From 54442fbbdbb2d7c4329472e2c219f3b4dbf13a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=B2=99=E6=BC=A0=E4=B9=8B=E5=AD=90?= <7850715+maboloshi@users.noreply.github.com> Date: Sun, 14 Apr 2024 22:47:43 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E8=AF=8D=E6=9D=A1:=20?= =?UTF-8?q?=E9=9B=B6=E6=95=A3=E8=AF=8D=E6=9D=A1=E8=A1=A5=E5=85=85?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locals.js | 99 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/locals.js b/locals.js index 8cc9a44f0..8a898a638 100644 --- a/locals.js +++ b/locals.js @@ -361,7 +361,7 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 "Product": "产品", "Solutions": "解决方案", "Open Source": "开源", - // "Pricing": "价格", + "Pricing": "价格", "Search": "搜索", "Sign in": "登录", "Sign up": "注册", @@ -390,7 +390,7 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 // 左上角下拉栏 (已登录) "Home": "主页", "Issues": "议题", - "Pull Requests": "拉取请求", + "Pull requests": "拉取请求", "Projects": "项目", "Codespaces": "代码空间", "Explore": "探索", @@ -478,6 +478,7 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 "Settings": "设置", "GitHub Docs": "GitHub 文档", "GitHub Support": "GitHub 支持", + "GitHub Community": "GitHub 社区", "Sign out": "退出", // 状态设置对话框 @@ -518,15 +519,16 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 "Docs": "文档", "Contact": "联系我们", "Manage cookies": "管理 Cookies", - "Manage Cookies": "管理 Cookies", "Do not share my personal information": "请勿分享我的个人信息", + // 左侧栏底部条 + "About": "关于", + "Blog": "博客", + "Manage Cookies": "管理 Cookies", + + // 其他 "Contact GitHub": "联系 GitHub", - "Pricing": "价格", "Training": "培训", - "Shop": "商店", - "Blog": "博客", - "About": "关于", // 描述、评论编辑器翻译 "Add a comment": "添加评论", @@ -555,6 +557,7 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 "Add your description here...": "在此添加您的描述...", // 拉取请求 代码审查 回复对话框 + "Add a suggestion, ": "添加建议, ", "Heading": "标题", "Bold": "粗体", "Italic": "斜体", @@ -811,6 +814,7 @@ I18N.zh["pubilc"] = { // 公共区域翻译 "Fork": "复刻", "Save": "保存", "Saving…": "保存中…", + "Saving...": "保存中...", "Updating": "更新中", "Updating…": "更新中…", "Delete": "删除", @@ -2134,10 +2138,6 @@ I18N.zh["page-profile/stars"] = { // 个人首页 - 星标标签卡 I18N.zh["orgs-public"] = { // 组织公共部分 "static": { // 静态翻译 - - "People": "成员", - "Teams": "团队", - }, "regexp": [ // 正则翻译 [/Invite someone to/, "邀请加入到组织"], @@ -2270,7 +2270,7 @@ I18N.zh["orgs-settings-menu"] = { // 组织设置 公共部分 "Publisher Verification": "发布者验证", "Account settings": "帐户设置", - "Developer settings": "开发者设置" + "Developer Settings": "开发者设置" }, "regexp": [ // 正则翻译 ], @@ -2349,7 +2349,7 @@ I18N.zh["settings/profile"] = { // 设置 - 个人资料 "Your achievements will be shown on your profile.": "您的成就将显示在您的个人资料中。", "GitHub Developer Program": "GitHub 开发者计划", - "has guides, API and webhook references, information about creating GitHub Apps and other resources for building applications that integrate with GitHub. Make sure your contact information is up-to-date below. Thanks for being a member!": "包含指南、API 和 Webhook 参考、有关创建 GitHub 应用的信息以及用于构建与 GitHub 集成的应用的其他资源。确保您的联系信息是最新的。感谢您的加入！", + "has guides, API and webhook references, information about creating GitHub Apps and other resources for building applications that integrate with GitHub. Make sure your contact information is up-to-date below. Thanks for being a member!": "包含指南、API 和 Web 钩子、有关创建 GitHub 应用的信息以及用于构建与 GitHub 集成的应用的其他资源。确保您的联系信息是最新的。感谢您的加入！", "Support email address": "技术支持电子邮件地址", "An email address where GitHub users can contact you for support.": "供 GitHub 用户联系您寻求支持的电子邮件地址。", @@ -2408,7 +2408,7 @@ I18N.zh["settings/admin"] = { // 设置 - 帐户 "will not": "不会", "will": "会", "set up redirects for your old profile page.": "为您的旧资料页设置重定向", - "set up redirects for Pages sites.": "为 Pages 站点设置重定向。", + "set up redirects for Pages sites.": "为 GitHub Pages 站点设置重定向。", "create redirects for your repositories (web and git access).": "为您的仓库设置重定向（ web 和 git 访问）。", "Renaming may take a few minutes to complete.": "重命名可能需要几分钟的时间来完成。", "I understand, let’s change my username": "我明白了，依然更改我的用户名", @@ -3232,7 +3232,7 @@ I18N.zh["settings/security"] = { // 设置 - 密码和身份身份验证 "Seen from this browser": "该浏览器中查看", "| Last used": "| 最后使用", // | Last used less than 1 小时之前 - "Edit passkey nickname": "编辑密钥昵称", + "Edit passkey nickname": "编辑通行密钥昵称", // [/Delete `([^ ]+)` passkey/, "删除 “$1” 通行密钥"], // 删除密钥对话框 @@ -3252,7 +3252,7 @@ I18N.zh["settings/security"] = { // 设置 - 密码和身份身份验证 "Two-factor authentication is not enabled yet.": "尚未启用双重身份验证。", "Enable two-factor authentication": "启用双重身份验证", - //" Because of your contributions on GitHub, two-factor authentication is required for your account. Thank you for helping keep the ecosystem safe!": "基于您在 GitHub 上的贡献，您的帐户需要双重身份验证。感谢您帮助维护生态系统安全！", + "Because of your contributions on GitHub, two-factor authentication is required for your account. Thank you for helping keep the ecosystem safe!": "基于您在 GitHub 上的贡献，您的帐户需要双重身份验证。感谢您帮助维护生态系统安全！", "Because of your contributions on GitHub, two-factor authentication will be required for your account starting": "基于您在 GitHub 上的贡献，从", ". Thank you for helping keep the ecosystem safe!": " 开始，您的帐户将需要双重身份验证，感谢您帮助维护生态系统的安全！", "Learn more about our two-factor authentication initiative": "了解更多关于我们的双重身份验证的倡议", @@ -3841,7 +3841,7 @@ I18N.zh["settings/codespaces"] = { // 设置 - 代码空间 "Repository access": "仓库权限", "Available to": "适用于", "repository": "仓库", - "This secret will not be active until at least 1 repository is selected.": "至少选择 1 个仓库，否则此密钥不会处于活动状态。", + "This secret will not be active until at least 1 repository is selected.": "至少选择 1 个仓库，否则此机密不会处于活动状态。", // 编辑机密 https://github.com/settings/codespaces/secrets/<机密名称>/edit "/ Update secret": "/ 更新机密", @@ -4037,12 +4037,12 @@ I18N.zh["settings/security_analysis"] = { // 设置 - 代码安全性与分析 "Automatically enable for new public repositories": "为新公共仓库自动启用", // 对话框 - "Disable private vulnerability reporting": "禁用私下漏洞报告", - // [/You're about to disable private vulnerability reporting on all public repositories in ([^ ]+)./, "您即将在 $1 的所有公共仓库中禁用私下漏洞报告。"], - "Enable by default for new public repositories": "默认启用新公共仓库", + "Disable private vulnerability reporting": "禁用私下漏洞报告", + // [/You're about to disable private vulnerability reporting on all public repositories in ([^ ]+)./, "您即将在 $1 的所有公共仓库中禁用私下漏洞报告。"], + "Enable by default for new public repositories": "默认启用新公共仓库", - "Enable private vulnerability reporting": "启用私下漏洞报告", - // [/You're about to enable private vulnerability reporting on all public repositories in ([^ ]+)./, "您即将在 $1 的所有公共仓库中启用私下漏洞报告。"], + "Enable private vulnerability reporting": "启用私下漏洞报告", + // [/You're about to enable private vulnerability reporting on all public repositories in ([^ ]+)./, "您即将在 $1 的所有公共仓库中启用私下漏洞报告。"], "Dependency graph": "依赖关系图", "Understand your dependencies.": "了解您的依赖项。", @@ -5355,7 +5355,8 @@ I18N.zh["settings/tokens"] = { // 设置 - 开发者设置/个人访问令牌 "Read public user GPG keys": "读取公共用户 GPG 密钥", "Full control of public user SSH signing keys": "完全控制公共用户 SSH 签名密钥", "Write public user SSH signing keys": "写入公共用户 SSH 签名密钥", - "Read public user SSH signing keys": "读取公共用户 SSH 签名密钥", "Generate token": "生成令牌", + "Read public user SSH signing keys": "读取公共用户 SSH 签名密钥", + "Generate token": "生成令牌", // 顶部提醒 "Some of the scopes you’ve selected are included in other scopes. Only the minimum set of necessary scopes has been saved.": "您选择的一些作用域包含在其他作用域中。只保存了必要作用域的最小集合。", @@ -7219,14 +7220,14 @@ I18N.zh["repository/pull"] = { // 仓库 - 拉取请求页面 "can add new commits to": "具有写入权限的用户可以在您的", "branch.": "分支上添加新的提交。", "You can always change this setting later.": "您可以随时修改此设置。", - "Note: By granting write access, maintainers could potentially edit your repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "注意：通过授予写入权限，维护者可能会编辑您仓库的工作流程以揭示秘密值，并获取对其他分支的访问权限。", + "Note: By granting write access, maintainers could potentially edit your repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "注意：通过授予写入权限，维护者可能会编辑您仓库的工作流程以揭示机密值，并获取对其他分支的访问权限。", "Got it": "知道了", "If checked,": "如果选中，", // [/users with write access to ([^ ]+) can add new commits/, "对 $1 具有写权限的用户可以添加新的提交"], // 具体拉取请求 "to your": "到您的", "branch. You can always change this setting later.": "分支。您以后可以随时更改此设置。", - "Allow edits and access to secrets by maintainers": "允许维护者编辑和访问密钥", - "Maintainers could potentially edit this repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "维护者有可能编辑这个仓库的工作流程来获取密钥值，并获得对其他分支的访问。", + "Allow edits and access to secrets by maintainers": "允许维护者编辑和访问机密", + "Maintainers could potentially edit this repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "维护者有可能编辑这个仓库的工作流程来获取机密值，并获得对其他分支的访问。", "Maintainers are allowed to edit this pull request.": "允许维护者编辑此拉取请求。", @@ -7253,7 +7254,7 @@ I18N.zh["repository/pull"] = { // 仓库 - 拉取请求页面 "New changes since you last viewed": "自您上次查看以来的新变化", "mentioned this pull request": "提及这个拉取请求", "dismissed": "忽略", - "\’s": "的", + "\’s": " 的", "stale review": "陈旧审查", "via": "通过", "force-pushed": "强制推送", @@ -8295,9 +8296,6 @@ I18N.zh["repository/discussions"] = { // 讨论页面 // 讨论页面 ///discussions // 组织讨论页 /orgs//discussions - "Teams": "团队", //组织仓库 - "People": "成员", //组织仓库 - "Start a new discussion": "开始新的讨论", "Get started by creating the first": "开始吧，为您的社区创建", "discussion for your community.": "第一个讨论。", @@ -8846,7 +8844,7 @@ I18N.zh["repository/actions"] = { // 仓库 - 操作页面 "Live logs": "实时日志", "See your workflow run in realtime with color and emoji. It’s one click to copy a link that highlights a specific line number to share a CI/CD failure.": "使用颜色和表情符号实时查看您的工作流程。只需单击即可复制突出显示特定行号的链接以共享 CI/CD 故障。", - "Built-in secret store": "内置的秘密存储", + "Built-in secret store": "内置的机密存储", "Automate your software development practices with workflow files embracing the Git flow by codifying it in your repository.": "通过将工作流程文件编码到您的仓库，您的软件开发实践，包括 Git 流程自动化。", "Multi-container testing": "多容器测试", @@ -10471,7 +10469,7 @@ I18N.zh["repository/security"] = { // 仓库 - 安全页面 "Clear current search query, filters, and sorts": "清除当前搜索查询、过滤器和排序", "No secrets found.": "没有发现任何机密", - "Your repository doesn't have any unresolved secrets.": "您的仓库没有任何未解决的秘密。", + "Your repository doesn't have any unresolved secrets.": "您的仓库没有任何未解决的机密。", // 新建安全公告草案 ///security/advisories/new "Open a draft security advisory": "打开一个安全公告草案", @@ -10566,7 +10564,7 @@ I18N.zh["repository/subscription"] = { // 仓库 - 通知状态页面 // 仓库通知状态管理 ///subscription "Your": "您的", "notifications status": "通知状态", - "A notification is created every time someone discusses something inside of the repository — Pull Requests, Issues, Comments, and Commit discussions. Whether you are watching the repository, not watching it, or ignoring it determines which notifications you receive.": "每当有人在版本库内讨论什么，比如拉取请求、议题、评论和提交讨论，都会产生一个通知。无论您是关注仓库、不关注还是忽略它，都决定了您会收到哪些通知。", + "A notification is created every time someone discusses something inside of the repository — Pull Requests, Issues, Comments, and Commit discussions. Whether you are watching the repository, not watching it, or ignoring it determines which notifications you receive.": "每当有人在仓库内讨论什么，比如拉取请求、议题、评论和提交讨论，都会产生一个通知。无论您是关注仓库、不关注还是忽略它，都决定了您会收到哪些通知。", "Not watching": "不关注", "You will only receive notifications when you participate or are @mentioned.": "只有当您参与或被 @您 时，您才会收到通知。", "Releases only": "仅发行版", @@ -11553,8 +11551,8 @@ I18N.zh["repository/settings"] = { // 仓库设置 - 通常 ////settings/hooks==================================== "Add webhook": "添加 Web 钩子", - "Webhooks allow external services to be notified when certain events happen. When the specified events happen, we’ll send a POST request to each of the URLs you provide. Learn more in our": "Web 钩子允许在发生某些事件时通知外部服务。当指定的事件发生时，我们将向您提供的每个 URL 发送 POST 请求。了解更多信息，在我们的", + "Webhooks allow external services to be notified when certain events happen. When the specified events happen, we'll send a POST request to each of the URLs you provide. Learn more in our": "Web 钩子允许在发生某些事件时通知外部服务。当指定的事件发生时，我们将向您提供的每个 URL 发送 POST 请求。了解更多信息，在我们的", "Webhooks Guide": "Web 钩子指南", "We will also send events from this repository to your": "我们还将把这个仓库的事件发送到您的", // 组织仓库 @@ -12537,16 +12535,16 @@ I18N.zh["repository/settings/hooks"] = { // 仓库设置 - Web 钩子 ///settings/hooks/new ==================================== "Webhooks /": "Web 钩子 /", "Add webhook": "添加 Web 钩子", - "We’ll send a": "我们将", - "request to the URL below with details of any subscribed events. You can also specify which data format you’d like to receive (JSON,": "请求到以下 URL，其中包含任何订阅事件的详细信息。您还可以指定要接收的数据格式（JSON、", + "We'll send a": "我们将", + "request to the URL below with details of any subscribed events. You can also specify which data format you'd like to receive (JSON,": "请求到以下 URL，其中包含任何订阅事件的详细信息。您还可以指定要接收的数据格式（JSON、", "etc": "等", "). More information can be found in": "）。更多信息可以在", "our developer documentation": "开发人员文档", "Payload URL": "有效负载 URL", "Content type": "内容类型", - "Secret": "密钥", - "Leave blank to remove secret": "留空以删除密钥", + "Secret": "机密", + "Leave blank to remove secret": "留空以删除机密", "SSL verification": "SSL 验证", "By default, we verify SSL certificates when delivering payloads.": "默认情况下，我们在交付有效负载时验证 SSL 证书。", @@ -12692,8 +12690,8 @@ I18N.zh["repository/settings/hooks"] = { // 仓库设置 - Web 钩子 ///settings/hooks/ "Manage webhook": "管理 Web 钩子", - "If you've lost or forgotten this secret, you can change it, but be aware that any integrations using this secret will need to be updated. —": "如果您丢失或忘记了此密钥，则可以更改它，但请注意，使用此密钥的任何集成都需要更新。 —", - "Change Secret": "更改密钥", + "If you've lost or forgotten this secret, you can change it, but be aware that any integrations using this secret will need to be updated. —": "如果您丢失或忘记了此机密，则可以更改它，但请注意，使用此机密的任何集成都需要更新。 —", + "Change Secret": "更改机密", "Update webhook": "更新 Web 钩子", // 顶部提醒 "Okay, the hook was successfully updated.": "好的，Web 钩子已经成功更新。", @@ -13261,7 +13259,7 @@ I18N.zh["repository/settings/secrets"] = { // 仓库设置 - 机密 / // 操作机密 ///settings/secrets/actions "Actions secrets and variables": "操作机密和变量", "New repository secret": "新建仓库机密", - "Secrets and variables allow you to manage reusable configuration data. Secrets are": "秘密和变量允许您管理可重复使用的配置数据。机密是", + "Secrets and variables allow you to manage reusable configuration data. Secrets are": "机密和变量允许您管理可重复使用的配置数据。机密是", "encrypted": "被加密", "and are used for sensitive data.": "并用于敏感数据。", "Learn more about encrypted secrets": "了解更多关于加密机密的信息", @@ -13574,15 +13572,6 @@ I18N.zh["repository/codespaces"] = { // 仓库 - 代码空间界面 / I18N.zh["homepage"] = { // 未登录的首页 "static": { // 静态翻译 - // 顶部栏 - "Product": "产品", - "Team": "团队", - "Enterprise": "企业", - // "Pricing": "价格", - "Search GitHub": "在 GitHub 上搜索", - "Sign in": "登录", - "Sign up": "注册", - "Let’s build from here": "让我们从这里开始", "The world’s leading AI-powered developer platform.": "全球领先的人工智能开发者平台。", @@ -15658,7 +15647,7 @@ I18N.zh["marketplace"] = { // GitHub 市场 "Find tools to improve your workflow": "寻找改进工作流程的工具", // 未登录 "Explore apps": "探索应用", "Explore free apps": "探索免费应用", // 未登录 - "Contact Sales": "联系销售", + "Contact sales": "联系销售", "Types": "类型", "Build on your workflow with apps that integrate with GitHub.": "使用与 GitHub 集成的应用构建您的工作流程。", @@ -17585,7 +17574,7 @@ I18N.zh["orgs/settings/secrets"] = { // 组织设置 - 机密和变量 // 操作机密 /organizations//settings/secrets/actions "Actions secrets and variables": "操作机密和变量", "New organization secret": "新建组织机密", - "Secrets and variables allow you to manage reusable configuration data. Secrets are": "秘密和变量允许您管理可重复使用的配置数据。机密是", + "Secrets and variables allow you to manage reusable configuration data. Secrets are": "机密和变量允许您管理可重复使用的配置数据。机密是", "encrypted": "被加密", "and are used for sensitive data.": "，用于敏感数据。", "Learn more about encrypted secrets": "了解更多关于加密机密的信息", @@ -17852,7 +17841,7 @@ I18N.zh["orgs/settings/personal-access-token"] = { // 组织设置 - 个人访 "Code scanning alerts": "代码扫描警报", "Codespaces lifecycle admin": "代码空间生命周期管理员", "Codespaces metadata": "代码空间元数据", - "Codespaces secrets": "代码空间秘密", + "Codespaces secrets": "代码空间机密", "Commit statuses": "提交状态", "Contents": "内容", "Dependabot alerts": "Dependabot 警报",