From 67b3a723a26849a370b3b68f8a71c18960a0ee6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MahtiAnkka <48694735+mahtiankka@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jul 2024 23:17:38 +0300
Subject: [PATCH] Update Finnish translations (#694)

* blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com
* opacify@anish.org
* opacity-slider@neatnit
* transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho
* watermark@germanfr
---
 .../files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/fi.po  | 2 +-
 opacify@anish.org/files/opacify@anish.org/po/fi.po          | 2 +-
 .../files/opacity-slider@neatnit/po/fi.po                   | 6 +++---
 .../transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/po/fi.po    | 4 ++--
 watermark@germanfr/files/watermark@germanfr/po/fi.po        | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/fi.po b/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/fi.po
index 1da8dde3..195b5b58 100644
--- a/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/fi.po
+++ b/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/fi.po
@@ -28,4 +28,4 @@ msgstr "Sumetaa avoimet ohjelmat taustalle painamalla ([Ctrl]+[Alt]+[nuoli alas]
 
 #. settings-schema.json->opacity->description
 msgid "Background opacity in overview ([Ctrl]+[Alt]+[Down Arrow])"
-msgstr "Taustan läpikuultavuus kun painat ([Ctrl]+[Alt]+[nuoli alas])"
+msgstr "Taustan peittävyys kun painat ([Ctrl]+[Alt]+[nuoli alas])"
diff --git a/opacify@anish.org/files/opacify@anish.org/po/fi.po b/opacify@anish.org/files/opacify@anish.org/po/fi.po
index e77a7231..9f2db1b7 100644
--- a/opacify@anish.org/files/opacify@anish.org/po/fi.po
+++ b/opacify@anish.org/files/opacify@anish.org/po/fi.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. settings-schema.json->opacity->description
 #. 5.4->settings-schema.json->opacity->description
 msgid "Opacity"
-msgstr "Läpinäkyvyys"
+msgstr "Peittävyys"
 
 #. settings-schema.json->h1->description
 #. 5.4->settings-schema.json->h1->description
diff --git a/opacity-slider@neatnit/files/opacity-slider@neatnit/po/fi.po b/opacity-slider@neatnit/files/opacity-slider@neatnit/po/fi.po
index e2763c2c..e0f0ef18 100644
--- a/opacity-slider@neatnit/files/opacity-slider@neatnit/po/fi.po
+++ b/opacity-slider@neatnit/files/opacity-slider@neatnit/po/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: extension.js:94 extension.js:99
 msgid "Opacity"
-msgstr "Läpinäkyvyys"
+msgstr "Peittävyys"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Opacity Slider"
@@ -29,5 +29,5 @@ msgstr "Opacity Slider"
 #. metadata.json->description
 msgid "Change a window's opacity from the title bar right-click menu."
 msgstr ""
-"Muuta ikkunan läpinäkyvyys painamalla hiiren oikeaa otsikkorivillä "
-"ja säädä liukusäätimellä läpinäkyvyyttä."
+"Muuta ikkunan päittävyyttä painamalla otsikkorivillä hiiren oikeaa "
+"ja säädä sitä liukusäätimellä."
diff --git a/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/files/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/po/fi.po b/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/files/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/po/fi.po
index 3bd9c8eb..ee951c47 100644
--- a/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/files/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/po/fi.po
+++ b/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/files/transparent-panels-reloaded@marcelovbcfilho/po/fi.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Transparent panels reloaded"
 #. metadata.json->description
 msgid ""
 "Make your panels transparent (or not) and change their color as you wish"
-msgstr "Sääsä paneelin läpinäkyvyyttä ja väriä haluamallasi tavalla"
+msgstr "Säädä paneelin läpinäkyvyyttä ja väriä haluamallasi tavalla"
 
 #. settings-schema.json->section-general->description
 msgid "General"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Yleinen"
 #. settings-schema.json->transparency-amount->description
 #. settings-schema.json->transparency-amount->tooltip
 msgid "Opacity amount"
-msgstr "Läpinäkyvyyden taso"
+msgstr "Peittävyys"
 
 #. settings-schema.json->transparency-always->description
 msgid "Always transparent"
diff --git a/watermark@germanfr/files/watermark@germanfr/po/fi.po b/watermark@germanfr/files/watermark@germanfr/po/fi.po
index ef128728..aba353af 100644
--- a/watermark@germanfr/files/watermark@germanfr/po/fi.po
+++ b/watermark@germanfr/files/watermark@germanfr/po/fi.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Mukautettu kuvake tai kuva"
 #. 3.8->settings-schema.json->alpha->description
 #. 3.2->settings-schema.json->alpha->description
 msgid "Opacity (%)"
-msgstr "Läpinäkyvyys (%)"
+msgstr "Peittävyys (%)"
 
 #. 3.8->settings-schema.json->invert->description
 #. 3.2->settings-schema.json->invert->description