Drop outdated/vulnerable dependencies by using a newer multipart libr…

…ary (#1288)

The multipart library we were originally using as a dev-dependency was
many years out of date, and relied on many outdated and vulnerable
dependencies. Switching to a newer library for the same workload avoids
those old dependencies and the security alerts associated with them.