chore(pt-br): handling redirects of chrome.com (#23711)

* chore(pt-br): handling redirects of chrome.com

* Apply suggestions from code review

* fix: remove language query

* Update files/pt-br/learn/common_questions/tools_and_setup/what_are_browser_developer_tools/index.md

* Update files/pt-br/learn/common_questions/tools_and_setup/what_are_browser_developer_tools/index.md

* Update files/pt-br/web/api/console/assert_static/index.md

* Update files/pt-br/web/api/console/timestamp_static/index.md

---------

Co-authored-by: Nathália Pissuti <[email protected]>

files/pt-br/learn/common_questions/tools_and_setup/what_are_browser_developer_tools/index.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Descubra mais sobre o Inspetor em diferentes navegadores:
 
 - [Inspetor de páginas do Firefox](/pt-BR/docs/Tools/Page_Inspector)
 - [IE DOM Explorer](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ie/dn255008%28v=vs.85%29.aspx)
-- [Chrome DOM inspector](https://developer.chrome.com/devtools/docs/dom-and-styles) (Inspetor da Opera funciona da mesma forma)
+- [Chrome DOM inspector](https://developer.chrome.com/docs/devtools/dom) (Inspetor da Opera funciona da mesma forma)
 - [Inspetor do Safari DOM e explorador de estilo](https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/ResourcesandtheDOM/ResourcesandtheDOM.html#//apple_ref/doc/uid/TP40007874-CH3-SW1)
 
 ## O depurador JavaScript
@@ -203,7 +203,7 @@ Descubra mais sobre o console JavaScript em diferentes navegadores:
 
 - [Firefox Web Console](/pt-BR/docs/Tools/Web_Console)
 - [IE JavaScript console](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ie/dn255006%28v=vs.85%29.aspx)
-- [Chrome JavaScript Console](https://developer.chrome.com/devtools/docs/console) (O inspetor do Ópera funciona da mesma forma)
+- [Chrome JavaScript Console](https://developer.chrome.com/docs/devtools/console) (O inspetor do Ópera funciona da mesma forma)
 - [Safari Console](https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Console/Console.html#//apple_ref/doc/uid/TP40007874-CH6-SW1)
 
 ## Veja também

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/alarms/index.md

@@ -36,4 +36,4 @@ Para usar estas API você precisa ter a "alarms" [permission](/pt-BR/docs/Mozill
 
 {{Compat}} {{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API Chromium's [`chrome.alarms`](https://developer.chrome.com/extensions/alarms) .Dados de compatibilidade do Microsoft Edge fornecidos pela Microsoft Corporation aqui inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
+> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API Chromium's [`chrome.alarms`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/alarms) .Dados de compatibilidade do Microsoft Edge fornecidos pela Microsoft Corporation aqui inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/bookmarks/index.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Para utilizar esta API, uma extensão deve ser requisitada para o "bookmarks" [p
 
 {{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API Chromium [`chrome.bookmarks`](https://developer.chrome.com/extensions/bookmarks) . Esta documentação é derivada do [`bookmarks.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/bookmarks.json) no código do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge são fornecidos pela Microsoft Corporation e aqui estão sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
+> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API Chromium [`chrome.bookmarks`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/bookmarks) . Esta documentação é derivada do [`bookmarks.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/bookmarks.json) no código do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge são fornecidos pela Microsoft Corporation e aqui estão sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/index.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Para usar esta API você deve ter a [permissão de API](/pt-BR/Add-ons/WebExtens
 
 {{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/extensions/browsingData) do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge compatibility são fornecidos pela Microsoft Corporation e aqui estão inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
+> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData) do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge compatibility são fornecidos pela Microsoft Corporation e aqui estão inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/remove/index.md

@@ -82,7 +82,7 @@ browser.browsingData
 {{Compat}}
 
 > [!NOTE]
-> This API is based on Chromium's [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/) API.
+> This API is based on Chromium's [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData) API.
 >
 > Microsoft Edge compatibility data is supplied by Microsoft Corporation and is included here under the Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md

@@ -51,7 +51,7 @@ browser.browsingData.removeCache({}).then(onRemoved, onError);
 {{WebExtExamples}}
 
 > [!NOTE]
-> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/).
+> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData).
 >
 > A compatibilidade dos dados do Microsoft Edge é fornecida pela Microsoft Corporation e é incluída aqui sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 United States.
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecookies/index.md

@@ -81,7 +81,7 @@ browser.browsingData.removeCookies({}).then(onRemoved, onError);
 {{WebExtExamples}}
 
 > [!NOTE]
-> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/).
+> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData).
 >
 > A compatibilidade dos dados do Microsoft Edge é fornecida pela Microsoft Corporation e é incluída aqui sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 United States.
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removedownloads/index.md

@@ -76,7 +76,7 @@ browser.browsingData.removeDownloads({}).then(onRemoved, onError);
 {{WebExtExamples}}
 
 > [!NOTE]
-> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/).
+> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData).
 >
 > A compatibilidade dos dados do Microsoft Edge é fornecida pela Microsoft Corporation e é incluída aqui sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 United States.
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removeformdata/index.md

@@ -76,7 +76,7 @@ browser.browsingData.removeFormData({}).then(onRemoved, onError);
 {{WebExtExamples}}
 
 > [!NOTE]
-> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/).
+> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData).
 >
 > A compatibilidade dos dados do Microsoft Edge é fornecida pela Microsoft Corporation e é incluída aqui sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 United States.
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removehistory/index.md

@@ -76,7 +76,7 @@ browser.browsingData.removeHistory({}).then(onRemoved, onError);
 {{WebExtExamples}}
 
 > [!NOTE]
-> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/browsingData/).
+> Esta API é baseada na API do Chromium [`chrome.browsingData`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/browsingData).
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/commands/index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Escuta por usuário executando comandos que você registrou usando o [`commands`
 
 {{Compat}}{{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.commands`](https://developer.chrome.com/extensions/commands) do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge são fornecidos pela Microsoft Corporation e estão aqui inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
+> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.commands`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/commands) do Chromium.Os dados de compatibilidade do Microsoft Edge são fornecidos pela Microsoft Corporation e estão aqui inclusos sob a Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/index.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Quando o isolamento de primeira parte está desabilitado, o parâmetro `firstPar
 
 {{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.cookies`](https://developer.chrome.com/extensions/cookies) do Chromium. Esta documentação é derivada do [`cookies.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/cookies.json) no código do Chromium.
+> **Nota:** **Agradecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.cookies`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/cookies) do Chromium. Esta documentação é derivada do [`cookies.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/cookies.json) no código do Chromium.
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/menus
 
 Adicione itens ao sistema de menu do navegador.
 
-Esta API é modelada sobre a API ["contextMenus"](https://developer.chrome.com/extensions/contextMenus) do Chrome, que permite que extensões do Chrome adicione itens para o contexto de menu do navegador. A API `browser.menus` adiciona alguns recursos à API do Chrome.
+Esta API é modelada sobre a API ["contextMenus"](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/contextMenus) do Chrome, que permite que extensões do Chrome adicione itens para o contexto de menu do navegador. A API `browser.menus` adiciona alguns recursos à API do Chrome.
 
 Antes do Firefox 55, esta API foi também nomeada, originalmente, de `contextMenus`, e esse nome era mantido como um alias; portanto, você pode usar o `contextMenus` para escrever um código que funcione no Firefox e também em outros navegadores.
 
@@ -168,7 +168,7 @@ browser.menus.create(
 
 {{WebExtExamples("h2")}}
 
-> **Nota:** **Reconhecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.contextMenus`](https://developer.chrome.com/extensions/contextMenus) do Chromium. Esta documentação é derivada do [`context_menus.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/context_menus.json) do código do Chromium .
+> **Nota:** **Reconhecimentos**Esta API é baseada na API [`chrome.contextMenus`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/contextMenus) do Chromium. Esta documentação é derivada do [`context_menus.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/context_menus.json) do código do Chromium .
 
 <!--
 // Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Extensões do navegador
 slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions
 ---
 
-Extensões são capazes de extender e modificar a capacidade de um navegador. As extensões para Firefox são criadas usando a API WebExtensions, um sistema comum a vários navegadores para desenvolvimento de extensões. Em grande parte, o sistema é compatível com a [API de extensões](https://developer.chrome.com/extensions) suportada pelo Google Chrome, Opera e [W3C Draft Community Group](https://browserext.github.io/browserext/).
+Extensões são capazes de extender e modificar a capacidade de um navegador. As extensões para Firefox são criadas usando a API WebExtensions, um sistema comum a vários navegadores para desenvolvimento de extensões. Em grande parte, o sistema é compatível com a [API de extensões](https://developer.chrome.com/docs/extensions) suportada pelo Google Chrome, Opera e [W3C Draft Community Group](https://browserext.github.io/browserext/).
 
 Extensões escritas para esses navegadores na maioria dos casos vão funcionar no Firefox ou [Microsoft Edge](https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/platform/documentation/extensions/) com [apenas algumas alterações](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions/Porting_from_Google_Chrome). A API é também totalmente compatível com o [multiprocessamento do Firefox](/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox).
 

files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/what_are_webextensions/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/What_are_WebExtensions
 
 Extensões são bits de código que modificam a funcionalidade do navegador. Eles são escritos usando as tecnologias padrões da Web - JavaScript, HTML e CSS - além de APIs JavaScript dedicadas. Entre outras coisas, extensões podem adicionar novas funcionalidades para o navegador, ou mudar sua aparência, ou o conteúdo de páginas particulares.
 
-Extensões para Firefox são construídas usando _WebExtensions APIs_, um sistema multi-navegador (_cross-browser_) para o desenvolvimento de extensões. Para uma maior portabilidade, a API é compatível com a [_extension API_,](https://developer.chrome.com/extensions) suportada pelo Google Chrome e pelo Opera. Extensões escritas para esses navegadores, na maioria dos casos, vão rodar no Firefox ou Microsoft Edge [com poucas mudanças](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions/Porting_from_Google_Chrome). A API é também totalmente compatível com o _[multiprocess Firefox](/pt-BR/Firefox/Multiprocess_Firefox)_.
+Extensões para Firefox são construídas usando _WebExtensions APIs_, um sistema multi-navegador (_cross-browser_) para o desenvolvimento de extensões. Para uma maior portabilidade, a API é compatível com a [_extension API_,](https://developer.chrome.com/docs/extensions) suportada pelo Google Chrome e pelo Opera. Extensões escritas para esses navegadores, na maioria dos casos, vão rodar no Firefox ou Microsoft Edge [com poucas mudanças](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions/Porting_from_Google_Chrome). A API é também totalmente compatível com o _[multiprocess Firefox](/pt-BR/Firefox/Multiprocess_Firefox)_.
 
 No passado, você poderia desenvolver extensões para Firefox usando um dos três métodos diferentes: _[XUL/XPCOM overlays](/pt-BR/Add-ons/Overlay_Extensions), [bootstrapped extensions](/pt-BR/docs/Mozilla/Add-ons/Bootstrapped_extensions)_ ou o _[Add-on SDK](/pt-BR/docs/Mozilla/Add-ons/SDK)_. A partir do fim de Novembro de 2017, _WebExtensions APIs_ será o único meio de desenvolver extensões para Firefox, e os outros métodos serão descontinuados.
 

files/pt-br/web/api/console/assert_static/index.md

@@ -45,4 +45,4 @@ Ver [Outputting text to the console](/pt-BR/docs/Web/API/console#Outputting_text
 - [WHATWG Console Standard: console.assert](https://console.spec.whatwg.org/#assert-condition-data)
 - [Opera Dragonfly documentation: Console](http://www.opera.com/dragonfly/documentation/console/)
 - [MSDN: Using the F12 Tools Console to View Errors and Status](http://msdn.microsoft.com/library/gg589530)
-- [Chrome Developer Tools: Using the Console](https://developer.chrome.com/devtools/docs/console#assertions)
+- [Chrome Developer Tools: Using the Console](https://developer.chrome.com/docs/devtools/console)

files/pt-br/web/api/console/timestamp_static/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ slug: Web/API/console/timeStamp_static
 
 ## Sumário
 
-Adiciona um marcador simples para as ferramentas [Timeline](https://developer.chrome.com/devtools/docs/timeline) ou [Waterfall](/pt-BR/docs/Tools/Performance/Waterfall) do navegador. Ele deixa você relacionar um ponto no seu código com os outros eventos gravados na linha do tempo, como um evento de layout ou de pintura.
+Adiciona um marcador simples para as ferramentas [Timeline](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/timeline-reference) ou [Waterfall](/pt-BR/docs/Tools/Performance/Waterfall) do navegador. Ele deixa você relacionar um ponto no seu código com os outros eventos gravados na linha do tempo, como um evento de layout ou de pintura.
 
 Opcionalmente, você pode fornecer um argumento como rótulo do carimbo de hora, e esse rótulo será então mostrado juntamente com a marcação.
 

files/pt-br/web/tutorials/index.md

@@ -128,4 +128,4 @@ Os links nesta página levam a uma variedade de tutoriais e materiais de treinam
 ### Estendendo o desenvolvimento
 
 - [WebExtensions](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions)
-  - : WebExtensions é um sistema entre navegadores para desenvolver complementos de navegador. Em larga escala o sistema é compatível com a [API de extensão](https://developer.chrome.com/extensions) suportada pelos navegadores Google Chrome e Opera. Extensões escritas para estes navegadores na maioria dos casos funcionam no Firefox ou [Microsoft Edge](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/documentation/extensions/) [com poucas mudanças](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions/Porting_from_Google_Chrome). A API é também completamente compatível com [multiprocessos Firefox](/pt-BR/Firefox/Multiprocess_Firefox).
+  - : WebExtensions é um sistema entre navegadores para desenvolver complementos de navegador. Em larga escala o sistema é compatível com a [API de extensão](https://developer.chrome.com/docs/extensions) suportada pelos navegadores Google Chrome e Opera. Extensões escritas para estes navegadores na maioria dos casos funcionam no Firefox ou [Microsoft Edge](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/documentation/extensions/) [com poucas mudanças](/pt-BR/Add-ons/WebExtensions/Porting_from_Google_Chrome). A API é também completamente compatível com [multiprocessos Firefox](/pt-BR/Firefox/Multiprocess_Firefox).