From d46636667ae048a50d29cb28e94089b0e00bea16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: haggen88 <68134588+haggen88@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 09:23:59 -0300
Subject: [PATCH] blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com: Update es.po (#779)

* Update Spanish translation
---
 .../po/es.po                                  | 30 +++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/es.po b/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/es.po
index 2d4813f0..50418f48 100644
--- a/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/es.po
+++ b/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/files/blur-overview@nailfarmer.nailfarmer.com/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
 "extensions/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-25 19:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 09:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 09:10-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -20,16 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Blur Overview"
-msgstr "Desenfocar la vista general de las ventanas abiertas"
+msgstr "Descripción general del Desenfoque"
 
 #. metadata.json->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows you to blur and adjust the dimming of the overview's background "
 "(window selection screen)"
 msgstr ""
-"Ajuste la atenuación del fondo para la vista general (pantalla de selección "
-"de ventanas)"
+"Permite desenfocar y ajustar la atenuación del fondo de la vista general "
+"(pantalla de selección de ventanas)."
 
 #. settings-schema.json->header->description
 #. 6.0->settings-schema.json->header->description
@@ -47,44 +46,51 @@ msgstr "Desenfoque de fondo"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->colorBlend->description
 msgid "Enable color blend effect"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar el efecto de mezcla de colores"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->colorBlend->tooltip
 msgid ""
 "Use a custom color as the dimming overlay color. The color intensity can be "
 "controlled using the \"Dim Background\" slider control above"
 msgstr ""
+"Utilice un color personalizado como color de fondo de atenuación. La "
+"intensidad del color puede controlarse mediante el control deslizante "
+"\"Atenuación del Fondo\" situado más arriba"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blendColor->description
 msgid "Blend effect Color"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto de mezcla de colores"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 msgid "Gaussian"
-msgstr ""
+msgstr "Gaussiano"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->description
 msgid "Type of blur effect"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de efecto de desenfoque"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->tooltip
 msgid "What type of blur algorithm should be used to blur the background"
 msgstr ""
+"Que tipo de algoritmo de desenfoque debe utilizarse para desenfocar el "
+"fondo."
 
 #. 6.0->settings-schema.json->radius->description
 msgid "Gaussian blur intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidad del desenfoque gaussiano"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->radius->tooltip
 msgid ""
 "Adjusts the intensity of the blur effect by changing the radius use by the "
 "effect."
 msgstr ""
+"Ajusta la intensidad del efecto de desenfoque cambiando el radio utilizado "
+"por el efecto."