test: add allure public reports (#68)

updated workflow to make public allure reports

current reports provide a link to a private url

<!-- Check your PR fulfills the following items. -->
<!-- For draft PRs check the boxes as you complete them. -->

- [ + ] PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog
entries from PRs).
- [ n/a ] Tests for the changes have been added / updated.
- [ n/a ] Documentation comments have been added / updated.

---------

Co-authored-by: Vasyl Ivanchuk <[email protected]>