[zh-TW]: update translation for html figure (#25150)

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-tw/web/html/element/figure/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: <figure>：可選標題的圖片元素
+title: <figure>：具有非必填說明元素的圖片
 slug: Web/HTML/Element/figure
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
-**`<figure>`** [HTML](/zh-TW/docs/Web/HTML) 元素代表自包含內容，可能具有可選的標題，可以使用 {{HTMLElement("figcaption")}} 元素指定。該圖片、其標題和其內容被引用為一個單一單位。
+**`<figure>`** [HTML](/zh-TW/docs/Web/HTML) 元素代表自成一體的內容，可能具有非必填的圖片說明（使用 {{HTMLElement("figcaption")}} 元素指定）。圖片、其圖片說明和其內容被作為一個單一單位被引用。
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/figure.html","tabbed-shorter")}}
 
@@ -15,9 +15,9 @@ slug: Web/HTML/Element/figure
 
 ## 使用注意事項
 
-- 通常 `<figure>` 是文件主流中引用的圖片、插圖、圖表、程式碼片段等，但可以移動到文件的其他部分或附錄，而不影響主流。
-- 可以通過在其中插入 {{HTMLElement("figcaption")}}（作為第一個或最後一個子元素）來將標題與 `<figure>` 元素連結起來。在圖片中找到的第一個 `<figcaption>` 元素被呈現為圖片的標題。
-- `<figcaption>` 為父級 `<figure>` 提供了{{glossary("accessible description", "無障礙描述")}}。
+- 通常 `<figure>` 是文件主要架構中引用的圖片、插圖、圖表、程式碼片段等，但可以移動到文件的其他部分或附錄，而不影響主要架構。
+- 可以通過在其中插入 {{HTMLElement("figcaption")}}（作為第一個或最後一個子元素）來將標題與 `<figure>` 元素產生關聯。在圖片中找到的第一個 `<figcaption>` 元素被呈現為圖片的標題。
+- `<figcaption>` 為父層 `<figure>` 提供了{{glossary("accessible name", "無障礙名稱")}}。
 
 ## 範例