Merge branch 'install_402_STABLE' of https://git.in.moodle.com/amosbo…

…t/moodle-install into MOODLE_402_STABLE

install/lang/ja/install.php

@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <p>可能でしたら、PHPのメモリ制限上限を40M以上に設定されることをお勧めします。この設定を実現するために、いくつかの方法があります:
 <ol>
-<li>あなたがリコンパイル可能な場合、PHPを<i>--enable-memory-limit</i>オプションでコンパイルしてください。これにより、Moodle自身がメモリ制限を設定することが可能になります。</li>
+<li>あなたがリコンパイル可能な場合、PHPを<i>--enable-memory-limit</i>オプションでコンパイルしてください。これでMoodle自身がメモリ制限を設定することが可能になります。</li>
 <li>あなたがphp.iniファイルにアクセスできる場合、<b>memory_limit</b>設定を40Mのように変更することができます。php.iniファイルにアクセスできない場合、管理者に変更を依頼してください。</li>
 <li>いくつかのPHPサーバでは以下の行を含む.htaccessファイルをMoodleディレクトリに作成することができます:
 <blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
@@ -67,7 +67,7 @@
 $string['pathsrodataroot'] = 'datarootディレクトリに書き込み権がありません。';
 $string['pathsroparentdataroot'] = '親ディレクトリ ({$a->parent}) に書き込み権がありません。データディレクトリ ({$a->dataroot}) はインストーラーで作成できません。';
 $string['pathssubadmindir'] = 'まれに、コントロールパネルまたはその他の管理ツールにアクセスするためのURLとして/adminディレクトリを使用しているウェブホストがあります。残念ですが、これはMoodle管理ページの標準的なロケーションと衝突します。あなたはインストール時にadminディレクトリをリネームすることができます。ここに新しいディレクトリ名を入力してください。例: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
-これによりMoodleでのadminへのリンクを変更します。';
+これでMoodleでのadminへのリンクを変更します。';
 $string['pathssubdataroot'] = '<p>ユーザによってアップロードされたファイルコンテンツすべてをMoodleが保存するディレクトリです。</p>
 <p>このディレクトリはウェブサーバユーザ (通常「nobody」または「apache」) から読み込みおよび書き込みできる必要があります。</p>
 <p>ウェブからは直接アクセスできないようにしてください。</p>