Натисніть, щоб керувати", + "@tapToManage": { + "description": "Text shown below a server in the 'Your servers' list" + }, + "authentication": "Автентифікація", + "@authentication": { + "description": "Label for server settings related to authentications" + }, + "tokenLogin": "Увійти за допомогою токену", + "@tokenLogin": { + "description": "Textto login to a server using the recommended way" + }, + "cookieLogin": "Увійти за допомогою cookie", + "@cookieLogin": { + "description": "Text to login to a server using the cookie jar method" + }, + "logout": "Вийти", + "@logout": { + "description": "CTA to logout of a server" + }, + "password": "Пароль", + "@password": { + "description": "Password label for login to a server" + }, + "wrongUsernamePassword": "Неправильне ім'я користувача або пароль", + "@wrongUsernamePassword": { + "description": "Error message when authentication fails" + }, + "error": "Помилка", + "@error": {}, + "videoQueue": "Черга відео", + "@videoQueue": { + "description": "Label for button to display the video queue" + }, + "sponsorBlockCategorySponsor": "Спонсор", + "@sponsorBlockCategorySponsor": { + "description": "Sponsor block 'Sponsor' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromo": "Безоплатно/самореклама", + "@sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromo": { + "description": "Sponsor block 'Unpaid/Self promotion' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromoDescription": "Схоже на \"спонсор\", за винятком безоплатного або самореклами. Сюди входять розділи про товари, пожертви або інформацію про те, з ким вони співпрацювали ", + "@sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromoDescription": { + "description": "Sponsor block 'Unpaid/Self promotion' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryOutro": "Кінцеві картки / Титри", + "@sponsorBlockCategoryOutro": { + "description": "Outro block 'Outro' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryOutroDescription": "Титри або коли з''являються кінцівки YouTube. Не для висновків з інформацією.", + "@sponsorBlockCategoryOutroDescription": { + "description": "Outro block 'Outro' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryPreview": "Попередній перегляд/Підсумок", + "@sponsorBlockCategoryPreview": { + "description": "Sponsorblock 'Preview' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryFiller": "Не по темі/Анекдоти", + "@sponsorBlockCategoryFiller": { + "description": "Sponsorblock 'Filler' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryMusicOffTopic": "Музика: Немузичний розділ", + "@sponsorBlockCategoryMusicOffTopic": { + "description": "Sponsorblock 'MusicOffTopic' Category" + }, + "blackBackground": "Чорний фон", + "@blackBackground": { + "description": "Black backgroun option label for dark theme with oled" + }, + "blackBackgroundDescription": "Для темної теми на OLED-екрані", + "@blackBackgroundDescription": { + "description": "" + }, + "nVideos": "{count, plural, =0{немає відео} =1{1 відео} other{{count} відео}}", + "@nVideos": { + "description": "One or more videos", + "placeholders": { + "count": { + "type": "num", + "format": "compact" + } + } + }, + "subscriptions": "Підписки", + "@subscriptions": { + "description": "User subscriptions" + }, + "popular": "Популярне", + "@popular": { + "description": "Popular videos title" + }, + "deletePlayListQ": "Видалити добірку?", + "@deletePlayListQ": { + "description": "Ask user to delete a playlist" + }, + "cancel": "Скасувати", + "@cancel": { + "description": "Cancel button label" + }, + "streams": "Трансляції", + "@streams": { + "description": "Streams label" + }, + "latestVideos": "Останні відео", + "@latestVideos": { + "description": "Latest channel videos" + }, + "subscribed": "Підписано", + "@subscribed": { + "description": "When the user is subscribed to a channel" + }, + "shareYoutubeLink": "Поділитися посиланням YouTube", + "@shareYoutubeLink": { + "description": "asking user to share youtube link" + }, + "nReplies": "{count, plural, =0{Немає відповідей} =1{1 відповідь} other{{count} відповіді}}", + "@nReplies": { + "description": "number of replies to a comment", + "placeholders": { + "count": { + "type": "num", + "format": "compact" + } + } + }, + "wizardIntro": "Виберіть публічний сервер або додайте власний. (Можна змінити пізніше в налаштуваннях)", + "@wizardIntro": { + "description": "Welcome message on frst time use" + }, + "channels": "Канали", + "@channels": { + "description": "Channels label" + }, + "couldntFetchVideos": "Не вдалося завантажити відео. Натисніть, щоб спробувати ще раз.", + "@couldntFetchVideos": { + "description": "Can't load bunch of videos, asking user to try again" + }, + "selectPlaylist": "Виберіть добірку", + "@selectPlaylist": { + "description": "Title when users wants to add a video to a playlist" + }, + "loadMore": "Завантажити більше", + "@loadMore": { + "description": "CTA to load more" + }, + "selectBrowsingCountry": "Виберіть країну перегляду", + "@selectBrowsingCountry": { + "description": "Select country for trending content" + }, + "sponsorBlockDescription": "Пропускає сегменти спонсорів, які подала спільнота", + "@sponsorBlockDescription": { + "description": "Sponsorblock setting description" + }, + "showOnStart": "Виберіть, що показувати під час запуску застосунку", + "@showOnStart": { + "description": "Title of dialog asking which screen the users prefers to see" + }, + "whenAppStartsShow": "Коли застосунок запуститься, показати…", + "@whenAppStartsShow": { + "description": "Setting title for selecting the screen to show on start" + }, + "package": "Пакет", + "@package": { + "description": "package label" + }, + "version": "Версія", + "@version": { + "description": "version label" + }, + "invalidInvidiousServer": "Недійсний сервер Invidious", + "@invalidInvidiousServer": { + "description": "Error when the user tries to add a server that is not a proper or reachable invidious server" + }, + "useDash": "Використовувати DASH", + "@useDash": { + "description": "Label on video options if a user wants to switch to dash urls instead of the regular quality selection" + }, + "notLoggedIn": "Ви не увійшли", + "@notLoggedIn": { + "description": "Label when the user is not logged in to the server" + }, + "addServerHelpText": "Використовуйте кнопку +, щоб додати власні сервери, або натисніть на публічний сервер і додайте його.", + "@addServerHelpText": { + "description": "label for when the user hasn't chosen a server yet" + }, + "useDynamicThemeDescription": "Використовувати кольори Material You (доступно лише на Android 12+)", + "@useDynamicThemeDescription": { + "description": "" + }, + "publicServersError": "Не вдалося отримати список публічних серверів. Натисніть, щоб повторити спробу.", + "@publicServersError": { + "description": "Error message when trying to get public servers but it failed" + }, + "useDashDescription": "Адаптивне потокове мовлення DASH іноді може бути проблематичним, YouTube може його гальмувати.", + "@useDashDescription": { + "description": "Description for dash in the settings screen" + }, + "videoListed": "Публічний", + "@videoListed": { + "description": "Status of a publicly available video" + }, + "tokenLoginDescription": "Рекомендований спосіб входу", + "@tokenLoginDescription": { + "description": "Recommended way to log in" + }, + "cookieLoginDescription": "Використовуйте цей метод, якщо у вас виникли проблеми з токеном автентифікації", + "@cookieLoginDescription": { + "description": "Cookie log in description" + }, + "username": "Ім’я користувача", + "@username": { + "description": "Username label for login to a server" + }, + "addToQueueList": "Додати в чергу", + "@addToQueueList": { + "description": "Label on button to add a video to the queue list" + }, + "sponsorBlockSettingsQuickDescription": "Виберіть, який тип сегментів пропускати", + "@sponsorBlockSettingsQuickDescription": { + "description": "Small description of what the sponsor block settings do" + }, + "addRecommendedToQueue": "Автовідтворення рекомендованого", + "@addRecommendedToQueue": { + "description": "Switch when playing a video to automatically add the recommended videos to the video queue" + }, + "sponsorBlockCategorySponsorDescription": "Платне просування, платні реферали та пряма реклама. Не для самореклами чи безплатних повідомлень про причини/творців/сайти/продукти, які їм подобаються.", + "@sponsorBlockCategorySponsorDescription": { + "description": "Sponsor block 'Sponsor' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryInteraction": "Нагадування про взаємодію (Підписатися)", + "@sponsorBlockCategoryInteraction": { + "description": "Sponsor block 'Interaction' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryInteractionDescription": "Якщо посеред контенту є коротке нагадування про те, що потрібно вподобати, підписатися або стежити за ними. Якщо воно довге або про щось конкретне, його слід розмістити в розділі самореклами.", + "@sponsorBlockCategoryInteractionDescription": { + "description": "Sponsor block 'Interaction' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryIntro": "Анімація переходу/вступу", + "@sponsorBlockCategoryIntro": { + "description": "Sponsorblock 'Intro' Category" + }, + "sponsorBlockCategoryIntroDescription": "Інтервал без фактичного контенту. Це може бути пауза, статичний кадр, повторювана анімація. Не слід використовувати для переходів, що містять інформацію.", + "@sponsorBlockCategoryIntroDescription": { + "description": "Sponsorblock 'Intro' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryPreviewDescription": "Колекція кліпів, які показують, що відбувається в цьому відео або інших відео в серії, де вся інформація повторюється пізніше у відео.", + "@sponsorBlockCategoryPreviewDescription": { + "description": "Sponsorblock 'Preview' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryFillerDescription": "Сцени не по темі, додані лише для наповнення або гумору, які не є необхідними для розуміння основного змісту відео. Сюди не слід включати сегменти, що надають контекст або фонові деталі. Це дуже агресивна категорія, призначена для тих випадків, коли ви не в настрої для \"веселощів\".", + "@sponsorBlockCategoryFillerDescription": { + "description": "Sponsorblock 'Filler' Category description" + }, + "sponsorBlockCategoryMusicOffTopicDescription": "Тільки для використання в музичних відео. Використовується лише для частин музичних відео, які не підпадають під іншу категорію.", + "@sponsorBlockCategoryMusicOffTopicDescription": { + "description": "Only for use in music videos. This only should be used for sections of music videos that aren't already covered by another category." + }, + "useProxy": "Проксі-відео", + "@useProxy": { + "description": "label for settings switch to proxy videos from server" + }, + "useProxyDescription": "Проксі-сервер дозволяє обходити регіональні блоки або блокування YouTube провайдером", + "@useProxyDescription": { + "description": "Description for the use proxy settings" + }, + "subtitles": "Субтитри", + "@subtitles": { + "description": "Name of TV ui subtitles settings" + }, + "playbackSpeed": "Швидкість відтворення", + "@playbackSpeed": { + "description": "Name of TV ui Playback speed" + }, + "search": "Пошук", + "@search": { + "description": "search title" + }, + "pressDownToShowSettings": "Натисніть вниз, щоб показати налаштування", + "@pressDownToShowSettings": { + "description": "Instruction on how to show video settings when playing a video on TV" + }, + "audio": "Аудіо", + "@audio": { + "description": "Name TV ui audio settings" + }, + "quality": "Якість", + "@quality": { + "description": "Name of TV ui video settings" + }, + "subtitleFontSize": "Розмір шрифту субтитрів", + "@subtitleFontSize": { + "description": "Settings label for the size of the subtitles" + }, + "skipSslVerificationDescription": "Для використання самопідписаного SSL-сертифіката або у разі виникнення проблем з SSL на вашому сервері.", + "@skipSslVerificationDescription": { + "description": "Setting description for the skip ssl certification verification" + }, + "subtitleFontSizeDescription": "Змініть розмір субтитрів, якщо вони замалі або завеликі на вашому пристрої", + "@subtitleFontSizeDescription": { + "description": "Settings description for subtitle size" + }, + "skipSslVerification": "Пропустити перевірку SSL-сертифіката", + "@skipSslVerification": { + "description": "Setting label to skip ssl certification verification" + }, + "themeLight": "Світла", + "@themeLight": { + "description": "Light theme" + }, + "themeDark": "Темна", + "@themeDark": { + "description": "Dark theme" + }, + "followSystem": "Стежити за системою", + "@followSystem": { + "description": "Follow system label" + }, + "requiresRestart": "Потребує перезапуску застосунку", + "@requiresRestart": { + "description": "Requires app restart label" + }, + "appLanguage": "Мова застосунку", + "@appLanguage": { + "description": "Select app language" + }, + "themeBrightness": "Тема", + "@themeBrightness": { + "description": "Ask the user to user dark / light / system theme" + }, + "returnYoutubeDislikeDescription": "Показувати оціночну кількість дизлайків відео за допомогою API, наданого returnyoutubedislike.com", + "@returnYoutubeDislikeDescription": { + "description": "ReturnYoutubeDislike setting description" + }, + "autoplayVideoOnLoad": "Автоматично відтворювати відео під час завантаження", + "@autoplayVideoOnLoad": { + "description": "Label for settings to enable autoplay when a video loads" + }, + "autoplayVideoOnLoadDescription": "Автоматично починати відтворення відео після його завантаження", + "@autoplayVideoOnLoadDescription": { + "description": "Description for the autoplay video on load setting" + }, + "enableSearchHistory": "Ввімкнути історію пошуку", + "@enableSearchHistory": { + "description": "Settings label for enabling search history" + }, + "searchHistoryLimit": "Обмеження історії пошуку", + "@searchHistoryLimit": { + "description": "Settings label for search history limit" + }, + "searchHistoryLimitDescription": "Налаштуйте, скільки попередніх пошукових запитів буде показано у пропозиціях", + "@searchHistoryLimitDescription": { + "description": "Settings label for search history limit description" + }, + "clearSearchHistory": "Очистити історію пошуку", + "@clearSearchHistory": { + "description": "Settings label for clearing search history" + }, + "searchHistory": "Історія пошуку", + "@searchHistory": { + "description": "Settings label for search history" + }, + "searchHistoryDescription": "Налаштування історії пошуку", + "@searchHistoryDescription": { + "description": "Description for search history settings" + }, + "searchSortViewCount": "Кількість переглядів", + "@searchSortViewCount": { + "description": "Sort search by view count" + }, + "searchSortUploadDate": "Датою завантаження", + "@searchSortUploadDate": { + "description": "Sort search by upload date" + }, + "searchSortRelevance": "Актуальність", + "@searchSortRelevance": { + "description": "Sort search by relevance" + }, + "searchSortRating": "Рейтинг", + "@searchSortRating": { + "description": "Sort search by rating" + }, + "shorts": "Shorts", + "@shorts": { + "description": "Youtube shorts" + }, + "rememberSubtitleLanguageDescription": "Автоматично встановлювати субтитри до останньої обраної мови, якщо вони доступні", + "@rememberSubtitleLanguageDescription": { + "description": "Settings description for remembering subtitle language" + }, + "rememberSubtitleLanguage": "Запам''ятати мову субтитрів", + "@rememberSubtitleLanguage": { + "description": "Settings label for remembering subtitle language" + }, + "copyToClipBoard": "Копіювати в буфер обміну", + "@copyToClipBoard": { + "description": "Text to copy something to clipboard" + }, + "logsCopied": "Журнали скопійовано до буфера обміну", + "@logsCopied": { + "description": "Message to tell user that logs have been copied to the clipboard" + }, + "appLogs": "Журнали застосунку", + "@appLogs": { + "description": "Title for settings that leads to application logs" + }, + "appLogsDescription": "Отримуйте журнали того, що відбувається в застосунку, це може бути корисно для повідомлення про проблеми", + "@appLogsDescription": { + "description": "Description of the app log settings" + }, + "redirectInvidiousLink": "Поділитися посиланням Invidious Redirect", + "@redirectInvidiousLink": { + "description": "asking user to share redirecting invidious link" + }, + "videoFilters": "Фільтри відео", + "@videoFilters": { + "description": "Title for video filter settings" + }, + "save": "Зберегти", + "@save": { + "description": "Text for save action" + }, + "optional": "необов''язково", + "@optional": { + "description": "Optional label" + }, + "videoFilterDescriptionString": "{hideOrFilter} відео, де {type} {operation} ''{value}''.", + "@videoFilterDescriptionString": { + "description": "Human readable description of a video filter, in this case is it for string comparison, example: Hide videos where the name of the video does not contain the following string 'test' (Do not translate text between { })", + "placeholders": { + "hideOrFilter": { + "type": "String", + "example": "Hide" + }, + "type": { + "type": "String", + "example": "video title" + }, + "operation": { + "type": "String", + "example": "does not contain" + }, + "value": { + "type": "String", + "example": "some filter text" + } + } + }, + "videoFilterHide": "Приховати відфільтровані відео", + "@videoFilterHide": { + "description": "Label for settings to hide filtered videos" + }, + "videoFilterOperationLowerThan": "Нижче", + "@videoFilterOperationLowerThan": { + "description": "Label for video filter operation Lower than" + }, + "rememberPlaybackSpeedDescription": "Автоматичне встановлення швидкості відтворення відповідно до останньої обраної швидкості", + "@rememberPlaybackSpeedDescription": { + "description": "Settings description for remembering playback speed" + }, + "videoFiltersSettingTileDescriptions": "Визначити правила для фільтрації відео", + "@videoFiltersSettingTileDescriptions": { + "description": "Description for the main settings page" + }, + "addVideoFilter": "Створити фільтр", + "@addVideoFilter": { + "description": "Title when creating a new filter" + }, + "videoFilterOperation": "Операція", + "@videoFilterOperation": { + "description": "Label for filter operation" + }, + "videoFilterValue": "Значення", + "@videoFilterValue": { + "description": "Label for filter value" + }, + "videoFilterNoFilters": "Немає фільтрів для відео, натисніть кнопку \"+\" нижче, щоб почати додавати фільтри.", + "@videoFilterNoFilters": { + "description": "Label when there are no video filters" + }, + "videoFilterOperationHigherThan": "Вище", + "@videoFilterOperationHigherThan": { + "description": "Label for video filter operation Higher than" + }, + "channel": "Канал", + "@channel": { + "description": "A single channel" + }, + "videoFilterHideAllFromChannel": "Відфільтрувати всі відео з каналу", + "@videoFilterHideAllFromChannel": { + "description": "Label for video filter switch to allow to hide all videos from a channel" + }, + "lockFullScreenToLandscape": "Прив''язка повноекранної орієнтації до співвідношення сторін відео", + "@lockFullScreenToLandscape": { + "description": "Title to force full screen to landscape" + }, + "addToPlaylist": "Додати до добірки", + "@addToPlaylist": { + "description": "Label to add a video to a playlist" + }, + "playNext": "Автовідтворення", + "@playNext": { + "description": "Label to play the video after the current one." + }, + "playNextAddedToQueue": "Відео буде відтворене наступним", + "@playNextAddedToQueue": { + "description": "Pop up message to confirm that the video has been properly set to play next" + }, + "videoFilterType": "Тип", + "@videoFilterType": { + "description": "Label for filter type" + }, + "videoFiltersExplanation": "Приховувати або затушовуйте відео з усіх відео каналів у застосунку на основі фільтрів, визначених нижче. Це дозволяє, наприклад, приховати спортивні спойлери або приховати shorts з певного каналу.", + "@videoFiltersExplanation": { + "description": "Description on how filter work" + }, + "videoFilterAllChannels": "Всі канали", + "@videoFilterAllChannels": { + "description": "Title for the sections that applies to all channels" + }, + "editVideoFilter": "Редагувати фільтр", + "@editVideoFilter": { + "description": "Title when editting a filter" + }, + "videoFilterTapToReveal": "Торкніться, щоб відкрити", + "@videoFilterTapToReveal": { + "description": "Label to tell user to tap to show a filtered video" + }, + "videoFilterEditDescription": "Виберіть необов''язковий канал, тип фільтра, операцію та значення, щоб відфільтрувати відео зі списків. Наприклад, тип: назва відео, операція: містить, значення: тест - ВИКЛЮЧИТИ усі відео зі словом \"тест\" у назві.", + "@videoFilterEditDescription": { + "description": "Descriptive test for video filter set up" + }, + "videoFilterHideLabel": "Приховати", + "@videoFilterHideLabel": { + "description": "Label to hide videos" + }, + "videoFilterFilterLabel": "Затушувати", + "@videoFilterFilterLabel": { + "description": "Label to filter videos" + }, + "videoFiltered": "Відео відфільтроване з наступних причин(и):", + "@videoFiltered": { + "description": "Label shown on video list when it is filtered out" + }, + "videoFilterTypeVideoLength": "Тривалість відео (секунд)", + "@videoFilterTypeVideoLength": { + "description": "Label for video filter video length" + }, + "videoFilterHideDescription": "За замовчуванням відфільтровані відео не приховуються, а показуються із зазначенням причини, через яку їх було відфільтровано. Цей параметр видаляє відфільтровані відео зі списків.", + "@videoFilterHideDescription": { + "description": "" + }, + "videoFilterTypeVideoTitle": "Назва відео", + "@videoFilterTypeVideoTitle": { + "description": "Label for video filter video title" + }, + "videoFilterTypeChannelName": "Назва каналу", + "@videoFilterTypeChannelName": { + "description": "Label for video filter channel name" + }, + "videoFilterOperationNotContain": "Не містить", + "@videoFilterOperationNotContain": { + "description": "Label for video filter operation Does not contain" + }, + "rememberPlaybackSpeed": "Запам''ятати швидкість відтворення", + "@rememberPlaybackSpeed": { + "description": "Setting label for remembering playback speed" + }, + "videoFilterOperationContains": "Містить", + "@videoFilterOperationContains": { + "description": "Label for video filter operation Contains" + }, + "lockFullScreenToLandscapeDescription": "Блокує повноекранну орієнтацію залежно від формату відео: альбомну для широкоформатного відео та книжкову для відео в книжковій орієнтації", + "@lockFullScreenToLandscapeDescription": { + "description": "Setting description for forcing video to landscape when in full screen" + }, + "fillFullscreen": "Розгорнути відео до розміру екрана", + "@fillFullscreen": { + "description": "Title to maximize video to fit screen" + }, + "fillFullscreenDescription": "Налаштовує відео на заповнення всього екрану в альбомному режимі", + "@fillFullscreenDescription": { + "description": "Setting description for filling video to screen in landscape" + }, + "videoAddedToQueue": "Відео додано до черги", + "@videoAddedToQueue": { + "description": "Pop up message when a video was added at the end of the video queue" + }, + "shareLinkWithTimestamp": "Додати мітку часу", + "@shareLinkWithTimestamp": { + "description": "asking user to share link along with timestamp" + }, + "download": "Завантаження", + "@download": { + "description": "A single download or CTA for downloading a video" + }, + "videoAlreadyDownloaded": "Відео вже завантажено", + "@videoAlreadyDownloaded": { + "description": "Message when a user tries to download a video he already has" + }, + "downloadsPlayAll": "Відтворити все", + "@downloadsPlayAll": { + "description": "Button to play all downloaded videos" + }, + "downloads": "Завантаження", + "@downloads": { + "description": "Downloads" + }, + "noDownloadedVideos": "Немає завантажених відео, переглядайте, довго натискайте відео в списку або натисніть кнопку завантаження на екрані відео, щоб завантажити", + "@noDownloadedVideos": { + "description": "Message showing when the user goes to the download screen but there are no offline videos." + }, + "videoDownloadStarted": "Почалося завантаження відео", + "@videoDownloadStarted": { + "description": "Message when a video starts being downloaded" + }, + "videoFailedDownloadRetry": "Завантаження не вдалося, торкніться, щоб повторити спробу", + "@videoFailedDownloadRetry": { + "description": "Shown on download manager when a download fails and prompt the user to retry" + }, + "videoDownloadAudioOnly": "Тільки аудіо", + "@videoDownloadAudioOnly": { + "description": "Label for toggle to download audio only " + }, + "videoFilterWholeChannel": "{hideOrFilter} всі відео з каналу", + "@videoFilterWholeChannel": { + "description": "Label for whole channel filtering", + "placeholders": { + "hideOrFilter": { + "type": "String", + "example": "Hide" + } + } + }, + "history": "Історія", + "@history": { + "description": "User view history label" + }, + "itemlistErrorGeneric": "Не вдалося отримати дані", + "@itemlistErrorGeneric": { + "description": "Error showing when the data can't be fetch" + }, + "itemListErrorInvalidScope": "Ви не маєте дозволу на перегляд цього, якщо ви увійшли за допомогою методу токенів, спробуйте вийти та ввійти", + "@itemListErrorInvalidScope": { + "description": "Error when the user doesn't have the proper scope to its current token" + }, + "manageSubscriptions": "Керувати підписками", + "@manageSubscriptions": { + "description": "Title of manage subscriptions page" + }, + "noSubscriptions": "Немає підписок, переглядайте відео та підписуйтеся на будь-який канал, який вам подобається.", + "@noSubscriptions": { + "description": "Message when the user has no subs" + }, + "youCanSubscribeAgainLater": "Ви можете підписатися на цей канал пізніше", + "@youCanSubscribeAgainLater": { + "description": "Text for the unscubscribe confirmation dialog" + }, + "unSubscribeQuestion": "Відписатися?", + "@unSubscribeQuestion": { + "description": "Title for dialog if a user wants to unsubscribe in the subscribtion management screen" + }, + "clearHistoryQuestion": "Очистити історію?", + "@clearHistoryQuestion": {}, + "clearHistoryQuestionExplanation": "Це очистить історію переглядів вашого облікового запису в Invidious, який ви використовуєте. Цю дію неможливо скасувати.", + "@clearHistoryQuestionExplanation": { + "description": "Message for dialog before clearing full viewing history" + }, + "noHistory": "Немає історії перегляду, перегляньте кілька відео, і вона з''явиться тут", + "@noHistory": { + "description": "Message when the user visits the history tab but it's empty" + } }