[FEATURE] Some buttons don't look like buttons.

[nimoooos]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
There are some buttons that don't intuitively read as buttons. See Fig. 1 below for examples.

Describe the solution you'd like
Outline or fill to make them look more like buttons, maybe even add a label.

Describe alternatives you've considered
Maybe do a bigger reorganization of the page to make it clearer? That seems like a more difficult solution, not sure if it'll be of greater value.

Additional context
Fig 1: Current status

Fig 2: Potential solution