diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index fa9fb2d..cd44acb 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -644,4 +644,5 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2024-09-09,3,2
 2024-09-10,3,2
 2024-09-11,3,2
-2024-09-12,1,1
+2024-09-12,3,2
+2024-09-13,2,2
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index 83638d5..831aa4d 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 99912cc..1d288a4 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -644,4 +644,5 @@ _date,total_views,unique_views
 2024-09-09,33,26
 2024-09-10,34,31
 2024-09-11,75,42
-2024-09-12,43,36
+2024-09-12,44,37
+2024-09-13,80,33