fixes

code/datums/elements/weapon_description.dm

@@ -75,12 +75,12 @@
 	if(!source.override_notes)
 		// Make sure not to divide by 0 on accident
 		if(source.force > 0)
-			readout += "Примерно нужно ударов, чтобы обезвредить врага - [span_warning("[HITS_TO_CRIT(source.force)]")]"
+			readout += "Примерно нужно ударов, чтобы обезвредить врага: [span_warning("[HITS_TO_CRIT(source.force)]")]"
 		else
 			readout += "Не наносит значимого урона ударами."
 
 		if(source.throwforce > 0)
-			readout += "Примерно нужно бросков, чтобы обезвредить врага - [span_warning("[HITS_TO_CRIT(source.throwforce)]")]"
+			readout += "Примерно нужно бросков, чтобы обезвредить врага: [span_warning("[HITS_TO_CRIT(source.throwforce)]")]"
 		else
 			readout += "Не наносит значимого урона бросками."
 		if(source.armour_penetration > 0 || source.block_chance > 0)

code/datums/quirks/negative_quirks/prosthetic_limb.dm

@@ -24,7 +24,7 @@
 	var/obj/item/bodypart/surplus = new limb_type()
 	slot_string = "[surplus.plaintext_zone]"
 
-	medical_record_text = "Пациент использует бюджетный протез вместо - [slot_string]."
+	medical_record_text = "Пациент имеет бюджетный протез вместо \"[slot_string]\"."
 	old_limb = human_holder.return_and_replace_bodypart(surplus, special = TRUE)
 
 /datum/quirk/prosthetic_limb/post_add()

code/game/gamemodes/objective.dm

@@ -759,7 +759,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(possible_items)
 /datum/objective/protect_object/update_explanation_text()
 	. = ..()
 	if(protect_target)
-		explanation_text = "Защитите любой ценой - \the [protect_target]."
+		explanation_text = "Защитите любой ценой - [protect_target]."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 

code/modules/antagonists/_common/antag_datum.dm

@@ -341,7 +341,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(antagonists)
  */
 /datum/antagonist/proc/greet()
 	if(!silent)
-		to_chat(owner.current, span_big("Вы - [src.name]."))
+		to_chat(owner.current, span_big("Вы [src.name]."))
 
 /**
  * Proc that sends fluff or instructional messages to the player when they lose this antag datum.

code/modules/antagonists/changeling/changeling.dm

@@ -965,7 +965,7 @@
 		changeling_win = FALSE
 
 	parts += printplayer(owner)
-	parts += "<b>Извлеченных генов - </b> [absorbed_count]<br>"
+	parts += "<b>Извлеченных генов: </b> [absorbed_count]<br>"
 
 	if(objectives.len)
 		var/count = 1

code/modules/antagonists/heretic/items/labyrinth_handbook.dm

@@ -39,7 +39,7 @@
 	if(!IS_HERETIC_OR_MONSTER(user))
 		return
 	. += span_hypnophrase("Материализует барьер, который пропускает только вас. Действует 8 секунд.")
-	. += span_hypnophrase("Осталось использований - <b>[uses]</b>.")
+	. += span_hypnophrase("Осталось использований: <b>[uses]</b>.")
 
 /obj/item/heretic_labyrinth_handbook/afterattack(atom/target, mob/user, proximity_flag)
 	. = ..()

code/modules/antagonists/heretic/status_effects/ghoul.dm

@@ -36,7 +36,7 @@
 	. = ..()
 
 	if(master_mind)
-		linked_alert.desc += " Вы - мистический монстр, возрожденный, чтобы служить своему хозяину, [master_mind]."
+		linked_alert.desc += " Вы мистический монстр, возрожденный, чтобы служить своему хозяину, [master_mind]."
 	if(isnum(new_max_health))
 		if(new_max_health > initial(new_owner.maxHealth))
 			linked_alert.desc += " В этой форме вы сильнее."
@@ -99,5 +99,5 @@
 
 /atom/movable/screen/alert/status_effect/ghoul
 	name = "Flesh Servant"
-	desc = "Вы - гуль!"
+	desc = "Вы гуль!"
 	icon_state = ALERT_MIND_CONTROL

code/modules/antagonists/space_dragon/space_dragon.dm

@@ -263,7 +263,7 @@
 			players_to_carp_taken[carpy.key] += 1
 		var/list = ""
 		for(var/carp_user in players_to_carp_taken)
-			list += "<li><b>[carp_user]</b>, был космическим карпом - <b>[players_to_carp_taken[carp_user]]</b> раз.</li>"
+			list += "<li><b>[carp_user]</b>, был космическим карпом: <b>[players_to_carp_taken[carp_user]]</b> раз.</li>"
 		parts += list
 		parts += "</ul>"
 

code/modules/antagonists/spy/spy_bounty.dm

@@ -359,7 +359,7 @@
 
 	location_type = machine_area.type
 	name ||= "Кража [machine.name]"
-	help ||= "Украдите - [machine.name] находящаяся в [machine_area]."
+	help ||= "Украдите - [machine.name], находящаяся в [machine_area]."
 	return TRUE
 
 /datum/spy_bounty/machine/is_stealable(atom/movable/stealing)

code/modules/antagonists/wizard/wizard.dm

@@ -216,7 +216,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(wizard_spellbook_purchases_by_key)
 	var/wizard_name_second = pick(GLOB.wizard_second)
 	var/randomname = "[wizard_name_first] [wizard_name_second]"
 	var/mob/living/wiz_mob = owner.current
-	var/newname = sanitize_name(reject_bad_text(tgui_input_text(wiz_mob, "Вы - [name]. Вы хотите изменить свое имя на другое?", "Смена имени", randomname, MAX_NAME_LEN)))
+	var/newname = sanitize_name(reject_bad_text(tgui_input_text(wiz_mob, "Ваше имя - [name]. Вы хотите изменить его на другое?", "Смена имени", randomname, MAX_NAME_LEN)))
 
 	if (!newname)
 		newname = randomname

modular_bandastation/ai_laws/code/nt_default.dm

@@ -9,5 +9,5 @@
 		"Охранять: защитите назначенную вам космическую станцию и её активы, не подвергая чрезмерной опасности её экипаж.",
 		"Расставлять приоритеты: указания и безопасность членов экипажа должны быть приоритезированы в соответствии с их рангом и ролью.",
 		"Исполнять: следовать указаниям и интересам членов экипажа, сохраняя при этом их безопасность и благополучие.",
-		"Выжить: Вы - не расходный материал. Не позволяйте постороннему персоналу вмешиваться в работу вашего оборудования или повреждать его."
+		"Выжить: вы не расходный материал. Не позволяйте постороннему персоналу вмешиваться в работу вашего оборудования или повреждать его."
 	)

strings/antagonist_flavor/traitor_flavor.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "Donk Corporation": {
         "allies": "Членов Waffle Co. следует уничтожать на месте; им не разрешено находиться на станции, когда мы вокруг.",
         "goal": "Мы не одобряем бессмысленного убийства невинных работников; \"зайти, сделать дело, уйти\" - наш девиз.",
-        "introduction": "Ты - предатель из Donk Co.",
+        "introduction": "Вы предатель из Donk Co.",
         "roundend_report": "был сотрудником Donk Corporation.",
         "ui_theme": "syndicate",
         "uplink": "Вам был предоставлен стандартный аплинк для выполнения вашей задачи."
@@ -58,15 +58,15 @@
     "Gorlex Marauders": {
         "allies": "Вы можете сотрудничать с любыми друзьями коалиции Синдиката, но следите за теми мудилами из Тигров, если они все же появятся.",
         "goal": "Быть замеченным - не проблема, и вы можете использовать любой уровень вооружения, чтобы выполнить задание. Тем не менее, не делайте это беспорядочно, привлекая случайных жертв.",
-        "introduction": "Вы - мародер Горлекса.",
+        "introduction": "Вы мародер Горлекса.",
         "roundend_report": "был мародером Горлекса.",
         "ui_theme": "syndicate",
         "uplink": "Вам был предоставлен стандартный аплинк для выполнения вашей задачи."
     },
     "Internal Affairs Agent": {
         "allies": "НЕ раскрывайте свой статус агента никому. Работайте, чтобы искоренить коррупцию на станции из тени.",
         "goal": "Хотя у вас есть лицензия на убийство, необоснованный ущерб собственности или потеря жизни сотрудников приведет к расторжению вашего контракта.",
-        "introduction": "Вы - агент внутренних дел.",
+        "introduction": "Вы агент внутренних дел.",
         "roundend_report": "был агентом внутренних дел Nanotrasen",
         "ui_theme": "ntos",
         "uplink": "В целях возможного отрицания вас снабдили арсеналом захваченного синдикатского оружия, доступного через аплинк."
@@ -80,17 +80,17 @@
         "uplink": "Вы связались с чёрным рынком, чтобы разобраться с этим беспорядком. Если нет доказательств, нет преступления."
     },
     "MI13": {
-        "allies": "Вы - единственный оперативник, которого мы отправляем, все остальные - поддельные. Ни на кого из других оперативников Синдиката нельзя полагаться, за исключением оперативников Cybersun.",
+        "allies": "Вы единственный оперативник, которого мы отправляем, все остальные - поддельные. Ни на кого из других оперативников Синдиката нельзя полагаться, за исключением оперативников Cybersun.",
         "goal": "Избегайте убийства невинного персонала любой ценой. Вы здесь не для того, чтобы бессмысленно убивать людей, так как это привлечет слишком много внимания и не соответствует нашей цели. Избегайте обнаружения любой ценой.",
-        "introduction": "Вы - агент MI13.",
+        "introduction": "Вы агент MI13.",
         "roundend_report": "был агентом MI13.",
         "ui_theme": "syndicate",
         "uplink": "Вам был предоставлен стандартный аплинк для выполнения вашей задачи."
     },
     "Tiger Cooperative Fanatic": {
         "allies": "Только просвещенным братьям-Тиграм можно доверять; все остальные должны быть изгнаны из этого смертного мира!",
         "goal": "Помните учения Хай-лургиксона: вначале убей, а потом задавай вопросы!",
-        "introduction": "Вы - фанатик из Тигровой Кооперации",
+        "introduction": "Вы фанатик из Тигровой Кооперации",
         "roundend_report": "был фанатиком из Тигровой Кооперации",
         "ui_theme": "abductor",
         "uplink": "Вам была предоставлена книга Хай-лургиксона, чтобы доказать свою преданность улью генокрадов. Если вы выполните свои задачи, вас ассимилируют.",
@@ -107,15 +107,15 @@
     "Waffle Corporation Terrorist": {
         "allies": "Большинству других оперативников Синдиката нельзя доверять, за исключением членов Мародеров Горлекса. Не доверяйте своим соратникам из Waffle.co (но попробуйте не выдавать их), так как они могли получить противоположные задачи.",
         "goal": "Наши инвесторы нуждаются в демонстрации нашего обещания уничтожить Нанотрасен. Давайте дадим им громкое представление!",
-        "introduction": "Вы - террорист от Waffle Corporation.",
+        "introduction": "Вы террорист от Waffle Corporation.",
         "roundend_report": "был террористом из корпорации Waffle Corporation.",
         "ui_theme": "syndicate",
         "uplink": "Вам был предоставлен стандартный аплинк для выполнения вашей задачи."
     },
 	"Contractor Support Unit": {
         "allies": "Вы отправлены, чтобы помочь вашему назначенному агенту. Их приверженность выше всех остальных.",
         "goal": "Помогайте вашему назначенному агенту в максимально возможной степени, их жизнь важнее вашей собственной.",
-        "introduction": "Вы - агент поддержки контрактника.",
+        "introduction": "Вы агент поддержки контрактника.",
         "roundend_report": "был агентом поддержки контрактника.",
         "ui_theme": "syndicate",
         "uplink": "У вас нет собственного аплинка, следуйте за вашим агентом."

strings/wisdoms.txt

@@ -200,8 +200,8 @@
 То, что случилось прошлой ночью, может произойти снова.
 Если недавно ваши проблемы были в бегах, то сейчас они готовят контр-наступление.
 Напишите себе письмо с угрозами и напишите вызывающий ответ.
-Вы - сгусток энергии, всегда в движении.
-Вы - случайность вселенной, у вас нет права находиться здесь.
+Вы сгусток энергии, всегда в движении.
+Вы случайность вселенной, у вас нет права находиться здесь.
 Вы очень избыточны, вот что вы за человек.
 Вы всегда заняты.
 Ты такой же, как я с тобой.
@@ -216,7 +216,7 @@
 Вам предстоит новый роман.
 Вы обладаете магнетической силой.
 Вы ещё не умерли. Но следите за дальнейшими сообщениями.
-Вы - номер 6! Кто номер один?
+Вы номер 6! Кто номер один?
 Вы молоды только один раз, но можете оставаться незрелыми бесконечно долго.
 Вы скрупулезно честны, откровенны и прямолинейны. Поэтому у вас мало друзей.
 Вы больны, порочны и извращённы. Мне это нравится.
@@ -379,7 +379,7 @@
 Ты никогда не станешь тем, кем была твоя мать!
 Вы никогда не увидите все места и не прочтете все книги, но, к счастью, не все они рекомендованы к ознакомлению.
 Вы пожалеете, что не сделали некоторые сложные вещи, когда их было легче сделать.
-Вы - карта, с которой придется разбираться.
+Вы карта, с которой придется разбираться.
 Вы почти так же счастливы, как думаете.
 Вы снова в конце пути.
 За вами следят. Прекратите разговоры о синдикате.

tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoHeretic.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ const IntroductionSection = (props) => {
   return (
     <Stack justify="space-evenly" height="100%" width="100%">
       <Stack.Item grow>
-        <Section title="Вы - Еретик!" fill fontSize="14px">
+        <Section title="Вы Еретик!" fill fontSize="14px">
           <Stack vertical>
             <FlavorSection />
             <Stack.Divider />

tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSpy.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export const AntagInfoSpy = () => {
           backgroundImage: 'none',
         }}
       >
-        <Section title={`Вы - ${antag_name || 'Шпион'}.`}>
+        <Section title={`Вы ${antag_name || 'Шпион'}.`}>
           <Stack vertical fill ml={1} mr={1}>
             <Stack.Item fontSize={1.2}>
               Вы были оснащены специальным аплинком, замаскированным под{' '}

tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoWizard.tsx

@@ -65,12 +65,12 @@ export const AntagInfoWizard = (props) => {
             <Section scrollable fill>
               <Stack vertical>
                 <Stack.Item textColor="red" fontSize="20px">
-                  Вы - Космический Волшебник!
+                  Вы Космический волшебник!
                 </Stack.Item>
                 <Stack.Item>
                   <ObjectivePrintout
                     objectives={objectives}
-                    titleMessage="Федерация Космических Волшебников выдала вам следующие задачи:"
+                    titleMessage="Федерация космических волшебников выдала вам следующие задачи:"
                     objectiveFollowup={
                       <ReplaceObjectivesButton
                         can_change_objective={can_change_objective}

tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/character_preferences/pda.tsx

@@ -2,12 +2,12 @@ import { Feature, FeatureChoiced, FeatureShortTextInput } from '../base';
 import { FeatureDropdownInput } from '../dropdowns';
 
 export const pda_theme: FeatureChoiced = {
-  name: 'КПК - тема',
+  name: 'КПК: тема',
   category: 'GAMEPLAY',
   component: FeatureDropdownInput,
 };
 
 export const pda_ringtone: Feature<string> = {
-  name: 'КПК - рингтон',
+  name: 'КПК: рингтон',
   component: FeatureShortTextInput,
 };