merge translations

i18n/core/es.po

@@ -5183,11 +5183,10 @@ msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado nada que coincida con tu búsqueda."
 msgid "Whose work do you appreciate?"
 msgstr "¿De quién es el trabajo que aprecias?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Found a matching user name"
 msgid_plural "Found matching user names"
-msgstr[0] "Encontrado un nombre de usuario que se corresponde"
-msgstr[1] "Encontrados nombres de usuario que se corresponden"
+msgstr[0] "Se ha encontrado un nombre de usuario coincidente"
+msgstr[1] "Se han encontrado nombres de usuario coincidentes"
 
 msgid "Found a matching community name"
 msgid_plural "Found matching community names"

i18n/core/fi.po

@@ -2736,9 +2736,8 @@ msgstr "Muista pankkitilinumero tulevia maksuja varten"
 msgid "In order to reduce the risk of this payment being rejected, we recommend that you input your postal address below. It will be stored encrypted in our database and sent to the payment processor ({processor_name})."
 msgstr "Vähentääksesi maksun hylkäämisen riskiä suosittelemme, että syötät postiosoitteesi alla olevaan kenttään. Se tallennetaan salattuna tietokantaamme ja lähetetään maksunkäsittelijällemme ({processor_name})."
 
-#, fuzzy
 msgid "Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union."
-msgstr "Täytä postiosoitteesi. Sitä tarvitaan, koska antamasi IBAN-tilinumero on peräisin Euroopan unionin ulkopuolelta."
+msgstr "Syötä postiosoitteesi. Se tarvitaan, koska antamasi IBAN-tilinumero on peräisin Euroopan unionin ulkopuolelta."
 
 #, python-brace-format
 msgid "'{0}' is not an acceptable amount (min={1}, max={2})"
@@ -5184,11 +5183,10 @@ msgstr "Valitettavasti hakusi ei tuottanut mitään tuloksia."
 msgid "Whose work do you appreciate?"
 msgstr "Kenen työtä arvostat?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Found a matching user name"
 msgid_plural "Found matching user names"
-msgstr[0] "Löytyi käyttäjänimi"
-msgstr[1] "Löytyi käyttäjänimiä"
+msgstr[0] "Löytyi täsmäävä käyttäjänimi"
+msgstr[1] "Löytyi täsmääviä käyttäjänimiä"
 
 msgid "Found a matching community name"
 msgid_plural "Found matching community names"

i18n/core/hu.po

@@ -1549,10 +1549,10 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Rendben"
 
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Személyes Adatok"
+msgstr "Személyes adatok"
 
 msgid "Full Name"
-msgstr "Teljes Név"
+msgstr "Teljes név"
 
 msgid "Country (residence)"
 msgstr "Ország (tartózkodási)"
@@ -1585,10 +1585,10 @@ msgid "Yes, I represent a business or nonprofit."
 msgstr "Igen, egy üzletet vagy nonprofit vállalkozást képviselek."
 
 msgid "Organization Name"
-msgstr "Szervezet Neve"
+msgstr "Szervezet neve"
 
 msgid "Headquarters Address"
-msgstr "Székhely Címe"
+msgstr "Székhely címe"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Show the {submenu_label} submenu"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Hopefuls"
 msgstr "Támogatást remélők"
 
 msgid "Unclaimed Donations"
-msgstr "Még nem igénylelt támogatás"
+msgstr "Meg nem igénylelt adományok"
 
 msgid "Repositories"
 msgstr "Tárolók"
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid "Create an organization account"
 msgstr "Szervezeti fiók létrehozása"
 
 msgid "Please don't spam the people and projects listed below with messages inviting them to join Liberapay or asking them why they haven't."
-msgstr "Kérjük, ne küldjön üzeneteket az alább felsorolt személyeknek és projekteknek, amelyekben arra kéri őket, hogy csatlakozzanak a Liberapay-hez, vagy számon kérni miért nem csatlakoztak eddig."
+msgstr "Kérjük, ne küldjön üzeneteket az alább felsorolt személyeknek és projekteknek, amelyekben arra kéri őket, hogy csatlakozzanak a Liberapay-hez, vagy számon kéri miért nem csatlakoztak eddig."
 
 msgid "There are no unclaimed donations right now."
 msgstr "Jelenleg nincs fel nem vett adomány."
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgid "Do you have someone in mind?"
 msgstr "Esetleg gondolt már valakire?"
 
 msgid "We can help you find pledgees if you connect your accounts:"
-msgstr "Segítünk megtalálni az ígérkezőket, ha összekapcsolja fiókjait:"
+msgstr "Segítünk megtalálni a felajánlott adományokat, amikor csatkakoztatja a számláit:"
 
 #, python-brace-format
 msgid "The individual receiving the most money through Liberapay is:"
@@ -5101,14 +5101,13 @@ msgstr "Sajnáljuk, de nem találtunk semmit, ami megfelelne a lekérdezésnek."
 msgid "Whose work do you appreciate?"
 msgstr "Kinek a munkáját méltányolja?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Found a matching user name"
 msgid_plural "Found matching user names"
-msgstr[0] "Azonos felhasználónevek találhatóak"
+msgstr[0] "Azonos felhasználónevek találhatók"
 
 msgid "Found a matching community name"
 msgid_plural "Found matching community names"
-msgstr[0] "Azonos közösségnevek találhatóak"
+msgstr[0] "Azonos közösségnevek találhatók"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{n} member"
@@ -5117,15 +5116,15 @@ msgstr[0] "{n} tag"
 
 msgid "Found a matching repository"
 msgid_plural "Found matching repositories"
-msgstr[0] "Azonos tárolók találhatóak"
+msgstr[0] "Azonos tárolók találhatók"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{username} has a repository named {repo_name} in their {platform} account"
 msgstr "{username} {platform} fiókjában található egy {repo_name} nevű tároló"
 
 msgid "Found a matching user description"
 msgid_plural "Found matching user descriptions"
-msgstr[0] "Azonos felhasználói leírások találhatóak"
+msgstr[0] "Azonos felhasználói leírások találhatók"
 
 msgid "Didn't find who you were looking for?"
 msgstr "Nem találta akit keresett?"

i18n/core/sv.po

@@ -5182,11 +5182,10 @@ msgstr "Förlåt, vi hittade inget som matchade din förfrågan."
 msgid "Whose work do you appreciate?"
 msgstr "Vems verk uppskattar du?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Found a matching user name"
 msgid_plural "Found matching user names"
 msgstr[0] "Hittade ett matchande användarnamn"
-msgstr[1] "Hittade matchande användarnamn"
+msgstr[1] "Hittade flera matchande användarnamn"
 
 msgid "Found a matching community name"
 msgid_plural "Found matching community names"