diff --git a/tests/RequireByString.test.cpp b/tests/RequireByString.test.cpp
index 4f225eb3d..ff00a681b 100644
--- a/tests/RequireByString.test.cpp
+++ b/tests/RequireByString.test.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ class ReplWithPathFixture
         for (int i = 0; i < 20; ++i)
         {
             bool engineTestDir = isDirectory(luauDirAbs + "/Client/Luau/tests");
-            bool luauTestDir = isDirectory(luauDirAbs + "/luau/tests/require");
+            bool luauTestDir = isDirectory(luauDirAbs + "/tests/require");
 
             if (engineTestDir || luauTestDir)
             {
@@ -125,12 +125,6 @@ class ReplWithPathFixture
                     luauDirRel += "/Client/Luau";
                     luauDirAbs += "/Client/Luau";
                 }
-                else
-                {
-                    luauDirRel += "/luau";
-                    luauDirAbs += "/luau";
-                }
-
 
                 if (type == PathType::Relative)
                     return luauDirRel;