diff --git a/translate/main_exe.json b/translate/main_exe.json
index e3f9a75..0918927 100644
--- a/translate/main_exe.json
+++ b/translate/main_exe.json
@@ -2433,7 +2433,7 @@
     "offset": 230834,
     "size": 5,
     "jpn": "を見_",
-    "kor": "대상"
+    "kor": "봅니"
   },
   {
     "offset": 230840,
@@ -2739,7 +2739,7 @@
     "offset": 231706,
     "size": 11,
     "jpn": "に調べさせ_",
-    "kor": "누가합니까?"
+    "kor": "보내겠습니"
   },
   {
     "offset": 231718,
@@ -6603,7 +6603,7 @@
     "offset": 248806,
     "size": 13,
     "jpn": "火を掛けられ_",
-    "kor": "불질렸"
+    "kor": "불을 질렀"
   },
   {
     "offset": 248820,
@@ -6801,19 +6801,19 @@
     "offset": 249608,
     "size": 13,
     "jpn": "こに仕掛けま_",
-    "kor": "어디로 진격합"
+    "kor": "디에 설치합"
   },
   {
     "offset": 249622,
     "size": 9,
     "jpn": "の方向で_",
-    "kor": "방향으로"
+    "kor": "느 방향입"
   },
   {
     "offset": 249632,
     "size": 11,
     "jpn": "ど%sすか? _",
-    "kor": "는%s니까?"
+    "kor": "어%s니까? "
   },
   {
     "offset": 249656,