test: refactor and actualise Transactions tests (#182)

# What ❔

Added coverage for all 0 items in responses for Transaction endpoints

## Why ❔


## Checklist


- [x] PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog
entries from PRs).
- [x] Tests for the changes have been added / updated.
- [ ] Documentation comments have been added / updated.