diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index 1703ce6..850c953 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -624,4 +624,5 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2024-08-20,7,4
 2024-08-21,3,2
 2024-08-22,2,1
-2024-08-23,1,1
+2024-08-23,3,2
+2024-08-24,1,1
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index 50b228f..bce26c8 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 775136a..7d0fbb7 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -624,4 +624,5 @@ _date,total_views,unique_views
 2024-08-20,46,35
 2024-08-21,48,34
 2024-08-22,80,39
-2024-08-23,55,27
+2024-08-23,57,28
+2024-08-24,45,27