diff --git a/locals.js b/locals.js index ab12f34a2..c91aad4ec 100644 --- a/locals.js +++ b/locals.js @@ -2482,7 +2482,7 @@ I18N.zh["settings/billing"] = { // 设置 - 账单和计划 ...I18N.zh["orgs-settings-menu"]["static"], // 组织设置 // 账单和计划 https://github.com/settings/billing/summary - "Billing Summary": "账单摘要", + "Billing summary": "账单摘要", "Your next payment": "您的下一次应付款", "This amount does not include the spend on usage of metered service. View your": "该金额不包括使用计量服务的支出。在下面查看您的", "usage this month": "本月使用情况", @@ -2527,7 +2527,7 @@ I18N.zh["settings/billing"] = { // 设置 - 账单和计划 "Web-based support": "基于网络的支持", "See all features and compare plans": "查看所有功能并比较计划", - "Start your first organization account": "开设您的第一个组织帐户", + "Start your first organization": "开设您的第一个组织帐户", "With CI/CD, Dependabot, and the world's largest developer community, GitHub gives your team everything they need to ship better software faster": "借助 CI/CD、Dependabot 和世界上最大的开发者社区,GitHub为您的团队提供了他们所需的一切,以更快地发布更好的软件。", "Create an organization": "创建组织", @@ -2549,7 +2549,41 @@ I18N.zh["settings/billing"] = { // 设置 - 账单和计划 "Usage this month": "本月使用情况", "Get usage report": "获取使用报告", - + "Included": "包含", + "Paid": "支出", + "Total": "总价", + // 操作 + "Usage minutes": "使用分钟数", + "Included minutes quota only applies to Ubuntu 2-core, Windows 2-core and macOS 3-core runners. Windows 2-core and macOS 3-core runners consume included minutes at higher rates.": "包含的分钟配额仅适用于 双核 Ubuntu、双核 Windows 和三核 macOS 运行器。双核 Windows 和三核 macOS 运行器以更高的速度消耗包括的分钟数。", + "Price / minute": "单价 / 分钟", + "Ubuntu 2-core": "双核 Ubuntu", + "Windows 2-core": "双核 Windows", + "macOS 3-core": "三核 macOS", + // 软件包 + "Data transfer out": "数据转出", + "Data transfer out (rounded)": "数据转出(四舍五入)", + "Price estimate / GB": "估算单价 / GB", + // 软件包与操作的存储空间 + "Storage for Actions and Packages": "软件包与操作的存储空间", + "Shared storage consists of Actions artifacts and Packages usage. This graph shows the account's storage usage in GB-months. Removing stored artifacts will not reduce this number, but it will lower its rate of growth. To see your account's current storage, download a usage report.": "共享存储由操作产生的文件和软件包使用组成。此图以每月 GB 数为单位显示帐户的存储使用情况。删除存储的文件不会减少这个数字,但会降低其增长率。若要查看您帐户的当前存储空间,请下载使用情况报告。", + "Storage": "存储空间", + "Shared Storage": "共享存储空间", + // 代码空间 + "Usage hours": "使用小时数", + "Core hours are calculated by multiplying the compute types by their per-hour rates, which can vary": "核心小时数是通过将计算类型乘以其每小时费率来计算的,该费率可能会有所不同", + "Price / hour": "单价 / 小时", + "2-core": "双核", + "4-core": "四核", + "8-core": "八核", + "16-core": "十六核", + "32-core": "三十二核", + "Storage usage is updated daily and billed monthly": "存储使用情况每天更新,每月计费", + "Price / GB": "单价 / GB", + "Prebuild Storage": "预构建存储", + // Git LFS 数据 + "Git LFS Data": "Git LFS 数据", + "Add more data": "添加更多数据", + "Bandwidth": "带宽", "See billing documentation": "查看计费政策", "monthly spending limit": "每月支出限额", "monthly spending limit |": "每月支出限额 |", // 组织设置 @@ -2846,6 +2880,10 @@ I18N.zh["settings/billing"] = { // 设置 - 账单和计划 }, "regexp": [ // 正则翻译 + [/Included minutes quota resets (\d+) 天之内./, "包含的分钟配额将在 $1 天之内重置"], + [/Data transfer quota resets (\d+) 天之内./, "数据传输配额将在 $1 天之内重置"], + [/Included quotas resets (\d+) 天之内./, "包含的配额将在 $1 天之内重置"], + [/Bandwidth quota resets resets (\d+) 天之内./, "带宽使用配额将在 $1 天之内重置"], [/In addition to your personal account, you manage (\d+) organizations?./, "除了您的个人帐户之外,您还管理 $1 个组织。"], [/Leaving it at (\$\d+\.\d{2}) will avoid any extra expenses/, "将其限制在 $1 美元将避免任何额外的费用。"], [/isn’t a GitHub member/, "不是 GitHub 成员"], // 组织设置