community[minor]: VectorStore Infinispan. Adding TLS and authenticati…

…on (#23522)

**Description**:
this PR enable VectorStore TLS and authentication (digest, basic) with
HTTP/2 for Infinispan server.
Based on httpx.

Added docker-compose facilities for testing
Added documentation

**Dependencies:**
requires `pip install httpx[http2]` if HTTP2 is needed

**Twitter handle:**
https://twitter.com/infinispan