From 06deba24a85c4454c134c0dbe9024d67f7f22459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Thu, 4 Jan 2024 00:12:23 +0000 Subject: [PATCH] Fetch translations from Crowdin --- intl/msg_hash_cht.h | 196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ intl/msg_hash_it.h | 8 ++ intl/msg_hash_ja.h | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- intl/progress.h | 4 +- 4 files changed, 417 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 4069cb9a0c6c..d6d0a25c793d 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -1144,6 +1144,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, "音效" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "變更音源輸入/輸出相關的設定。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "輸入" @@ -1184,14 +1188,58 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, "變更遊戲相關儲存和載入的設定。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS, + "雲端同步" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS, + "變更雲端同步的設定。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE, + "開啟雲端同步" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE, + "嘗試將雲端設定檔、記憶存檔與狀態同步到雲端儲存供應商。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE, + "若未啟用，覆蓋或刪除前檔案將會移動到備份資料夾。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER, + "雲端同步後端" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER, + "使用哪個雲端儲存網路協定。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL, + "雲端儲存網址" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_URL, + "用於雲端儲存服務 API 進入端點的網址。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME, "使用者名稱" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME, + "你的雲端儲存帳號名稱。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD, "密碼" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD, + "你的雲端儲存帳號密碼。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, "系統日誌" @@ -1440,6 +1488,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, "設定鍵盤、滑鼠和光線槍等輸入裝置使用的驅動程式, 此選項會依據顯示驅動程式強制變更。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV, + "udev 驅動程式讀取支援鍵盤的 evdev 事件，還支援鍵盤回呼、滑鼠和觸控板。\n大多數發行版預設情況下, /dev/input裝置節點僅限root權限使用（mode 600），可以設定一個裝置管理員（udev）規則，用於非root權限時使用。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW, "linuxraw輸入驅動程式。\n需要開啟終端機(TTY)直接從終端機讀取鍵盤事件, 不支援滑鼠輸入不如裝置管理員(udev)操作方便。\n此驅動程式使用joystick API (/dev/input/js*)。" @@ -1456,6 +1508,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, "設定遊戲控制器使用的驅動程式。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT, + "直接輸入控制器驅動。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_HID, + "低階人類使用者介面裝置驅動。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_LINUXRAW, + "原始的 Linux 驅動使用舊版 joystick API，儘量改用裝置管理員(udev)。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_PARPORT, + "Linux 控制器驅動程式透過特殊轉接器連接到平行端口。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL, + "使用 SDL 函式庫的控制器驅動程式。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_UDEV, + "一般推薦使用配備 udev 介面的控制器驅動程式，其使用 evdev joypad API 支援搖桿。\n此驅動程式支援熱插拔和力反饋。\n大多數發行版預設情況下，/dev/input裝置節點僅限root權限(mode 600)使用，可以設定一個裝置管理員(udev)規則，用於非root權限時使用。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT, + "XInput 控制器驅動程式，通常用於 XBox 控制器。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, @@ -1614,6 +1694,26 @@ MSG_HASH( "JACK Audio Connection Kit驅動程式。\n音效驅動程式。" ) #ifdef HAVE_MICROPHONE +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER, + "麥克風" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DRIVER, + "使用麥克風驅動程式。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER, + "麥克風重新取樣器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER, + "使用麥克風重新取樣器驅動程式。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_BLOCK_FRAMES, + "麥克風區塊幀數" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, @@ -1890,6 +1990,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE, "關閉目前使用的影像濾鏡。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, + "瀏海螢幕開啟全螢幕 (Android 與 iOS 裝置 )" +) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -2034,6 +2138,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, "裝置預設的螢幕更新率, 按[確定鍵]可套用預設值至「垂直更新率」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE, + "自動更新率開關" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE, + "根據目前使用內容自動開關螢幕更新率。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN, "僅限全螢幕獨占模式" @@ -2046,6 +2158,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_ALL_FULLSCREEN, "所有全螢幕模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD, + "自動更新率 PAL 上限" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD, + "最高更新率視為 PAL。" + ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, @@ -2445,6 +2565,14 @@ MSG_HASH( "變更音源輸出相關的設定。" ) #ifdef HAVE_MICROPHONE +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS, + "麥克風" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_SETTINGS, + "變更音源輸入相關的設定。" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, @@ -2502,6 +2630,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "混音器靜音模式。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE, + "尊重靜音模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE, + "靜音模式下靜音所有音源" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "快轉時靜音" @@ -2628,10 +2764,26 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_MICROPHONE /* Settings > Audio > Input */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_ENABLE, + "麥克風" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_ENABLE, + "在支援的核心中開啟音源輸入。若核心未使用麥克風，則不影響效能。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE, "裝置" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DEVICE, + "覆蓋預設值選擇輸入裝置，依據麥克風驅動程式顯示可使用的裝置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_HELP_MICROPHONE_DEVICE, + "覆蓋預設值選擇輸入裝置，依據麥克風驅動程式顯示可使用的裝置。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY, "重新取樣品質" @@ -2640,14 +2792,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY, "設定降低時會降低音質提升效能, 設定提高時會提升音質降低效能。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_INPUT_RATE, + "預設輸入率 (Hz)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_INPUT_RATE, + "若核心未請求指定數值，則使用此音源輸入取樣率。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY, + "音訊輸入延遲 (毫秒)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_LATENCY, + "設定音訊輸入延遲(毫秒)，麥克風驅動程式不支援時設定無效。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "WASAPI 獨占模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "使用 WASAPI 麥克風驅動裝置時，允許 RetorArch 獨佔音效輸出，關閉此選項時變更為共用模式。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_FLOAT_FORMAT, "WASAPI 浮點格式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "如果音訊裝置支援，變更WASAPI 驅動程式音訊取樣使用浮點輸入。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, "WASAPI 共用緩衝區長度" @@ -2999,6 +3175,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, "設定按鍵時綁定所需按住的時間。" ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_BIND_PRESS, + "按下鍵盤、滑鼠或控制器" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_BIND_RELEASE, + "放開鍵盤與按鍵！" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT, + "超時" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_BIND_HOLD, + "保留" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "連發週期" @@ -3055,6 +3247,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "設定[連發鍵]要持續連發的單鍵, 僅限模式為<單鍵(按住/開關)>時使用。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD, + "允許 Turbo D-Pad Directions" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, "連發設定" diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h index 1bbfdea938cc..9bc983b23b64 100644 --- a/intl/msg_hash_it.h +++ b/intl/msg_hash_it.h @@ -7285,6 +7285,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "Consenti la scansione dei contenuti e l'aggiunta a una scaletta senza un nucleo installato che lo supporta." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_SERIAL_AND_CRC, + "Scansiona CRC su possibili duplicati" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_SERIAL_AND_CRC, + "A volte gli ISO duplicano seriali, in particolare con titoli PSP/PSN. Facendo affidamento esclusivamente sulla seriale a volte può causare lo scanner di inserire contenuti nel sistema sbagliato. Questo aggiunge un controllo CRC, che rallenta notevolmente la scansione, ma può essere più accurato." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Gestisci Scalette" diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h index fcf9df04837f..a31e1021ddd9 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.h +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -608,11 +608,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, - "CPUモデル" + "CPU モデル" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, - "CPU機能" + "CPU 機能" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, @@ -620,7 +620,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, - "CPUコア数" + "CPU コア数" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, @@ -752,7 +752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, - "ALSA対応" + "ALSA 対応" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, @@ -784,15 +784,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, - "CoreAudio対応" + "CoreAudio 対応" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, - "CoreAudio V3対応" + "CoreAudio V3 対応" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, - "DirectSound対応" + "DirectSound 対応" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, @@ -808,7 +808,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, - "7zip対応" + "7zip 対応" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, @@ -962,7 +962,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, - "デベロッパー" + "開発元" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, @@ -1022,7 +1022,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, - "CERO評価" + "CERO 評価" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, @@ -1184,14 +1184,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, "保存に関係する設定を変更します." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS, + "クラウド同期" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS, + "クラウド同期の設定を変更します。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE, + "クラウド同期を有効にする" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER, + "クラウド同期のバックエンド" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL, + "クラウドストレージ URL" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME, "ユーザ名" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME, + "クラウドストレージアカウントのユーザー名です。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD, "パスワード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD, + "クラウドストレージアカウントのパスワードです。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, "ログ" @@ -1543,7 +1571,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, - "オーディオのドライバ" + "オーディオ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, @@ -1553,7 +1581,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "オーディオリサンプラーのドライバ" + "オーディオリサンプラー" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, @@ -1561,7 +1589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, - "カメラのドライバ" + "カメラ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, @@ -1616,7 +1644,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "CRT解像度切り替え" + "CRT 解像度切り替え" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, @@ -1763,7 +1791,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "CRT解像度切り替え" + "CRT 解像度切り替え" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, @@ -1771,7 +1799,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, - "CRT超解像度" + "CRT 超解像度" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -1950,10 +1978,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "ウィンドウの不透明度" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "ウィンドウの透明度を設定します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, "ウィンドウ枠を表示" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "ウィンドウのタイトルバーと枠を表示します。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, + "メニューバーを表示" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UI_MENUBAR_ENABLE, + "ウィンドウのメニューバーを表示します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "ウィンドウの位置とサイズを記憶" @@ -2041,7 +2085,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "カスタム表示領域のX位置" + "カスタムアスペクト比 (X 位置)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -2049,7 +2093,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "カスタム表示領域のY位置" + "カスタムアスペクト比 (Y 位置)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -2057,7 +2101,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "カスタム表示領域の幅" + "カスタムアスペクト比 (幅)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -2065,7 +2109,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "カスタム表示領域の高さ" + "カスタムアスペクト比 (高さ)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -2123,7 +2167,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "適応垂直同期" + "適応型垂直同期" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -2169,6 +2213,10 @@ MSG_HASH( "オーディオ出力の設定を変更します." ) #ifdef HAVE_MICROPHONE +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_SETTINGS, + "オーディオ入力の設定を変更します。" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, @@ -2202,6 +2250,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, "メニュー音" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS, + "メニューのサウンド設定を変更します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "消音" @@ -2287,7 +2339,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, - "オーディオを有効" + "オーディオ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, @@ -2740,6 +2792,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE, "現在の表示をメニューと実行中コンテンツとで切り替えます." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO, + "RetroArch を終了するためのコントローラーボタンの組み合わせです。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "終了" @@ -4266,7 +4322,19 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, "メニューの外観に関係する設定を変更します." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS, + "アプリアイコン" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_APPICON_SETTINGS, + "アプリアイコンを変更します。" + ) #ifdef _3DS +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS, + "3DS 下画面の外観" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -5116,7 +5184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, - "AIサービスURL" + "AI サービス URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, @@ -5154,6 +5222,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "サービスを利用して翻訳したあとの言語です. 'デフォルト' は英語です." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_PADDING, + "AI サービステキスト余白 (%)" + ) /* Settings > Accessibility */ @@ -5412,7 +5484,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "BuildbotのコアURL" + "Buildbot のコア URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, @@ -5420,7 +5492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "BuildbotのアセットURL" + "Buildbot のアセット URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5577,6 +5649,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_PLURAL, "日" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_SINGLE, + "週" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_PLURAL, + "週" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_SINGLE, + "年" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_PLURAL, + "年" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO, + "前" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, "プレイリストの項目にインデックス番号を表示" @@ -6307,27 +6399,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER, - "デベロッパー" + "開発元別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER, - "パブリッシャー" + "販売元別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR, - "発売年" + "発売年別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT, - "プレイヤー数" + "プレイヤー数別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE, "ジャンル別" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY, + "カテゴリー別" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE, + "言語別" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION, - "地域" + "地域別" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE, + "スコア別" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING, + "設定別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE, @@ -6335,11 +6443,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG, - "タグ" + "タグ別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME, - "システム名" + "システム名別" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW, @@ -7318,10 +7426,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_NORMAL, "通常" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG, + "90 度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_180_DEG, + "180 度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_270_DEG, + "270 度" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_NORMAL, "通常" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_VERTICAL, + "90 度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED, + "180 度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED_ROTATED, + "270 度" + ) /* Settings Options */ @@ -7905,6 +8037,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, "時:分 (午前/午後)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_AGO, + "前" + ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -7940,10 +8076,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, "メニューが常に正しいアスペクト比で表示されるようにします. 無効にすると, クイックメニューは現在読み込まれているコンテンツと一致するように表示されます." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, + "カラーテーマ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "別のカラーテーマを選択します. 'カスタム'を選択すると, メニューのテーマプリセットファイルを使用できます." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, + "カスタムテーマプリセット" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, "影のエフェクト" @@ -8079,6 +8223,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "カスタム" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, + "アップルグリーン" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, "オフ" @@ -8134,6 +8282,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, "サブメニューを開いたときのアニメーション. " ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, + "フォント" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, "メニューの使用するフォントを選択します。" @@ -8158,6 +8310,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, "背景アニメーション効果を選択します. 効果によってはGPUに大きな負荷をかけます. パフォーマンスが不足する場合, 効果をオフにするか, より単純な効果を選択してください. " ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, + "カラーテーマ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "左側サムネイルを右側サムネイルの下に表示し, 両方ともスクリーンの右側に配置します。" @@ -8195,7 +8351,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH, - "ボケ" + "ぼかし" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE, @@ -8320,6 +8476,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "プレイリストは, メーカー名を削除した後に再度アルファベット順に並べ替えられます." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, + "カラーテーマ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "色テーマを選択します。" @@ -8395,6 +8555,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, "横長画面表示中に, ナビゲーションバーを画面の右側に自動的に移動します." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, + "カラーテーマ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, "メニューの異なる階層間を移動するときに, スムーズなアニメーション効果を有効にします." @@ -8623,7 +8787,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT, - "RetroArchについて" + "RetroArch について" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION, @@ -8767,7 +8931,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, - "カスタムなテーマ" + "カスタムテーマ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK, @@ -9855,11 +10019,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_MUTED, - "消音" + "音声をミュートしました。" ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, - "消音解除" + "音声のミュートを解除しました。" ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, @@ -9883,7 +10047,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "ハードコアモードが有効された。ステートセーブと巻き戻しは無効になった。" + "ハードコアモードが有効になりました。ステートセーブと巻き戻しが無効になります。" ) MSG_HASH( MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, @@ -11053,7 +11217,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER, - "CPUパフォーマンスと電力" + "CPU パフォーマンスと電力" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY, @@ -11117,7 +11281,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_GOVERNOR, - "CPUガバナー" + "CPU ガバナー" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR, @@ -11206,7 +11370,7 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_LIBNX MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, - "CPUオーバークロック" + "CPU オーバークロック" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, @@ -11261,7 +11425,11 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_OC_ENABLE, - "CPUオーバークロック" + "CPU オーバークロック" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CEC_ENABLE, + "CEC 対応" ) #endif MSG_HASH( @@ -11345,7 +11513,7 @@ MSG_HASH( #ifdef _3DS MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, - "3DSボトム画面" + "3DS 下画面" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index cb99cce56f4f..3bfb2546c8d8 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -79,7 +79,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED 0 /* Italian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED 0 /* Japanese */ @@ -151,6 +151,6 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 48 /* Chinese Traditional */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 93 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 95 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED 82