Cannot update attached resource with searchable relation

[webard]

• Laravel Version: 10.47.0
• Nova Version: 4.32.16
• PHP Version: 8.2.16
• Database Driver & Version: Mysql 8.2.16
• Operating System and Version: MacOS 14.3.1
• Browser type and version: Chrome 122.0.6261.112

Description:

Field Permissions is freezed (cannot click or search) when I update attached relation. My field configuration is:

BelongsToMany::make('Permissions', 'permissions', Permission::class)->searchable()->sortable(),

Attaching new resource works perfect:

Detailed steps to reproduce the issue on a fresh Nova installation:

• Connect two resources by BelongsToMany relation
• Attach something to Resource
• Try to edit Attached resource

[crynobone]

Edit many-to-many resources is only designed to allow editing pivot fields and not the related resources itself.