diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/fr.json b/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
index 1ab010179..50315cee9 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "compenents.ConfirmTrashModalContent_move": "Déplacer",
     "compenents.ConfirmTrashModalContent_to_trash": "vers la corbeille",
     "compenents.ConfirmTrashModalContent_items_to_trash": "éléments vers la corbeille",
-    "compenents.ConfirmTrashModalContent_move_to_trash_desc": "Cliquer sur 'Déplacer vers la corbeille' pour déplacer les éléments sélectionnés vers la corbeille. Vous pourrez les restaurer plus tard depuis la corbeille.",
+    "compenents.ConfirmTrashModalContent_move_to_trash_desc": "Cliquer sur 'Déplacer' pour déplacer les éléments sélectionnés vers la corbeille. Vous pourrez les restaurer plus tard depuis la corbeille.",
     "compenents.ConfirmTrashModalContent_move_to_trash": "Déplacer vers la corbeille",
     "compenents.VersionModalContent_version": "Version de",
     "compenents.VersionModalContent_version_dec": "Gérer la version de votre document ici : télécharger une ancienne version de votre document ou importer une nouvelle version ici.",
@@ -303,12 +303,12 @@
     "components.item_context_menu.move_to_trash": "Supprimer",
     "components.item_context_menu.delete": "Supprimer",
     "components.item_context_menu.restore": "Restaurer",
-    "components.item_context_menu.move_multiple": "Déplacer les éléments sélectionnés",
+    "components.item_context_menu.move_multiple": "Déplacer",
     "components.item_context_menu.move_multiple.modal_header": "Déplacer les éléments sélectionnés",
-    "components.item_context_menu.download_multiple": "Télécharger les éléments sélectionnés",
-    "components.item_context_menu.clear_selection": "Effacer la sélection",
+    "components.item_context_menu.download_multiple": "Télécharger",
+    "components.item_context_menu.clear_selection": "Annuler la sélection",
     "components.item_context_menu.delete_multiple": "Supprimer",
-    "components.item_context_menu.to_trash_multiple": "Déplacer les éléments sélectionnés vers la corbeille",
+    "components.item_context_menu.to_trash_multiple": "Supprimer",
     "components.item_context_menu.trash.exit": "Quitter la corbeille",
     "components.item_context_menu.trash.empty": "Vider la corbeille",
     "components.item_context_menu.add_documents": "Ajouter un document ou un dossier",