fix

files/zh-cn/glossary/color_space/index.md

@@ -29,32 +29,19 @@ RGB 色彩空间有几种，如可以表示比 _sRGB_ 色彩空间更广泛的{{
 
 HSV（色调、饱和度和值）色彩空间及其同义词 HSB（色调、饱和度和亮度）在 CSS 中都用 [`hwb()`](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value/hwb) 表示。命名色彩只是与特定十六进制值相对应的关键字。将这些不同的色彩表示法转换为 `sRGB` 的数学方法是直观的。请注意，{{cssxref("<color>", "currentcolor", "#currentcolor_keyword")}} 可以是任何色彩，而不仅限于 `sRGB` 色彩空间。
 
-`rgb` 色彩函数不是可以用于表示 _sRGB_ 色彩空间的唯一色彩函数。圆柱坐标系，如 [`HSL`](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value/hsl)（_色调-饱和度-亮度_）或 [`HWB`](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value/hwb)（_色调-白度-黑度_）色彩模型也用于在 Web 上表示 sRGB 色彩。
-
-The `rgb()` color function is not the only color function that can represent the _sRGB_ color space. Cylindrical coordinate systems like the [`HSL`](/en-US/docs/Web/CSS/color_value/hsl) (_hue-saturation-lightness_) or [`HWB`](/en-US/docs/Web/CSS/color_value/hwb) (_hue-whiteness-blackness_) color models are also used to represent a sRGB color on the web.
+`rgb` 色彩函数不是可以用于表示 _sRGB_ 色彩空间的唯一色彩函数。圆柱坐标系，如 [`HSL`](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value/hsl)（_色调饱和度亮度_）或 [`HWB`](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value/hwb)（_色调白度黑度_）色彩模型也用于在 Web 上表示 sRGB 色彩。
 
 - `sRGB` 色彩空间
-
   - : sRGB 色彩空间（“标准 RGB”），是标准的 RGB（红、绿、蓝）色彩空间，用于显示器、打印机和 Web 中。它是使用最广泛的色彩空间，受到大多数操作系统、软件程序、显示器和打印机的支持。sRGB 以 `r`、`g` 和 `b` 为基础，色域范围为 `0` 至 `1`。它的白点为 D65。
-
 - `srgb-linear` 色彩空间
-
   - : 预定义的线性光 sRGB 色彩空间 `srgb-linear` 与 `srgb`相同，只是传输函数是没有伽玛编码的线性光。`srgb-linear` 色彩空间接受三个 `r`、`g` 和 `b` 值作为数值参数，色域范围为 `0` 至 `1`。它的白点为 D65。
-
 - `display-p3` 色彩空间
-
   - : **Display P3** 色彩空间由苹果公司定义，结合了 DCI-P3 色域、D65 白点和 sRGB 伽马曲线。它是一种典型的宽色域空间，适用于当前的宽色域显示器，能呈现出比 sRGB 色域更鲜艳的绿色和红色。`display-p3` 基于 `r`、`g` 和 `b`，伽玛值范围为 `0` 至 `1`。它的白点为 D65。
-
 - `a98-rgb` 色彩空间
-
-  - `a98-rgb` 是 Adobe® 1998 RGB 色彩空间，旨在将所有 CMYK 颜色表示为 RGB。它可实现 [CIELab 色彩空间](#cielab_色彩空间)指定的约 50% 的可见色彩，比其他 RGB 色彩空间包含更多的青绿色调。伽玛内的 `r`、`g` 和 `b` 值范围从 `0` 到 `1`。它的传输曲线是一个伽马函数，不完全地接近于 1/2.2。它的白点为 D65。
-
+  - : `a98-rgb` 是 Adobe® 1998 RGB 色彩空间，旨在将所有 CMYK 颜色表示为 RGB。它可实现 [CIELab 色彩空间](#cielab_色彩空间)指定的约 50% 的可见色彩，比其他 RGB 色彩空间包含更多的青绿色调。伽玛内的 `r`、`g` 和 `b` 值范围从 `0` 到 `1`。它的传输曲线是一个伽马函数，不完全地接近于 1/2.2。它的白点为 D65。
 - `prophoto-rgb`
-
   - : `prophotoo-rgb` 色彩空间由柯达公司开发，可以表示自然界中可能出现的所有颜色和大约 90% 的 [CIElab 颜色](#cielab_色彩空间)。色域范围的 `r`、`g` 和 `b` 值范围从 `0` 至 `1`。转移曲线是一个伽马函数，值为 1/1.8，其中在黑色附近有一小段线性。它的白点为 D50，与 CIELab 使用的白点相同。
-
 - `rec2020`
-
   - : `rec2020` 是超高清 4k 和 8k 电视的广播行业标准。超宽色域空间能够呈现现实世界中几乎所有可见的颜色，超出了目前大多数显示器的能力。随着显示器的不断改进，预计覆盖范围会逐渐扩大。色域内的 `r`、`g` 和 `b` 值从 `0` 至 `1`。它的白点为 D65。
 
 > [!NOTE]
@@ -69,7 +56,7 @@ Lab 是一个矩形坐标系统，有一个中央的亮度 `L` 轴。`a` 轴上
 CIELAB 色彩函数包括 {{CSSXref("color_value/lab", "lab()")}}（亮度、a 轴、b 轴）和 {{CSSXref("color_value/lch", "lch()")}}（亮度、色度、色调），以及 {{CSSXref("color_value/oklab", "oklab()")}}和{{CSSXref("color_value/oklch", "oklch()")}}。三个函数的亮度值是相同的，但是 `lch()` 是一个 `C`（色度）和 `H`（色调）使用极坐标而不是轴的极坐标柱面坐标系统。
 
 > [!NOTE]
-> `lch()` 中的色调和亮度与 {{cssxref("color_value/hsl", "hsl()")}} 或其他 sRGB 色彩空间中同名值不同。
+> 函数 `lch()` 中的色调和亮度与 {{cssxref("color_value/hsl", "hsl()")}} 或其他 sRGB 色彩空间中同名值不同。
 
 CIELAB 色彩空间，包括 LCH、Oklab 和 Oklch，是设备独立的色彩空间。
 
@@ -80,7 +67,7 @@ CIELAB 色彩空间，包括 LCH、Oklab 和 Oklch，是设备独立的色彩空
 - `lab-d65` 色彩空间
 
   - : 除使用 D65 作为白点外，与 `lab-d50` 相同。
-  
+
 - `oklab` 色彩空间
 
   - : 类似于 `lab-d65`，但 `L` 的范围是 `0` 到 `1`，`a` 和 `b` 的范围是 `-0.4` 到 `0.4`。