diff --git a/cinnamon-maximus@fmete/files/cinnamon-maximus@fmete/po/es.po b/cinnamon-maximus@fmete/files/cinnamon-maximus@fmete/po/es.po
index 461a49fb..e4e50225 100644
--- a/cinnamon-maximus@fmete/files/cinnamon-maximus@fmete/po/es.po
+++ b/cinnamon-maximus@fmete/files/cinnamon-maximus@fmete/po/es.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-04 18:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 10:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 11:57-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Cinnamon Maximus"
@@ -31,9 +31,8 @@ msgid "Cinnamon-Maximus Settings"
 msgstr "Ajustes de Cinnamon-Maximus"
 
 #. settings-schema.json->onlyManual->description
-#, fuzzy
 msgid "Undecorating only with hotkey"
-msgstr "Quitar decoraciones cuando esté en modo mosaico"
+msgstr "Quitar decoraciones sólo con tecla de acceso rápido"
 
 #. settings-schema.json->useHotkey->description
 msgid "Use Hotkey to toggle decoration of current window"
@@ -68,9 +67,8 @@ msgstr ""
 "permiten coincidencias parciales y expresiones regulares)"
 
 #. settings-schema.json->useAutoUndecorList->description
-#, fuzzy
 msgid "Use Auto Undecorating for apps"
-msgstr "Utiliza decoración auto-removible"
+msgstr "Utilice quitar decoraciones automática para aplicaciones"
 
 #. settings-schema.json->autoUndecorAppsList->description
 msgid ""