Enable epub:type overloading

Starting from this release, Access Aide is able to parse one or more values of the epub:type attribute (overloading) when separated by a space (source).

Minor UI improvement: display changes in the UI after Access Aide is run.