From 1b8f14250b0548f3a6f52f0b688e16b14412e1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Ren <40999116+jasonren0403@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Jun 2024 10:02:50 +0800 Subject: [PATCH] minor fixes --- .../mobile_accessibility_checklist/index.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/mobile_accessibility_checklist/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/mobile_accessibility_checklist/index.md index 198709d4359757..28e57ce205749e 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/mobile_accessibility_checklist/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/mobile_accessibility_checklist/index.md @@ -11,7 +11,7 @@ l10n: ## 颜色 -- 颜色对比度**必须**遵循 [WCAG 2.1 AA 等级需求](https://www.w3.org/TR/WCAG/#contrast-minimum)： +- 颜色对比度必须遵循 [WCAG 2.1 AA 等级需求](https://www.w3.org/TR/WCAG/#contrast-minimum)： - 普通文本的对比率为 4.5:1（小于 18 磅或黑体 14 磅） - 大文本对比率为 3:1（大于等于 18 磅或黑体 14 磅） @@ -21,9 +21,9 @@ l10n: ## 可视化 - 内容隐藏技术（如零不透明度、z-index 顺序和离屏位置）不得仅用于处理可见性。 -- 当前可见的屏幕之外的内容，必须是不可见的（特别是单一页面应用中包含多个卡片选项）: +- 当前可见的屏幕之外的内容，必须*确实*是不可见的（特别是单一页面应用中的多个*卡片*）： - - 使用 `hidden` 特性或 `visibility` 或 `display` 样式属性。 + - 使用 `hidden` 特性或 `visibility`、`display` 样式属性。 - 除非不可避免，不应该使用 `aria-hidden` 特性。 ## 焦点 @@ -31,16 +31,16 @@ l10n: - 所有可激活元素必须可被聚焦： - 标准控件，如链接、按钮、表单域默认可被聚焦。 - - 非标准控件必须分配给它们一个适当的 [ARIA 角色](http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles) 如 `button`、`link` 或 `checkbox`。 + - 非标准控件必须为它们分配一个适当的 [ARIA 角色](http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles)，如 `button`、`link` 或 `checkbox`。 -- 焦点应该是有逻辑顺序，且方式一致。 +- 焦点应该有逻辑顺序，且方式一致。 ## 文本等效 - 应用中，每个展示的非文本元素都必须提供等效文本。 - 恰当的位置使用 _alt_ 和 _title_（请参考 Steve Faulkner 关于[使用 HTML title 特性](https://www.tpgi.com/using-the-html-title-attribute-updated/) 的帖子。） - - 如果上面的特性不适用，使用恰当的[ARIA 状态与属性](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#state_prop_def)，比如 `aria-label`、`aria-labelledby` 或 `aria-describedby`。 + - 如果上面的特性不适用，使用恰当的 [ARIA 状态与属性](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#state_prop_def)，比如 `aria-label`、`aria-labelledby` 或 `aria-describedby`。 - 必须避免使用文本图像。 - 所有带有可见文本（或文本图片）作为标签的用户界面组件必须在组件的编程[名称](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#dfn-name)中提供相同的文本。见 [WCAG 2.1：名称中的标签](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/label-in-name.html)。 @@ -52,13 +52,13 @@ l10n: ## 方向 -- 内容不应仅限于单一方向，如纵向或横向，除非必要。见 [WCAG 2.1：方向](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/orientation.html) +- 除非必要，否则不应将内容限制在单一方向，如纵向或横向。见 [WCAG 2.1：方向](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/orientation.html) - 例如，钢琴应用程序和银行支票都需要一定的方向。 ## 通用指南 -- 应用（title）必须提供标题。 +- 应用必须提供标题（title）。 - 标题（heading）不能破坏层次结构。 ```html @@ -68,7 +68,7 @@ l10n:

三级标题

``` -- 应使用 [ARIA 地标角色](https://www.washington.edu/accessibility/websites/regions/) 描述应用或文档的结构，如 `banner`、`complementary`、`contentinfo`、`main`、`navigation` 和 `search`。 +- 应使用 [ARIA 地标角色](https://www.washington.edu/accessibility/websites/regions/)描述应用或文档的结构，如 `banner`、`complementary`、`contentinfo`、`main`、`navigation` 和 `search`。 - 对于触摸事件，以下至少有一项必须为真（[WCAG 2.1：指针取消](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/pointer-cancellation.html)）： - 不应使用按下事件来触发任何操作